Exemplos de uso de Punible em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El incumplimiento de esa obligación es un delito punible por ley.
Failure to comply is an offence punishable under the law.Resulta igualmente punible el autor que actúa en el extranjero.
An offender who acts in foreign territory shall also be punishable.Toda vulneración del derecho a la vida es punible penalmente.
Any infringement of the right to life is a criminally punishable act.Conforme al Código Penal,ese acto es punible con una multa cuantiosa, la aprehensión o la reclusión.
In the Criminal Code,that act is punished by a large fine, seizure or incarceration.No habían cometido ningún delito ni ningún acto punible por la ley.
They had not committed any offences or acts which are punishable by law.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delito punibleacto puniblepunible con arreglo
hechos puniblespunible por ley
punible con pena
punible por la ley
punible con una pena
delito es punibleinfracción punible
Mais
El tráfico de niños también es punible penalmente ibid, párrafo 2 del artículo 127.
Trafficking in children is a criminally punishable act ibid., art. 127.2.Defensa de Administradores involucrados en situaciones de insolvencia punible;
Defending Directors who find themselves in situations of criminal insolvency;Las ONG consideran que el homicidio es un delito punible independientemente de sus móviles.
These NGOs regard homicide as a crime punishable by law regardless of motive.Los usuarios de engaño(fraude por Internet en cualquier forma), un caso criminal punible.
Cheating users(internet fraud in any form)- a punishable criminal case.Todo acto de carácter racista, regionalista oxenófobo es punible artículo 48 de la Constitución.
Any racist, regionalist orxenophobic act is punished art. 48 of the Constitution.Şahide Goekce denunció a su marido por lesiones corporales y por proferir una amenaza peligrosa punible.
Şahide Goekce pressed charges against her husband for causing bodily harm and making a criminal dangerous threat.Toda persona que divulgue, revele o comunique datos confidenciales será punible con una pena de prisión de dos a cinco años.
Any person who divulged, revealed or communicated confidential data was subject to two to five years' imprisonment.Sin embargo, en el artículo 426 se establece queel delito de zina se castigará con arreglo al artículo 427 sólo si no es punible como hudud.
Article 426, however,provides that zina shall be No obstante, la tentativa sólo será punible cuando la pena máxima por esas infracciones supere la de cuatro meses de prisión.
Attempts will only be punished, however, if the maximum punishment for such violations exceeds imprisonment for four months.Delitos contra la propiedad intelectual e industrial, insolvencia punible, falsificaciones,etc.
Crimes against intellectual property, criminal bankruptcy, forgery.El artículo 54 dispone que cualquier persona que proporcione refugio será punible con una pena máxima de prisión de seis años o una multa de 30 millones de rupias.
Article 54 provides that anyone who provide safe haven are liable to maximum of six years imprisonment or a fine of 30 million Rupiahs.Delitos económicos: apropiación indebida, estafa, falsedades, delitos societarios, blanqueo de capitales,insolvencia punible y falsificaciones.
Economic offenses: misappropriation, fraud, deception, corporate crime,money laundering, criminal insolvency and forgery.Este último caso se considera más grave y, por consiguiente,es punible con penas mayores que si simplemente acelera el parto.
The latter case is considered to be the more serious and consequently,is subject to a higher penalty than if it merely hastens delivery of child.Aun actos que de otro modo serían considerados inocuos, tales como la compra de mapas o fotografías de edificios famosos,puede ser punible con arreglo a tal ley.
Even otherwise innocent acts, such as buying maps or photographing a famous building,can be punished under such a law.En los sistemas orientados por el principio de legalidad la ocurrencia de un hecho punible obliga al Estado a iniciar la acción penal en todos los casos nota omitida.
In the systems guided by the principle of legality, the occurrence of a crime requires the State to prosecute in all cases footnote omitted.En primer lugar, Şahide Goekce no dio su autorización a las autoridades competentes para que iniciaran acciones contra Mustafa Goekce por proferir una amenaza peligrosa punible.
Firstly, Şahide Goekce did not give the competent authorities her authorization to prosecute Mustafa Goekce for making a criminal dangerous threat.Si ese trabajo causa un daño grave a la salud del niño o su fallecimiento,es punible con una pena de prisión de entre 10 y 20 años.
When such work causes serious health damage or death of the minor,it is punished by imprisonment from ten to 20 years.La investigación preliminar se inicia cuando es necesario determinar si ha tenido ocurrencia el hecho denunciado a la autoridad y siestá descrito en la ley como punible.
The preliminary investigation begins when it is necessary to determine whether the event reported to the authorities took place andwhether it is identified in the law as an offence.La pena capital puede aplicarse en los casos en que una persona ha cometido un delito punible en virtud de la legislación de la república artículo 34 del Código Penal de Yugoslavia.
Capital punishment may be pronounced in cases where a person is criminally liable under republican law art. 34 of the Criminal Code of Yugoslavia.Según la legislación de Argelia,la tortura es un crimen punible por el Código Penal.
Responsabilidad penal indiVidual Y Formas de interVención criminal punible gieron esos grupos armados de paramilitares, que cometieron los delitos enumerados.
INDIVIDUAL CRIMINAL RESPONSIBILITY AND FORMS OF PUNISHABLE CRIMINAL INTERVENTION r 95 r over the middleman“through behaviors that precede the commission of the act” footnote omitted.En ella se conserva el artículo sobre la"discriminación contra un empleado",cuya infracción es ahora punible con multa de 100.000 forint.
The new act retains the section"Discrimination against an employee" andperpetrators of the offence are now liable to a penalty of Ft 100,000.Las nalgadas se pueden equiparar con la violencia, yla violencia es punible en el Código Penal.
Spanking could be equated with violence, andviolence is punished in the Penal Code.En el Reino Unido el incumplimiento de un mandamiento de"no molestar" ha pasado a ser delito penal punible con hasta cinco años de prisión.
Breaking a"non-molestation" order in the United Kingdom has become a criminal offence subject to up to five years' imprisonment.
