O Que é PROCESOS PREVIOS em Inglês

• previous processes
• processes leading
• processes prior
• pre-process

Exemplos de uso de Procesos previos em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Cuatro procesos previos antes de ponerse a trabajar la pieza.
Four previous processes before putting the piece to work.

Algunas de las intervenciones nos introducen en este contexto real, para poder debatir sobre posibles estrategias para afrontarlas o para impulsar nuevos escenarios posibles a partir de procesos previos.
Some of the interventions introduce us to this real context, to discuss possible strategies to address them or to promote new scenarios from previous processes.

Los procesos previos, infructuosos hasta ahora, ven por fin la salida.
The previous processes, unsuccessful until now, finally see the way out.

Por un lado se plantea una arquitectura fácil de utilizar, donde la gran mayoría de tareas de gestión estén automatizadas y faciliten la gestión de los procesos previos a la distribución broadcasting o streaming.
On the one hand it presents a user-friendly architecture, where most of the management tasks are automated and facilitate the management of processes prior to distribution broadcasting or streaming.

¿Qué procesos previos a la ejecución técnica de la imagen realizas normalmente?
What previous processes to the image technical implementation do you normally carry out?

Repetier Host https://www. repetier. com/ es el software que se encarga de gestionar todos los procesos previos a la generación de un código(Gcode) que la maquina interprete para poder imprimir en 3D.
Repetier Host( https://www. repetier. com/) is the software that is responsible for managing all processes prior to the generation of a code(Gcode), so the machine can understand it, to be able to print 3D data.

Los procesos previos al tiryak patana samskara se llevaron a cabo desde el 12 de Julio hasta la mañana del 16 de Julio, 2012.
The pre-process of tiryak patana samskara was carried out from 12th July to the morning of the 16th July, 2012.

Al igual que con otras tecnologías de impresión 3D en Sculpteo, estas etapas son semiautomáticas: nuestro sistema inteligente recomienda una solución que es validada después por un ingeniero especializado en los procesos previos.
As with Sculpteo's other 3D printing technologies, these steps are semi-automated: our intelligent system suggests a solution which is then validated by a specialized pre-process engineer.

En esos procesos previos se había dejado fuera a los partidos políticos, lo cual nos dio un punto de apalancamiento para nuestro trabajo.
In those former processes, political parties were left outside, which gave us some leverage in our work.

Los ejemplos muestran que, también en la industria del reciclaje, los conocimientos consolidados sobre los procesos previos y posteriores son al menos tan importantes como una amplia experiencia con las técnicas de transporte y los materiales a granel especiales.
The examples show that in the recycling industry as well, profound knowledge about upstream processes and downstream processes is just as important as extensive experience with conveyor technology and special bulk materials.

Como normalmente en el transporte aéreo el tiempo disponible para medir y pesar la carga es limitado, la automatización de este proceso permite contar con la información precisa en tiempo y evitando costosas demoras en los procesos previos al embarque de la carga.
In air transport, time for measuring and weighting the freight is usually limited and the automation of this process provides accurate information on time, avoiding costs and delays in the processes prior the loading of the freight.

Familiarizarse con los procesos previos de documentación y análisis de datos y sea capaz de estructurar sus conclusiones.
Become familiar with the previous processes of documentation and data analysis and be able to structure their conclusions.

El Ministerio de Información, Correos y Telecomunicaciones pidió a la UNPOS que equipara una sala segura para los medios de difusión, a fin de ayudar al Gobierno a contrarrestar la desinformación sobre sus políticas y actividades, en particular en lo relacionado con la reconciliación y los procesos previos a las elecciones que tendrán lugar en 2016.
The Ministry of Information, Posts and Telecommunications requested UNPOS to equip a secure media room, aimed at helping the Government in its efforts to counter misinformation on its policies and activities, particularly on reconciliation and processes leading to the next elections in 2016.

La Mesa consideró después la mejor forma de garantizar que el resultado del 42º período de sesiones se reflejara en los procesos previos a la sesión plenaria de alto nivel que la Asamblea General celebraría en septiembre de 2010, así como en la sesión misma y en sus resultados.
The Bureau then considered how best to ensure that the outcome of the forty-second session of the Commission would be reflected in the processes leading to the high-level plenary meeting to be held by the General Assembly in September 2010, as well as in the meeting itself and its outcome.

