Exemplos de uso de Reasignando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reasignando fondos.
Re-appropriating funds.La están reasignando.
They're reassigning you.Reasignando ondas de longitud?
Triaxilating wavelengths. Origins?¿Me estás reasignando, Harry Howe?
Are you reassigning me, Harry Howe?Gov para averiguar dónde se les está reasignando.
Gov to find out where they're being reassigned.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reasignar recursos
reasignar un puesto
puestos reasignadosse reasignaron fondos
reasignar dos
posibilidad de reasignar
Mais
Uso com verbos
desea reasignar
Estoy reasignando sus casos.
I'm reassigning his cases.Debe ser ejecutado por la página de carta de ventas que les está reasignando.
It must be done by the sales letter page you are transferring them to.Dice que está reasignando Alice a Portugal.
It says we're reassigning Alice to Portugal.Es hora de reconocer que hay un límite a lo que se puede conseguir haciendo economías y reasignando fondos entre actividades.
It was time to recognize that there was a limit to what could be achieved by making savings and reallocating funds among activities.Lo estoy reasignando a una cámara de mantenimiento.
I am reassigning you to chamber maintenance.Siempre se pueden reactivar las actividades borradas reasignando la plantilla de procesos.
You can always reactivate deleted activities by re-assigning the process template.Estoy reasignando a Fischer, ocho horas a la semana.
I'm reassigning Fischer, eight hours a week.Trazado Optimiza la compresión de ruido de bajo nivel reasignando los valores de color adyacentes.
Optimizes the compression of low-level noise by reassigning adjacent color values.Gt;> Reasignando una pequeña cantidad de nuestro tiempo.
Gt;> By reallocating a small amount of our time and.Lo estoy relevando de sus deberes con la Patrulla Aérea Civil,y lo estoy reasignando hasta que pueda aprender a obedecer órdenes.
I am relieving Esos gastos se cubrieron reasignando fondos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz al Departamento de Gestión véase el párrafo 24 supra.
Those expenditures were covered by the redeployment of funds from Habida cuenta de la situación financierade las Naciones Unidas, espera que los gastos adicionales se sufraguen reasignando los recursos existentes.
Given the financial situation of the United Nations,he hoped that any additional costs would be met by redeployment of existing resources.El Departamento de Información Pública no puede seguir reasignando recursos sin que ello afecte negativamente a otros programas y actividades previstos en su mandato.
The Department of Public Information is not able to redeploy further resources without adversely affecting other mandated programmes and activities.La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informó a la Junta de que había reorganizado las funciones y de que estaba reasignando un puesto con ese fin.
The United Nations Office at Geneva has informed the Board that it has reorganized responsibilities and is redeploying a post to that effect.Turquía quisiera que las oficinas extrasede existentes se fortalecieran reasignando a personal de la Sede y el mecanismo de vigilancia de la Sede debería ser reducido.
Turkey would like to see Ya ha comenzado la mejora en la Sede yen los centros de datos institucionales en Valencia y Brindisi reasignando los recursos existentes en 2013.
The upgrade has already been initiated at Headquarters andthe enterprise data centres in Valencia and Brindisi by reallocating existing resources in 2013.Las necesidades de recursos adicionales se cubrirán con los recursos existentes reasignando fondos del programa de trabajo para garantizar una organización eficiente del período de sesiones del Plenario.
The additional resource requirement will be absorbed from the existing resources by reallocating funds from the work programme to ensure seamless organization of the Plenary session.Redirigir el tráfico interno a una instancia en espera en el caso de quesu instancia dé un error, reasignando la dirección IP secundaria a la instancia en espera.
Redirect internal traffic to a standby instance in caseyour instance fails, by reassigning the secondary IP address to the standby instance.El ONUSIDA ha reorientado sus recursos, reasignando recursos humanos y financieros del nivel mundial a los niveles regionales y nacionales, y dando prioridad a los países más duramente afectados por la epidemia.
UNAIDS has repositioned its resources, reallocating human and financial resources from global to regional and country levels and prioritizing countries most heavily affected by the epidemic.Con una dirección IP elástica,puede enmascarar los errores de una instancia o software reasignando rápidamente la dirección a otra instancia de su cuenta.
With an Elastic IP address,you can mask the failure of an instance or software by rapidly remapping the address to another instance in your account.Ante las deficiencias del modelo de prestación de servicios, los departamentos yoficinas suelen colmar las lagunas reasignando recursos en detrimento de los programas sustantivos para así tratar de mejorar los servicios de TIC y responder a la demanda no atendida.
In response to shortcomings in the service delivery model, departments andoffices often fill in the gaps by reallocating resources away from substantive programmes in an attempt to improve ICT service and to address unmet demand.Incluso si la cancelación se hacía tardíamente, no se contabilizaba como tiempo perdido si se compensaba reasignando el equipo de interpretación a otro órgano conexo.
Even if a late cancellation occurred, it was not counted as wasted time as long as it was offset by the reassignment of El UNFPA basará su presupuesto 2012-2013 en las prioridades identificadas en los marcos de resultados, reasignando recursos para hacer posible la consecución de las metas.
UNFPA will base its 2012-2013 budget on the priorities identified in the results frameworks, realigning resources to enable the attainment of the targets.El objetivo del proyecto consiste en la revalorización de plástico de deshecho reasignándolo como material protagonista en piezas de joyería contemporánea.
The project aims to revalue waste plastic by reassigning it as protagonist material in contemporary jewelry.Y es por eso que estoy reasignándolo a otro término como Presidente de la Reserva Federal.
And that is why I am reappointing him to another term as Chairman of the Federal Reserve.
