Exemplos de uso de Proseguirán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si no están unidos,¿cómo proseguirán?
If Los debates proseguirán hasta el encuentro del próximo sábado.
The debates will go on until next Saturday's meeting.Esas actividades se ampliarán y proseguirán en 2000.
These activities will be developed and continued in 2000.Él o ella a su vez, proseguirán con el asunto mediante los canales apropiados.
He or she in turn, will pursue the matter through the proper channels.El Fondo prevé que esos esfuerzos proseguirán en el futuro.
The Fund envisages that these efforts will be continued in the future.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Mais
Uso com advérbios
importante proseguirproseguir activamente
Uso com verbos
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Mais
No obstante, proseguirán las actividades de los programas en los Estados Bálticos.
Programme activities in the Baltic States will, however, continue.Los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) proseguirán hasta 2015.
The Millennium Development Goals(MDGs) will be pursued until 2015.Esos esfuerzos proseguirán con el apoyo de la comunidad internacional.
Those efforts would be continued with the support of the international community.No cabe duda de queen los próximos años proseguirán los esfuerzos en este sentido.
These efforts will,no doubt, continue in the coming years.Estas actividades proseguirán durante la Presidencia danesa en el segundo semestre de 2002.
These activities will be pursued under the Danish Presidency in the second half of 2002.Algunas de las actividades relacionadas con este año proseguirán en 2014.
Some of the activities associated with this year are continuing into 2014.A medida que el tiempo pasa, proseguirán las decisiones judiciales.
As time goes on there will be continuing court decisions.Las deliberaciones sobre el plan de trabajo yel comité directivo proseguirán en 2013.
Discussions on the workplan andsteering committee are to continue in 2013.Se prevé que las operaciones proseguirán durante todo el mes de septiembre.
Operations are expected to continue throughout September.Si ningún solicitante hace esa demostración,los solicitantes proseguirán a una subasta.
If no applicant has made such a demonstration,the applicants will proceed to an auction.Los Representantes Regionales proseguirán con las conversaciones y el intercambio de ideas.
Regional representatives will pursue conversations and gather feedback.Tanto la mayoría comola oposición han indicado que proseguirán las negociaciones.
The majority andthe opposition have indicated that they will continue the negotiations.En el año 2000 proseguirán las consultas con gobiernos, otros asociados y entidades interesadas.
Consultations with Governments, other partners and stakeholders will be continued during the year 2000.Las reformas institucionales emprendidas por el PNUMA proseguirán en el bienio 2012-2013.
The institutional reforms that UNEP has undertaken will be maintained in the 2012-2013 biennium.Se prevé que en 2008 proseguirán las actividades de cuatro iniciativas clave para la zona elaboradas por la ONUDD.
Four key initiatives developed by UNODC for the area En caso de que las solicitudes estén en disputa directa entre sí, estos solicitantes proseguirán con una subasta.
In the case where the applications are in direct contention with one another, these applicants will proceed to an auction.Las deliberaciones sobre este tema proseguirán en la próxima Reunión, que se celebrará en Madrid.
Discussions on this topic will be continued at the forthcoming Meeting in Madrid.Proseguirán las alianzas con entidades industriales e instituciones de investigación locales para dar al personal oportunidades de capacitación.
Partnerships will be pursued with local industries/research institutions to provide learning opportunities for staff.Benjamin Alard yThomas Dunford proseguirán las interpretaciones de las integrales para clave y laúd de J.
Benjamin Alard andThomas Dunford will proceed with interpretations of the pieces for harpsichord and lute by J.Proseguirán las negociaciones con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a los efectos de que aumenten los suministros almacenados recursos extrapresupuestarios.
Negotiations will be pursued with organizations of the United Nations system for the expansion of stockpiled supplies XB.La presentación, la Parte había indicado que las pruebas proseguirán en 2007 en las tres empresas que utilizaban metilcloroformo.
In its submission the Party had indicated that those trials would continue throughout 2007 in the three enterprises that used methyl chloroform.La estrategia inicial de trabajo debe estar terminada para marzo de 2015 yla actividades de control de riesgos tendrán carácter permanente y proseguirán a lo largo de todo el proyecto.
The initial work strategy needs to be completedby March 2015 and ongoing risk control activities would continue throughout the duration of the project.En consulta con las comisiones regionales y los países, proseguirán los esfuerzos dirigidos a traducir dicho material a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
In consultation with the regional commissions and countries, efforts to translate such material into the official languages of the United Nations will be pursued.En otoño proseguirán las deliberaciones sobre la unificación de las descripciones y requisitos de los puestos de trabajo y se hará lo posible para que esos requisitos tengan una perspectiva de género.
Discussions on unifying job descriptions and requirements would continue in the autumn, and efforts El Mando de las Naciones Unidas prevé que proseguirán las conversaciones con el Ejército Popular de Corea sobre el diálogo entre oficiales con rango de general, pero las perspectivas de éxito siguen siendo inciertas.
UNC anticipates that further discussions with KPA on general officer dialogue will continue, but the prospects for success remain uncertain.
