Exemplos de uso de Proxenetismo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Artículo 220- Proxenetismo.
Article 220- Pander.Proxenetismo/ Trata de personas.
Procuration/trafficking.Con respecto al proxenetismo.
With respect to trafficking.¿Está el proxenetismo fuera de su propia madre?
Are you pimping out your own mother?Me tomé la libertad de un poco proxenetismo.
I took the liberty of pimping it a little.También es punible el proxenetismo en el que intervengan personas menores de 18 años.
Procuration involving a person who is under 18 years of age is also punishable.En 1994 hubo 214 personas que fueron juzgadas por proxenetismo.
In 1994, 214 persons were prosecuted for procuration.Por el delito de proxenetismo se impusieron las siguientes penas.
For Si no, nos acusa de prostitución y proxenetismo,¿ves la trampa?
If we don't, he rounds us up for pimping and soliciting. Get it?Por ejemplo, el proxenetismo es cultural, generacional y a menudo es influenciado por pobreza.
For instance, a lot of pimping is cultural, generational and often influenced by poverty.Chantaje, especulación, cohecho,relaciones carnales ilícitas, proxenetismo, y alta traición.
Blackmail, profiteering, corruption,illicit sex, procuration, and high treason.En el ordenamiento se prohíbe también el proxenetismo con muchachas menores de 18 años y la tentativa de proxenetismo. .
The law also prohibits procuration of a girl below the age of eighteen years and any attempts to do so.Con respecto a la protección de la ley,el Código Penal de la República Federativa de Yugoslavia define el proxenetismo como delito artículo 251.
As regards protection under law,the Criminal Code of the Federal Republic of Yugoslavia defines procurement as a criminal act art. 251.En 2005, 42 adolescentes ymenores fueron víctimas de proxenetismo y secuestro con fines de corrupción; y en 2006, esa cifra fue de 33.
In 2006, 42 juveniles andminors became victims of procuring and abduction for the purposes of debauchery, and in 2006 their number was 33.Sólo la"explotación de la prostitución" constituye un delito, punible en virtud de la sección367 del Código Penal, como también el delito de proxenetismo.
Only the'exploitation of prostitution' constitutes a crime,punishable under section 367 of the Penal Code as the criminal offence of pandering.Las penas por los delitos de proxenetismo y propiedad de burdeles van desde una multa hasta penas de cárcel por un período de hasta seis años.
The penalties for the crimes of procuring and keeping of brothels ranged from a fine to imprisonment for a period of up to six years.Ella, a su vez,me impidió poder responder a sus refutaciones de culo pequeño pero el proxenetismo de mujeres lightskinned fue lo que realmente me entristeció.
She, in turn,blocked me from being able to respond to her petty ass rebuttals but the pandering from lightskinned women was what really saddened me.Desgraciadamente, el delito de proxenetismo se considera una falta, y se sanciona con una multa mínima y una pena de prisión de no más de 3 años.
Unfortunately, the offence of procuration is deemed a misdemeanour which attracts a minimum fine and imprisonment not exceeding 3 years.En colaboración con la policía, toman medidas para controlar el funcionamiento de los prostíbulos e investigar sobre las personas yorganizaciones implicadas en el proxenetismo.
Working with the police, they took measures to control the operation of brothels and investigate persons andorganizations engaged in procuring.Porque la última vez que te procesé por proxenetismo, intentabas mantenerte caliente con alguna de tus chicas bajo las vías del tren en Queens.
Because the last time I ran you in for pandering, you were trying to keep warm with some of your girls under a train track in Queens.A nivel estatal raramente se juzgan causas de trata: según parece, las situaciones similares a la trata se enjuician comodelitos menos graves tales como proxenetismo.
At the State level, trafficking prosecutions are rarely pursued: traffickinglike situations appear to be prosecuted as other,less serious crimes such as pimping.Las estadísticas relativas al proxenetismo revelan 17 casos, de los cuales 10 se han resuelto, y 14 personas que son objeto de enjuiciamiento 11 hombres y 3 mujeres.
The statistics on pandering show 17 cases, of which 10 resolved, with 14 persons under prosecution 11 men and 3 women.Las respuestas dadas por el Ecuador al Comité sugieren además que las circunstancias en que el proxenetismo se castiga con una sanción penal derivan de la Convención.
The replies which Ecuador had given the Committee had also suggested that the circumstances in which procurement was punishable derived from the Convention.La corrupción de menores y el proxenetismo en general, son delitos de orden público, siendo agravante el que la víctima sea menor de 17 años.
The corruption of juveniles and procuring in general are public order offences, it being considered an aggravating circumstance if the victim is under 17.Desde el punto de vista del número de personas identificadas, la razón más frecuente es el"proxenetismo", seguido por el"ejercicio de la prostitución callejera" y la"facilitación del lugar.
In terms of the number of identified persons,"procuration" is the most frequent reason, followed by"solicitation," and"providing facilities.En el artículo 335 bis se dispone que el proxenetismo se convierte en delito cuando es cometido en bandas organizadas o recurriendo a torturas o actos de barbarie.
Article 335 bis provides that procuring becomes a crime when it is carried on in organized gangs or with the use of torture or acts of cruelty.Otros implicados en este caso fueron condenados, entre otras cosas, por proxenetismo, arrendamiento ilegal y daños corporales."Estas condenas son actualmente objeto de recursos.
Others who were involved in this case were convicted for inter alia procurement, illegal renting and for inflicting bodily harm."These convictions are the subject of ongoing appeals.El artículo 145 considera como delito la práctica del proxenetismo con una niña o mujer mediante amenazas o fraude o la administración de drogas en las Islas Salomón o en otros lugares.
Section 145 provides an offence of procuring a girl or woman by threats or fraud or administering drugs in Solomon Islands or elsewhere.Hacer todo lo posible por liberar a las víctimas del proxenetismo, con independencia de su nacionalidad, y prestarles atención y tratamiento médicos con carácter inmediato.
Make every effort to free the victims of trafficking regardless of their national origin and provide them with immediate medical attention and treatment.El más severo castigo dictado por proxenetismo agravado fue la condena a cinco años de reclusión por el delito de trata de seres humanos antes citado.
The most severe punishment rendered for aggravated pandering was the five year sentence to imprisonment in conjunction with the offence of trafficking in human beings mentioned above.
