Exemplos de uso de Quería em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, no era eso lo que quería decir.
Oh, that wasn't what I meant to say at all.Quería describirte para mí misma, no para él.
I was trying to describe you to myself, not to him.Ah, Fanny, había algo que quería decirte.
Ah, Fanny, there was something I meant to say to you.Dijiste que quería una vida simple y esa no soy yo.
Said you want a simple life and that's not me.Empecé una carta a Schoenbein yno puedo recordar lo que quería decir.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Mais
Uso com advérbios
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Mais
Uso com verbos
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Mais
Bueno, quería un postre, pero no algo tan grande.
Well, I did want a dessert, but not something that big.Hay algunas cosas que quería preguntarle.-Sí.
There Quería contar una historia, yo vivo día a día.
I meant to tell a story,Entonces lo que yo quería, es que cuando tú pones tu dedo aquí.
So what I meant, is that when you put your finger here.Quería ver que había aquí y mi cabeza se atoró.
I was trying to see what Y le pregunté si quería jugar conmigo, y ella dijo.
And so I asked her if she would play with me, and No quería ni pensar en el peso que tenía sobre él.
He would not think about the weight ¿Especificaron los doctores, o quería mantenerlo como una sorpresa?
María quería que yo la ayudara a lavar la ropa.
Mary, did you want me to help Tal vez ella quería ir a buscar a Carly o traérsela.
Maybe she was trying to find Carly or bring her back.Quería que respondiera todas sus preguntas.¿Qué podía decir?
She wanted me to answer all her questions. What could I say?GV:¿Cuándo decidió que quería permanecer y escribir música en Kazajistán?
GV: When did Quería que trabajara para ella todo el tiempo”, explicó.
She wanted me to work for her all the time,” ¿Qué es lo que quería con una chica turca que estaba comprometida?
What did he want with a Turkish girl who was betrothed?Quería que te enteraras cuando no me apareciera en Arizona State.
I wanted you to find out by me not showing up at Arizona State.Y envejeciendo y quería acaparar toda la atención que pudiera.
And getting older, and trying to get whatever attention she could.No quería transitar por Judea porque los judíos intentaban matarlo.
He would not go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him.¿Por qué quería hacer más dinero cuando ya tenía tanto?
Why did he want more money when Quería llamarte, pero no sabía si querías hablar conmigo.
I have been meaning to call, but ¿Por qué quería llegar a las ruinas élficas tan desesperadamente?
Why did he want to get to the elven ruins so badly?Pero Él quería que Moisés experimentara una parte de su gloria.
But He did want Moses to experience His glory in part.Lo que quería decir es que estoy aquí para ayudar, no para lastimar.
What I meant to say is that I'm here to help, not hurt.Corea quería decir"fecha del pago" y lamenta la confusión causada.
Korea meant to say"date of payment" and regrets any confusion caused.Marjorie, quería preguntarte a qué hora es la reunión de defensa mañana?
Marjorie, I meant to ask, what time is the defense meeting tomorrow?Tampoco quería a aquellos que podían identificarse en exceso con sus víctimas.
Neither did he want those who might identify excessively with their victims.
