Exemplos de uso de Reagrupar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gustaría reagrupar a mi familia.
I would like to reunite with my family.He desagrupado un grupo de objetos de dibujo y no se pueden reagrupar.
I ungrouped a group of drawing objects and can't regroup them.¿Quiénes pueden reagrupar a sus familiares?
Who can reunite their family members?Sorprender a Parvati, olibrarnos de Courtney y reagrupar la alianza.
Blindside parvati, orget rid of courtney, and regroup the alliance.La FCL logró reagrupar entre 130 y 160 activistas.
The FCL regrouped between 130 and 160 activists.La normativa española de extranjería recoge el derecho de las personas extranjeras a reagrupar a sus familiares.
Under Spanish aliens regulations foreigners are entitled to reunite family members.Epilogo Se podría intentar reagrupar a los astrólogos en 4 escuelas.
One might be tempted to group the astrologers in 4 schools.El reagrupar las reuniones comunitarias por sectores ha sido de utilidad.
The regrouping of the community meetings by sectors has been helpful.Sin embargo, estos genes no pueden reagruparse y formar un virus infeccioso.
But, they cannot re-form themselves into an infectious virus.Ellos deben ahorrar todo su combustible… para abrirse camino hasta el Rhine… yantes de que Hitler pueda reagrupar sus tropas.
They must save all of their fuel to push their way to the Rhine andbefore Hitler can regroup his troops.Romper con la burguesía, reagrupar a la vanguardia de los trabajadores.
Break with the bourgeoisie, regroup to the vanguard of the workers.Los niveles de responsabilidad son complementarios y pueden reagruparse como sigue.
The levels of responsibility Esas orientaciones se pueden reagrupar en motivos de confianza y en medios.
Those orientations may be regrouped in motives for trust and in means.En el marco de los mandatos actualmente establecidos por la Asamblea General y el Consejo Económico ySocial, se debería considerar la posibilidad de reagrupar los informes y las publicaciones.
Within the framework of the mandates currently provided by the General Assembly and the Economic andSocial Council, a regrouping of reports and publications should be considered.Para ello, hay que reagrupar las fuerzas, especialmente para el trabajo juvenil.
For this purpose, the forces must be regrouped above all for youth work.Cuando las circunstancias sean propicias, la secretaría del Fondo reorganizará los ficheros y las listas a fin de reagrupar los proyectos de una misma organización en un solo archivo.
When possible, the Fund secretariat should reorganize the files and lists in order to group a single organization's projects together in a single file.Con Advanced Search puede reagrupar varios criterios en un solo criterio personalizado.
Advanced Search allows you to group several criteria under a single custom criterion.Por ejemplo una misma lista de juegos puede reagrupar juegos de Mame, NES y Commodore 64.
For instance a same game list can regroup games from mame, NES and Commodore 64.La capacidad de reagrupar familias enteras de fenómenos bajo una misma y única apelación es la razón de ser de las palabras y de los idiomas que constituyen.
The ability to bring together whole families of phenomena under one and the same name is the raison d'être of words and languages they constitute.Coach Collins, Sé que todos tenían que reagrupar a cuatro o cinco veces después de Katrina.
Coach Collins, I know y'all had to regroup four or five times after Katrina.El objetivo es simple: reagrupar todos los direccionadores de color alrededor de sus torres.
The objective is simple: reassemble all the coloured routers around their own tower….Polilínea por selección:este comando permite reagrupar entidades diferentes en una única polilínea.
Polyline from selection:this command allows you to group different entities in a single polyline.La materia ordinaria va entonces a reagruparse para formar primero galaxias(a partir de nubes de gas), que mismas se reagrupará en montón, luego súper montón.
Ordinary matter will then come together to form the first galaxies(from clouds of gas), who themselves will gather in clusters and super clusters.Cada vez es mayorla demanda de tierras, y el Gobierno considera que reagrupar a los rwandeses en aldeas facilitará su acceso a los servicios básicos.
There is growing pressure on the land in Rwanda, andthe Government argues that regrouping Rwandans in village settlements will better facilitate their access to basic services.Que quizás van a lograr,mediante el Islam, reagrupar el resentimiento que siente todo el tercer mundo, y todos aquellos que, en las sociedades occidentales, se sienten excluidos.
That maybe they are going to be able,through Islam, regroup the resentment felt by the third world, including all those who, in the Western societies, feel excluded.El grupo de expertos podría, por ejemplo, considerar la posibilidad de refundir ysimplificar informes o de reagrupar los cuestionarios en torno a temas interrelacionados de administración de justicia penal.
The expert group could, for example, consider consolidating andstreamlining reports or regrouping questionnaires around cross-cutting topics in the area of criminal justice administration.Pero el ejército decidió reagruparse interfiriendo con el Comité de Revisión.
But Army intelligence decided to rally by interfering with the Review Committee.Pero nos ha dado la oportunidad de reagruparnos… y de entrenar a gente como ustedes.
But it has given us a chance to pull ourselves together… and to train people like you.Se las arregló para engañar a Wittgenstein sobre el área de la ofensiva, reagrupar a sus tropas y de repente atacar el flanco izquierdo y el centro de las posiciones rusas.
He managed to mislead Wittgenstein about the area of the offensive, regroup his troops and suddenly attack the left flank and centre of the Russian positions.Durante el bienio se emprenderán iniciativas para examinar y reagrupar gradualmente esas actividades en una única dependencia operativa con arreglo a los principios siguientes.
Efforts will be undertaken in the biennium to review and gradually regroup such activities in a single operational unit in accordance with the following principles.
