Exemplos de uso de Razonando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Razonando con ella.
Reasoned with her.No estás razonando.
You're not thinking.Solo razonando con ella.
Just reasoned with her.No estás razonando.
You're not thinking straight.Razonando, traté de hallar la respuesta mas no pude.
I tried to reason out the answer, but I couldn't.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
catálogo razonadocapacidad de razonardecisión razonadael catálogo razonadola capacidad de razonartribunal razonó
Mais
Uso com advérbios
bien razonada
Uso com verbos
intenta razonartrata de razonar
Kahlan, no estás razonando.
Kahlan. You're not thinking.Estamos razonando sobre esta voluntad común y no sobre las excepciones(ligas abandonadas)", agregó.
We're thinking about this common will and not about the exceptions[like Belgium]." Related tags.¿He construido un imperio razonando?
NDid I build an empire upon reason?El magistrado deberá decidir, razonando su fallo, en el plazo de cinco días a contar de la recepción de la solicitud.
The magistrate is obliged to rule, by reasoned decision(par ordonnance spécialement motivée) within five days of the receipt of the request.¡No me digas que no estoy razonando!
Don't you tell me what I'm thinking!Petty, razonando correctamente, pensó que algunos disc jockey se rehusarían a reproducir un mismo artista en exceso, pero que no tendrían ningún problema en tocar las grabaciones de dos grupos aparentemente diferentes.
Petty reasoned correctly that disc jockeys might be reluctant to program a single artist too heavily but would play records by two seemingly different groups.De todos modos, continúa pensando y razonando como un judío.
Nonetheless, he continues to think and reason like a Jew.Sin embargo, la oferta fue rechazada por sus padres, razonando que Krystal era demasiado joven y al principio sólo se permitía que su hermana mayor estuviera en la agencia, que debutó como un miembro del grupo femenino Girls' Generation.
However, the offer was turned down by her parents, who reasoned that Krystal was too young, so they only allowed her sister to join the agency at first.Retome la discusión después, cuandosu hijo esté razonando lógicamente.
Return to the discussion later,when your child is thinking logically.Razonando adecuadamente ahora: El Ser no puede transformarse a Sí Mismo en nada pues si se mueve tan sólo un milímetro de Su naturaleza esencial como el Sujeto, dejaría de ser el Ser y se volvería"algo más.
Reasoning adequately now: The Self cannot transform Himself into anything because if He moves even a millimeter away from His essential nature as the Subject, He would stop being the Self and would become"something else.Estaba agotado, pero seguí llevándome al límite, razonando que no tenía alternativa.
I was exhausted, but I kept pushing myself, rationalizing that I had no choice.Razonando adecuadamente ahora: En el caso del sistema Triká, esa declaración sería cierta si aquí viene un aspirante y se le dice que él es el Ser Supremo, pero después otro aspirante viene y se le dice que él"no" es el Ser Supremo.
Reasoning adequately now: In the case of Trika system, that statement would be true if one aspirant was told that he is the Supreme Self, but next aspirant was told that he is not the Supreme Self.Después de la reunión muchos bautistas yRanters vinieron privadamente, razonando y haciendo discurso;
After the meeting, many Baptists andRanters privately came to reason and discuss;Razonando por analogía con el de la geometría de geometría imaginaria de Lobachevski, Vasíliev llamó a su nueva lógica"imaginaria", para afirmar que era válida en aquellos mundos donde las leyes antedichas no se sostenían, porque los seres tenían otros tipos de sensaciones.
Reasoning by analogy with the"imaginary" geometry of Lobachevsky, Vasiliev called his novel logic"imaginary", for he assumed it was valid for the worlds where the above-mentioned laws did not hold, worlds with beings having other types of sensations.¿Aprende mejor mi hijo/a a través de actividades prácticas o razonando a través de la situación(proceso calculador)?
Does my child learn best through hands-on activities or thinking through(calculating process) the situation?Razonando sobre los conceptos expuestos, podemos ver que la importancia de una página puede ser calculada como la suma de los elementos de la fila asociada; por ejemplo, la importancia de la página 5 sería x 1+ 1/2•x 3, donde x 1 y x 3 son los valores de la importancia de las páginas 1 y 3, respectivamente.
