Exemplos de uso de Procuraba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Procuraba abortos y me obligó a abortar.
He sought abortions and forced me to do it.Rezaba pero también sufría, aunque procuraba no demostrarlo.
She prayed and suffered, but tried not to let this be seen.En general, procuraba cumplir su palabra.
For the most part, he tried to keep his word.El sol que descendía le daba en la cara pero ella procuraba no parpadear.
The sun shone straight into her eyes, but she tried not to blink.Y procuraba ver á Jesús quién fuese;
And he sought to see Yeshua who Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Mais
Uso com advérbios
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Mais
Uso com verbos
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Mais
Como el élder Cowan, procuraba entender“¿Por qué estoy aquí?”.
Like Elder Cowan, he sought to understand“Why am I here?”.Y procuraba ver á Jesús quién fuese;
LK 19:3 And he sought to see Jesus who Sí, señor-dijo el agente que procuraba no mirar los guantes de Rebus.
Yes, sir.” The constable was trying not to stare at Rebus's gloves.(RV) Y procuraba ver á Jesús quién fuese;
(KJV) And he sought to see Jesus who El capitán del fuerte Kearney estaba muy inquieto, si bien procuraba disimularlo.
The commander of the fort was anxious, though he tried to conceal his apprehensions.Luc 19:3 procuraba ver quién era Jesús;
And he sought to see Jesus who Procuraba ver la realidad temporal con los ojos de la fe.
He tried to look upon his times through the eyes of faith;Además, leía diarios y procuraba ver los informativos de la televisión.
She also read the newspapers and tried to watch the news on TV.Procuraba no explicar demasiado porque no me entendían.
I tried not to explain too much because they did not understand me.En Tien Giang,la cervecería procuraba aumentar la velocidad de su producción.
In Tien Giang,the brewer was looking to increase its production output.¡Me procuraba casi instantáneamente un bienestar emocional!
It brought me emotional well-being almost instantly!Pero Nafai se irritó. Issib procuraba mantener la paz y Elemak lo insultaba.
Here Issib was trying to keep the peace, and Elemak casually insulted him for it.Procuraba tranquilizarlos, trataba de mostrarse alegre, pero no podía.
She tried to reassure them and to appear cheerful, but in vain.Iv La medida de salvaguardia procuraba reparar daños causados por otros factores.
(iv) The safeguard measure was intended to remedy injury caused by other factors.Procuraba concentrarse, pero le estorbaba el movimiento de cubierta.
He tried to concentrate, but everything on the bridge distracted him.LUC 19:3 Y procuraba ver á Jesús quién fuese;
And he sought to see Jesus who Pablo procuraba edificar un testimonio de esas llaves.
Paul was trying to build a testimony of those keys.Por su cuenta procuraba mortificarse siempre y en todo.
By her own, she tried to makesacrifices always and in everything.Ophelia procuraba sonar firme, pero su voz temblaba un poco- tiene que ayudarla.
Ophelia tried to sound as firm as possible, but her voice was quivering.Yo le admiraba mucho y procuraba seguir todos sus pasos cuando estaba en nuestro hogar.
I admired him very much and tried to emulate him at home.Satanás procuraba disputar con Jesús acerca de si era el Hijo de Dios.
Satan was seeking a dispute with Jesus concerning his Sebastián Allegri procuraba sensibilizar a la doctora Bisson y a la asesora;
Sebastián Allegri tried to make Doctor Bisson and the advisor sensitive;Surrey procuraba establecer una constelación de satélites de vigilancia de desastres.
Surrey aimed to establish a disaster-monitoring constellation of satellites.La CPUT procuraba cooperar con otros países de África en tecnología de los satélites.
CPUT was seeking cooperation with other African countries on satellite technology.
