Exemplos de uso de Quedar libre em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puede quedar libre.
He can't go free.¿Quiere decir que este monstruo debería quedar libre?
You mean this monster should go free?Él puede quedar libre para siempre.
He may be free for good.Ese hombre no puede quedar libre.
That man cannot go free.La parcela debe quedar libre y limpia antes de las 12h.
The plot must be free and clean before 12 o'clock.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mais
Uso com advérbios
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mais
Uso com verbos
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mais
Ese hombre… no puede quedar libre.
That man--he cannot go free.La parcela debe quedar libre y limpia antes de las 12h00.
The plot must be free and clean before 12:00 Y el inocente debería quedar libre.
And the innocent should go free.Descubre cómo quedar libre de todas ellas.
Find out how to get rid of all of them.Te damos la oportunidad de retractarte y quedar libre.
We give you a chance to recant your treason and go free.Darlo de alta y quedar libre para marcharse, o.
Si no testifica,Janet Wayne Calison puede quedar libre.
If you don't testify, Janet,Wayne Callison can go free.Mi cliente debería quedar libre por una duda razonable.
My client should go free… because of reasonable doubt.Marvin Corado calculó que sería feliz al quedar libre.
Marvin Corado believed he would Mi cliente no debería quedar libre por un truco.
My client shouldn't go free because of a trick.Solo unir la punta de estos cuartos,el resto debe quedar libre.
Only join the tip of the quarters,the rest must remain free.Oh, esta mano debe quedar libre para abrazar a las nenas.
Oh, this hand's gotta be free to put around the babes.¿Estás diciendo que Lisa prefiere ver al asesino de su marido quedar libre?
You're saying Lisa would rather see her husband's killer go free?Brandon Coleman podrían quedar libre de los New Orleans Saints.
Brandon Coleman could be available in New Orleans.La pierna del motociclista deberá quedar libre, Lieutenant.
Motorcyclist's legs should be free, Lieutenant.La habitación debe quedar libre a las 10:30 am del día de salida.
You must vacate the room by 10.30 the morning of departure.Cuando el cuerpo se descompone,la persona fallecida puede quedar libre de forma natural.
When the body decomposes,the deceased can be released in a natural way.Tendrá que quedar libre a final de mes, porque vamos a venderlo.
It has to be vacant by the end of the month. We're selling it.El día de salida, la habitación debe quedar libre antes de las 11:00 h.
On the day of departure rooms must be vacated before 11 a.m.Por ello, el nuevo Iraq debe quedar libre de toda presencia extranjera.
Accordingly, the new Iraq must be free of all foreign presence.El día de su partida la habitación debe quedar libre antes de las 11h.
The day of departure rooms should be vacated at 11 a.m. at the latest.La plaza de aparcamiento debe quedar libre antes de las 11:00 horas del día siguiente.
The parking space must be vacated by 11:00 Del día de llegada y deberá quedar libre antes de las 12:00 h.
At day of arrival, and must be vacated before 12:00 h.La crepe que hace de tapa debe quedar libre de crema de chocolate.
The crepe on the top should be free of chocolate cream.La otra mitad de la rejilla debe quedar libre mientras asa para.
The other half of the grate should remain free to provide the following opportunities during grilling.