Thinking about our previous established concepts, we can see that the importance of a page can be computed as the sum of its row; for example, the importance of page 5 would be x 1+ 1/2•x 3, where x 1 and x 3 are the importance values for page 1 and page 3, respectively.La Sociedad abogaba por la abolición de la esclavitud en las colonias francesas, razonando que las ideas de la Revolución francesa debían extenderse también a las colonias.
The Amis advocated freedom in the French colonies, arguing that the ideas of the Revolution should extend to the colonies.Para Aristóteles el éter o quinto elemento es la quintaesencia, razonando que el fuego, la tierra, el agua y el aire eran terrenales y corruptibles, y que las estrellas no podían estar hechas de ninguno de estos elementos, sino de uno diferente, incambiable, y de una substancia celestial.
Aristotle added a fifth element, aether, as the quintessence, reasoning that whereas fire, earth, air, and water were earthly and corruptible, since no changes had been perceived in the heavenly regions, the stars cannot be made out of any of the four elements but must be made of a different, unchangeable, heavenly substance.Dado que la respuesta elástica y lineal es fundamental en la práctica de la ingeniería,una parte importante de la asignatura se mueve en el campo de la Elasticidad lineal, razonando sobre un modelo teórico de sólido elástico: el prisma mecánico, que suponemos posee las propiedades de homogeneidad, continuidad e isotropía.
Since the elastic and linear response is critical in engineering practice,an important part of the subject moves in the field of linear elasticity, reasoning on a theoretical model of elastic solid: mechanical prism, which we assume has the properties homogeneity, continuity and isotropy.Phillps, por otro lado, sintió que la campaña era más agradable que Black Ops III, razonando"si bien la serie Call of Duty se ha convertido en sinónimo de multijugador intenso y adictivo, es una sorpresa agradable que la calidad de las campañas para un solo jugador haya mejorado constantemente.
Phillps felt that the campaign was more enjoyable than Black Ops III, reasoning"While the Call of Duty series has become synonymous with intense and addictive multiplayer, it's a pleasant surprise that the quality of the single player campaigns has steadily improved in recent years.El Espíritu está continuamente motivándonos y en contrapartida nuestra menteestá al mismo tiempo, luchando contra esta motivación, razonando y preguntándose todo aquello que Dios nos dice, e intentando a toda costa impedirnos que avancemos en el conocimiento de Dios.
All the time the Spirit is working in us,and all the time the mind is fighting back, arguing and questioning all that God tells us, trying at all costs to keep us from the knowledge of God.Feynman decía ser la única persona que vio la explosión sin las gafas oscuras olentes de soldador, razonando que era seguro para mirar a través de un parabrisas de un camión, ya que descarta a la radiación ultravioleta como dañina.
Feynman claimed to be the only person to see the explosion without the very dark glasses orwelder's lenses provided, reasoning that it was safe to look through a truck windshield, as it would screen out the harmful ultraviolet radiation.El cientista no nos dice que creamos en tal o cual cosa, sino quede sus observaciones y experiencias ha obtenido resultados, y razonando sobre ellos nos invita a creer en sus conclusiones porque están en armonía con las experiencias de la humanidad.
The scientist does not tell you to believe in anything, buthe has certain results which come from his own experiences, and reasoning on them when he asks us to believe in his conclusions, he appeals to some universal experience of humanity.El Sr. Alakhder(Jamahiriya Árabe Libia) advierte quealgunos Estados imponen restricciones a las farmacias poniendo medicamentos a disposición sin una prescripción, razonando que la entrega de medicamentos sin prescripción puede poner en peligro las vidas de pacientes y exponer a las farmacias a procedimientos jurídicos.
Mr. Alakhder(Libyan Arab Jamahiriya)noted that some States imposed restrictions on pharmacies making medications available without a prescription, reasoning that dispensing drugs without prescriptions could imperil the lives of patients and expose the pharmacy to legal proceedings.Creemos en Dios por amor y no por temor,aceptamos la Verdad razonándola.
We believe in God for love and not by fear,accept the truth of reasons.
