Exemplos de uso de Procuren em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Procuren que lo haga.
See that she does.¡Que sean felices, oal menos procuren serlo…!
And be happy.Or it least try to be!Procuren decir eso cinco veces más rápido.
Try saying that five times fast.Por eso, hijos míos, procuren siempre ser mejores.
Therefore, my children, always strive to be better.Procuren que ellos no interrumpan nada.
Make sure they don't disrupt anything.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Mais
Uso com advérbios
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Mais
Uso com verbos
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Mais
Siempre sean creativos y procuren dar lo mejor de si mismos.
Always strive to be creative and give the best of yourself.Procuren llevarse todos estos trastos.
Make sure you take all this junk with you.Bienaventurados aquellos que procuren establecer a mi Sion: 1 Ne.
Blessed are they who shall seek to bring forth my Zion: 1 Ne.Que procuren caminar siempre con mi Hijo.
That you may always strive to walk with my Son.Si los administradores necesitan más capacitación, procuren dársela.
If the Home managers need more training, try to get it for them.Procuren dejar sitio para el pudín.
Make sure you leave plenty of room for their puddings.Reflexionen sobre esto y procuren adquirir los correctos hábitos espirituales.
Think this out, and endeavour to build up the right spiritual habits.Procuren volver a la columna al anochecer.
Be sure that he gets back to the column by sundown.Siempre que revisen algo, procuren añadir este pequeño apéndice: visionar.
Always when you revise something, try to add this small appendix: visualise.Procuren que no sea expuesto a ninguna presión.
Make sure that he isn't put under undue stress.Cuando estén en grupo, procuren hablar de algo que incluya a todos.
When you're in a group setting, try to talk about something that will include everyone.Procuren que el video tenga buena calidad.
Make sure that your video is uploaded in good quality.Sólo procuren que esto no les estalle en la cara.
Just make sure it doesn't blow up in your face.¡Procuren penetrar hasta el fondo de las cosas divinas!
Strive to penetrate to the bottom of divine things!En vez de eso, procuren percibir el contenido de aquello a que me estoy refiriendo.
Try instead to feel the content of what I am talking about.Y procuren no llamar mucho la atención,¿sí?
And try not to draw too much attention to yourselves, okay?Procuren elaborar ideas para soluciones potenciales.
Work together to brainstorm about potential solutions.Procuren adoptar principios y costumbres espirituales juntos.
Work together to adopt spiritual principles and habits.Procuren promover intercambios a nivel internacional y regional.
Work to promote regional and international exchanges.Procuren tener buena información y formación sobre estos temas.
Try to have good information and training on these issues.Procuren no estar en un lugar demasiado ruidoso ni que los distraiga.
Try not to be somewhere that is too loud or distracting.Procuren ir temprano, porque se llena rápido y ya saben por que….
Try to go early because it fills up fast and you know that….Procuren siempre incluir una frase en la que echen mano de su poder.
Try to always include a line availing yourself of their power.Procuren hacer los viajes familiares durante las vacaciones escolares y el verano.
Try to take family trips during school vacations and the summer.Procuren conversar sobre el tratamiento de forma directa y factual, incluso de los efectos secundarios.
Try to talk about treatment matter of factly- even the side effects.
