Exemplos de uso de Propagaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Propagaron una enfermedad y sembraron el desacuerdo.
They spread disease and dissent all around.Actos de extrema violencia propagaron el miedo a las maras.
Acts of extreme violence spread the fear of the maras.Propagaron ilusiones sobre el ejército en 2011.
They spread illusions about the military in 2011.Vinieron y escucharon, y a su vez propagaron el Mensaje.
And they came and they listened and they spread the Message.Daphne, propagaron una enfermedad que casi acabó con media Europa.
Daphne, they spread a disease that nearly wiped out half of Europe.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cáncer se ha propagadoinfección se propagaenfermedad se propagavirus se propagapropagar la enfermedad
propagar enfermedades
propagarse a otras partes
cáncer se propagópropagar la infección
se propaga el virus
Mais
Uso com advérbios
se propaga rápidamente
propagarse rápidamente
se propaga fácilmente
propagarse fácilmente
propagados artificialmente
se propaga principalmente
se propaga muy
propagar rápidamente
se está propagando rápidamente
Mais
Uso com verbos
sigue propagándose
haberse propagadocontinúa propagándose
Estaban ciertamente equivocados y propagaron mentiras sobre mí.
They were indeed in the wrong and had spread lies about me.Ellos propagaron la ideología de línea dura islamista de Al Qaeda en todo el Cáucaso.
They spread al-Qaeda's hard-line Islamist ideology across the Caucasus.Se pelearon entre ellos y propagaron toda clase de enfermedades.
They fought with each other. They spread all kinds of diseases.Y lo propagaron por todo el mundo y por todos… los servicios de inteligencia estadounidenses.
And they propagated it around the world and through the U.S. Intelligence community.Seguro que las naves anteriores propagaron la enfermedad.
The previous ships probably spread the disease all through their people.Ellos propagaron la vieja creencia de que el lapis desataba energía para remediar desordenes ópticos.
They propagated the old belief that lapis unleashed energy to remedy optical disorders.Eso quiere decir que los griegos propagaron la civilización por otros países.
That means it was the Greeks who spread civilization to other countries.Desgraciadamente había romanistas que en sus cátedras yen sus trabajos alabaron y propagaron la ideología nazi.
Some Romanists, through their work,praised and propagated the Nazi ideology.Desde aquí, las hermanas propagaron el dolor… las lágrimas y la oscuridad por todo el mundo.
It is from here that the sisters spread pain… tears and darkness throughout the world.Me quejé a Recursos Humanos,y como consecuencia de esto, ellas propagaron este tipo de rumores maliciosos.
I complained to Human Resources,and as a consequence of this, they spread this kind of malicious tittle-tattle.Ellos propagaron esta mutación, registrada bajo el nombre de malian, y vendieron vinos tintos claros bajo ese nombre.
They propagated this mutant, registered it under the name of Malian, and sold pale red wines under that name.Las gentes del lugar lo reconocieron y propagaron la noticia por toda la comarca.
The local people recognized Jesus and spread the news throughout the region.Ellos propagaron que toda la sabiduría del mundo provenía de ellos y que el resto del mundo la habían copiado de ellos.
They propagated that all the wisdom in the world came through them and the rest of the world copied it from them.A partir del 710 al 1492,los Moros Musulmanes propagaron el Islam sobre el continente Europeo.
From 710 to 1492,the Muslim Moors spread Islam throughout the European continent.Propagaron la doctrina budista, distribuyendo escrituras y dibujos, y aconsejaron a la gente a renunciar a los apegos mundanos.
They propagated Buddhist doctrine, circulated scriptures and drawings, and advised the people to relinquish worldly attachments.Esos humanos vinieron a nuestro planeta robaron nuestros recursos… y propagaron la infertilidad a nuestras mujeres.
These people come to our planet… Propagaron el fascismo y otros sistemas políticos totalitarios, además de incitar al odio por diferencias nacionales, étnicas y raciales.
They propagated fascism and other totalitarian political systems, in addition to inciting hatred because of national, ethnic and racial differences.Siglos atrás, chamanes incas ycuranderos de las montañas de los Andes propagaron su don purificador y protector.
Centuries ago, Inca shaman andhealers in the Andes Mountains spread word of the wood's cleansing and protective gifts.PSEUDO-ESOTÉRICO y PSEUDO-OCULTISTA propagaron esta idea en forma equivocada, diciendo a las multitudes que todo ser humano se REENCARNA.
The diverse Pseudo-Esoteric and Pseudo-Occultist Schools have propagated this concept in a very mistaken way; these schools mistakenly preach onto the multitudes that every human being reincarnates.Desafiaron y socavaron la autoridad del presente Gobierno Federal de Transición y propagaron la inseguridad por el país.
They defied and undermined the authority of the present Transitional Federal Government and spread insecurity in the country.Rápidamente sus grabados y poemas propagaron su fama por toda Europa, convirtiendo las localidades situadas a lo largo del cañón del río Elba(Labe) en cuna de modernos peregrinos y uno de los primeros destinos turísticos de Europa.
Engravings and poems quickly spread the glory of this landscape throughout Europe, and the Labe(Elbe) river canyon became a cradle of modern-day pilgrimage and one of the first tourist destination in Europe.A petición de Carlomagno, el Papa Adriano I envió gran cantidad de cantores desde Roma, que propagaron el Canto gregoriano.
At Charlemagne's request Pope Adrian I sent distinguished chanters from Rome, who propagated the use of the Gregorian chant.En Magadha, uno de estos reinos, Buda Gautama y Mahavira propagaron sus filosofías shramánicas durante los siglos V y VI a.
In one of these kingdoms,(Magadha), Mahavira and Gautama Buddha were born in the 6th or 5th century BC and propagated their Shramanic philosophies.En la parte antigua, la parte que no estaba planificada, las chimeneas deterioradas, los patios ycallejones que no estaban vigilados, propagaron el fuego por toda la ciudad.
In the old, un-planned town, deteriorated chimneys, courtyards, unkept backyards andnarrow streets enabled the fire to spread through the entire city.Entre 1946 y 1996,se realizaron en la región del Pacífico más de 315 ensayos nucleares, que propagaron la precipitación radiactiva y dejaron islas enteras inhabitables.
Between 1946 and 1996,more than 315 nuclear tests had been carried out in the Pacific region, spreading radioactive fallout and leaving entire islands uninhabitable.
