Exemplos de uso de Procesaste em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Procesaste ese Toyota?
Have you processed that Toyota?Nick, tu procesaste al Papá.
Nick, you processed the dad.¿Procesaste los números, papá?
Did you crunch the numbers, Dad?¿Cuantos autos procesaste hoy querido?
How many cars did you process today, dear?¿Tu procesaste la habitación de Curtis?
You finished processing Curtis' motel room?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alimentos procesadosse procesan los datos
procesar su solicitud
datos procesadosprocesar datos
procesar la información
tiempo para procesarlos datos procesadoscarnes procesadasdatos se procesan
Mais
Uso com advérbios
procesados ilegalmente
mucho para procesaraltamente procesadosprocesar más
posible procesarmínimamente procesadosexclusivamente para procesarse procesan automáticamente
solo procesamosluego procesar
Mais
Uso com verbos
permite procesarlleva procesardesea procesarseguir procesandodiseñado para procesartratando de procesarempezar a procesarutilizado para procesarnecesita procesarcomenzar a procesar
Mais
Explica con precisión cómo procesaste todo eso.
Explain precisely how you processed all that.Tú procesaste a Harry Baker.
You prosecuted the Harry Baker case.Sin duda, así fue como procesaste tu pena.
It undoubtedly was your way of processing your grief.Tú procesaste el cuerpo y su entrega.
You processed the body and its release.Te acuerdas de un tipo que procesaste un tiempo atrás.
Tu la procesaste.¿Cómo puedes no saberlo?
You processed it. How can't you know?¿Cómo vas a compensar a Boyko?Oye,¿ya la procesaste?
How ¿Por qué procesaste sus… diapasones?
Why would you process her… tuning forks?No puedo obtener una muestra viable de ADN, y de acuerdo a esto, tú procesaste primero la madera.
I can't get a viable DNA sample, and according to this, you processed the wood first.¿Procesaste a los hombres que arrestaron?
Did you prosecute the men who were caught?No quieres pensar que procesaste a la persona equivocada.
¿Procesaste la ropa que Flack envió?
Did you process the clothing that Flack sent over?Obviamente, en tu subconsciente examinaste cuidadosamente los hechos racionales del caso y procesaste el escenario más probable.
Obviously you subconsciously sifted through rational facts of the case and processed the most likely scenario.Mira, cuando procesaste tu propia casa, no dije nada.
Look, when you processed your own house, I didn't say anything.¿Procesaste el papeleo que te dejé en el escritorio anoche?
Did you process the paperwork I put on your desk last night?Hace cinco meses, procesaste una tarjeta de memoria que tenía una foto del hombre que mató a Tyler Wilkes.
Five months ago, you processed a memory card that had a photo of the man who killed Tyler Wilkes.¿Ya procesaste la grava que recogí de la parte superior del convertible?
Did you have a chance to process that gravel I collected from the convertible top yet?Y me procesaste mal… aparecerá otro cuerpo, y tendrás que cargar esa cruz.
And you prosecute me wrongly… another body will drop, and that will be your cross to bear.Según el Gobierno, está procesado por el Tribunal Superior de Colombo Nº 4, caso Nº 4091/89, en relación con ese robo.
According to the Government he is indicted in High Court, Colombo No. 4, Case No. 4091/89 in connection with the above-mentioned robbery.Está procesando a personas, no porque hayan hecho algo malo, sino que porque no le gustan, o no le gustan las personas asociadas a ellos.
He's prosecuting people, not because they have done anything wrong, but because he doesn't like them, or he doesn't like the people associated with them.Te quedas aquí procesado como falsos traidores contra los más ilustres y excelente rey Carlos II, vuestro señor supremo y natural.
You stand here indicted as false traitors against the most illustrious and excellent King Charles II, your supreme and natural lord.Charles Ghankay Taylor,primer Jefe de Estado procesado, juzgado y condenado por un tribunal penal internacional desde los juicios de Nürenberg en 1946.
Charles Ghankay Taylor,first Head of State indicted, tried and convicted by an international criminal tribunal since the Nürenberg trials in 1946.El Tribunal ha procesado a 161 personas en total; ya han concluido las actuaciones contra 121 de esos acusados y 2 acusados siguen prófugos.
The Tribunal has indicted a total of 161 persons, proceedings against 121 of those accused have been completed and 2 fugitives remain at large.Por ejemplo, cuando el fiscal está procesando a un agresor, la sobreviviente de la violencia intrafamiliar puede tomar un permiso del trabajo para testificar en contra del agresor.
For example, when the district attorney is prosecuting a batterer, the domestic violence survivor can take leave from work to testify against the batterer.Todo aquel que haya violado las leyes arrestando,deteniendo o procesando a otros, y causándoles daños, será castigado con arreglo a las leyes.
Those who have violated the law in arresting,detaining or prosecuting others, causing damage to them, shall be dealt with in accordance with the law.
Synonyms are shown for the word 
