Exemplos de uso de Proclamando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con los ángeles proclamando.
With angelic hosts, proclaim.Proclamando que ha nacido el amor.
Proclaim that love is born.Esperamos morir proclamando, que el Señor proveerá.
We hope to die shouting, the Lord will provide.Proclamando el estado de emergencia.
I'm calling a state of emergency.También él inicia proclamando la cercanía del Reino 7.
He began by preaching the nearness of the Kingdom 7.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Mais
Uso com advérbios
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Uso com verbos
decide proclamar
Fue proclamando siervo de Dios el 10 de diciembre de 1999.
He was declared a Servant of God on June 5.Pero los que habían sido esparcidos iban proclamando la palabra.
Now those who were scattered went about preaching the word.Esta proclamando su racismo y denigrando a los negros.
It is proclaiming its racism and denigrating blacks.Somos una estación de radio, proclamando el evangelio de Jesucristo.
A radio announcing the Gospel of our Lord Jesus Christ.Estoy proclamando una zona de 320 km alrededor de esta isla efectiva de inmediato.
I am declaring a 200-mile no-man's-land around this island, effective immediately.Trayendo oro e incienso y proclamando las alabanzas del Señor.
Gold and incense, And they shall proclaim the praises of the Lord.Las verdades esenciales que se habían perdido se fueron revelando y proclamando poco a poco.
Such vital truth that had been lost was gradually revealed and proclaimed.Continuaron proclamando la venida del Salvador del mundo.
They continued to proclaim the coming of the Savior of the world.¿Y si corriera desnudo por las calles proclamando mi amor por ti?
What if I run down the streets naked professing my love for you?Una y otra vez, proclamando tu lugar en la familia de las cosas.
Over and over announcing your place in the family of things.Por aquellos días aparece Juan el Bautista, proclamando en el desierto de Judea.
And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea.Continuaremos proclamando nuestra fe en el sistema democrático;
We will continue to proclaim our belief in the democratic system;Grandes filósofos más contemporáneos han continuado proclamando su fe y creencia en Dios.
More contemporary great philosophers have continued to proclaim their faith and belief in God.Continúen proclamando y predicando el evangelio de salvación.
Continue to call out and proclaim and preach the gospel of salvation.Hay muchos anuncios en hoteles y bares proclamando:“Bienvenidos spring breakers”.
Lots of signs on hotels and bars declare“Welcome Spring Breakers.”.Tenía, y sigue proclamando, una postura neutral en los asuntos políticos de Valoran.
It had, and continues to proclaim, a neutral stance in the political affairs of Valoran.Las Molucas“optaron por separarse” en 1950, proclamando la Republik Maluku Selatan.
The Moluccas“opted out” in 1950, declaring the Republik Maluku Selatan.Proclamando la Comuna libre, el pueblo de París proclamó un principio esencialmente anarquista;
By proclaiming the free commune, the people of Paris were Dios quiere que continuemos proclamando el mensaje de salvación.
God wants us Continúen llamando y proclamando y predicando el evangelio de la salvación.
Continue to call out and proclaim and preach the gospel of salvation.Sin embargo, el gobierno sigue proclamando propuestas con poca fuerza.
Nevertheless, the government continues to herald sluggish proposals.En otras palabras,estamos proclamando una verdad en adoración:¡Dios es glorioso!
In other words,we are heralding the truth in worship: God is glorious!Bueno, cónsul, lo que estamos proclamando es que la gente quiere una república.
Well, Consul, what I'm saying is: The people want a republic.Sin embargo, él continuó proclamando sus puntos de vista profético de los acontecimientos actuales.
However, he continued to proclaim his prophetical views of the current events.El profeta Isaías continúa proclamando un tema favorito de los exiliados en Babilonia.
The prophet Isaiah continues to proclaim a favorite theme 