A partir de los procesos previos y de las experiencias de los movimientos que han articulado los temas unificadores serán disponibilizados en breve textos síntesis como punto de partida para cada una de las plenaria que deberán, a partir de la Cumbre, trabajar con las contribuciones de los resultados de las actividades autogestionadas sistematizadas en los 3 ejes de la cumbre.
Through previous processes and those accumulated from the movements that have articulated these additional themes, brief synthesizing texts will be available as a point of departure for each of the Summit Plenaries.

Entretanto, la ONUCI y el Alto Representante para las elecciones seguirá prestando asistencia a sus colegas de Côte d'Ivoire para simplificar los procesos previos a las elecciones, en particular la determinación del número de miembros de las comisiones locales que establecerá en todo el país la Comisión Electoral Independiente.
In the meantime, UNOCI and the High Representative for the elections will continue to assist their Ivorian counterparts in the efforts to streamline the processes leading to the elections, in particular with regard to the number of commissioners in the local commissions to be established by the Independent Electoral Commission throughout the country.

Celebra el establecimiento de la Comisión de Redacción de la Constitución y el actual proceso de elaboración de una nueva Constitución, y subraya la importancia de incorporar las obligaciones internacionales de el Afganistán en la nueva Constitución, así como la necesidad de velar por la plena participación de las mujeres en todos los procesos previos a la convocación de la Loya Jirga constitucional y en la propia Loya Jirga constitucional;
Welcomes the establishment of the Constitutional Drafting Committee and the ongoing process to develop a new constitution, and stresses the importance of incorporating Afghanistan's international obligations in the new constitution, as well as the need to ensure the full participation of women in all processes leading up to the convening of the Constitutional Loya Jirga and in the Constitutional Loya Jirga itself;

De igual modo, es necesario entender que Pandora FMS, como servicio, se ejecuta bajo la cuenta"SYSTEM" y que el proceso ejecutado lo hará bajo ese usuario y con ese entorno, de forma que si quiere ejecutar algún proceso determinado que requiera ser usado con un determinado usuario, deberá encapsular en un script(. bat o similar) los procesos previos para inicializar el entorno, variables de entorno,etc, y ejecutar ese script como acción del watchdog.
The executed process is going to run with the user and environment of the one who started it, so if it wants to e.g. execute a specific process which requires the environment and rights of a specific user, one should include the previous processes for starting the environment(environment variables, etc.) and execute this script as a watchdog action in a script. bat or similar.

Agentes software de Pandora FMS De igual modo, es necesario entender que Pandora FMS, como servicio, se ejecuta bajo la cuenta"SYSTEM" y que el proceso ejecutado lo hará bajo ese usuario y con ese entorno, de forma que si quiere ejecutar algún proceso determinado que requiera ser usado con un determinado usuario, deberá encapsular en un script(. bat o similar) los procesos previos para inicializar el entorno, variables de entorno,etc, y ejecutar ese script como acción del watchdog.
Pandora FMS software agents Same way, it is necessary to understand that Pandora FMS as service, is executed under the count"SYSTEM" and that the executed process will do it with this user and environment, so if it wants to execute an specific process that requires be used with an specific user, he should encapsulate in one script(. bat or similar) the previous processes for starting the environment, environment variables, etc and execute this script as a watchdog action.

El proceso previo a la formalización expositiva de Kénosis partió de tres fotografías.
The process prior to the formalization of Kenosis was based on three photos.

Proceso previo a la fabricación de estructuras soldadas.
Process prior to the manufacture of welded structures.

El proceso previo al milagro del vino.
Wine making The process prior to the miracle of wine.

Proceso previo: abertura variable, dirección de la imagen, filtro dinámico, realce de borde,etc.
Pre-processing: variable aperture, image direction, dynamic filter, edge enhancement.

Proceso previo a la aplicación de un recubrimiento(pintura).
Process prior to the application of a coating(paint).

El caso se deriva de un proceso previo en Miami contra cuatro sujetos.
The case is an outgrowth of the previous prosecution in Miami of four.

No precisa proceso previo de constitución.
It does not need prior process of constitution.

El proceso previo al 3er Simposio Internacional de Jóvenes Lasalianos;
The process leading to the 3rd International Symposium of Young Lasallians;

Están fabricadas en acero con proceso previo a la pintura de imprimación.
They are manufactured in steel with a process prior to priming paint.

El acuerdo bono Brady es una consolidación de un proceso previo.
The"Brady" bonds agreement is a mix of a previous process.

Manual del expositor Una guía fundamental durante el proceso previo a la exposición.
An essential guide during the process prior to the exhibition.