O Que é RECONTAR em Inglês

• retell
• recounting
• retelling

Exemplos de uso de Recontar em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Como recontar balas.
Like counting bullets.

Soporta un posible retorno de la cinta sin recontar los huevos.
Can handle return of the belt without repeating egg count.

Puede recontar en cualquier momento los códigos ajustados.
You can identify the codes you have set at any time.

Una historia que he querido recontar desde mi niñez.
A story I have wanted to retell since childhood.

Contar y recontar, triturar y esnifar, ese era mi trabajo a tiempo completo.
Counting and recounting, crushing and snorting was my full-time job.

En caso de un problema, no se pueden recontar las papeletas manualmente.
In the event of a problem, we cannot recount the ballots manually.”.

Quizá recontar su sufrimiento pueda servir para prevenir más muertes innecesarias.
Perhaps the retelling of her suffering can prevent more needless deaths.

Llegaron más visitantes y hubo que contar y recontar la historia durante otras dos horas.
More visitors came, and the story had to be told and retold for a.

Resumir es recontar solamente las ideas grandes, o puntos principales, de cualquier cosa.
To summarize is to retell only the big ideas, or main points of something.

Realmente no sé por dónde empezar en el intento de recontar mis aventuras.
I don't really know where to begin in attempting to recount my adventures.

Y, podemos contarlas y recontarlas a cualquiera que le interese escucharlas.
And, we can tell and retell them to everyone who cares to listen.

En su fallo de cuatro a tres, la corte rechaza el pedido de Gore de recontar el condado de Palm Beach.
Come on, send me home. In its four-to-three ruling, the court rejects Gore's request to recount Palm Beach County.

Contar y recontar historias, leyendas y fábulas desarrolla la memoria y la imaginación.
The telling and recalling of stories, legends and fables develop memory and imagination.

Descubriendo objetivos específicos, tales como recontar el contexto histórico de la industria petrolera en México;
Reaching specific objectives, such as, retelling the historical context of the oil industry in Mexico;

Mi delegación asigna gran importancia a este tema del programa por muchas razones, que no es preciso recontar aquí.
My delegation attaches great importance to this agenda item for many reasons, which we need not recount here.

Si soy capaz de pararme aquí en esta corte en frente de ustedes y recontar la historia de este planeta, si caigo de este planeta, si soy capaz de estar aquí ahora, entonces.
If I am able to stand here in this court before you and retell the tale of this planet, if I fall out of that planet, am able to be here at this time, then.

Para curar y humanizarse, uno debe constituirse en un idioma, reorganizando los dolorosos eventos y recontar las memorias dolorosas.
To heal and humanize, one must constitute it in a language, reorganize the painful events and retell the painful memories.

La integridad de la enseñanza luterana y la persecución de los anabautistas Desde la perspectiva de los miembros luteranos de esta Comisión, recontar la historia de las relaciones entre luteranos y menonitas debe impulsar a las iglesias luteranas- las que continúan suscribiendo la Confesión de Augsburgo- a examinar su compromiso de mantener la“ doctrina pura” desde una nueva óptica y asumir la responsabilidad de recordar cómo sus antepasados en la fe persiguieron a los anabautistas e incluso utilizaron esa misma confesión para propugnar dicha persecución.
Lutheran Integrity of Teaching and the Persecution of Anabaptists In the view of the Lutheran members of this commission, retelling the history of relations between Lutherans and Mennonites must lead Lutheran churches, which continue to subscribe to the Augsburg Confession, to view their commitment to maintaining“pure doctrine” in a new light and to take responsibility for remembering how their forebears in the faith persecuted Anabaptists and even used this very confession to advocate that persecution.

Cuenta LA Historia es un método de discipulado que le ayudará a presentar la Biblia de una manera sencilla de recibir, recordar y recontar.
Tell THE Story is a discipling method that helps individuals present the Bible in a way that is simple to receive, remember, and retell.

La Comisión Electoral Independiente adoptó medidas de detección de fraude y medidas correctivas y se encargó de verificar y recontar los votos de las mesas y los colegios electorales sobre los que se habían suscitado sospechas.
The Independent Electoral Commission implemented fraud detection and correction measures, auditing and recounting votes from suspect polling stations and centres.

Mientas tranquilamente en una docena de unidades de tres terabytes conectadas a mi máquina de edición hay cientos de horas de escenas de video y audio- escenas de acción, un juicio entero de genocidio filmado martillo a mazo, nueve meses de protestas sociales incluyendo las más grandes manifestaciones en Guatemala, De entrevistas, y un surtido de metraje de archivo- esperando para saltar a la vida como yo intento recrear y recontar el momento increíble en la historia que es 500 AÑOS.
Lying quietly in a dozen three terabyte drives attached to my edit machine are hundreds of hours of video and audio- vérité scenes, an entire genocide trial filmed gavel to gavel, nine months of social protests including the largest demonstrations in the history of Guatemala, dozens of interviews, and an assortment of archival footage- waiting to leap to life as I attempt to recreate and retell the incredible moment in history that is 500 YEARS.

El resultado fue muy efectivo, a golpe de vista se descargaban las cajas correspondientes, sin tener realizar comprobaciones en papeles o dosieres, no era necesario recontar paquetes, ni releer textos; que decir cave que tampoco hubo que recurrir a lectores de códigos de barras o de códigos QR.
The result was very effective, at a glance the corresponding boxes were unloaded, without performing tests on paper or dossiers, it was not necessary to recount packages, and reread texts; cave to say that either had to resort to readers barcode the QR codes.

En el contexto de un creciente escenario de arte experimental en Londres, varias galerías de relativa corta duración, cuyo principal interés estaba en formas novedosas de arte, han sido consideradas desde entonces cruciales para recontar la historia de la inclinación que ha tenido Gran Bretaña hacia el arte latinoamericano.
In the context of a burgeoning experimental art scene in London, several relatively short-lived galleries whose focus was on new art have since been seen as crucial to a retelling of the history of British engagement with Latin American art.

Recuente la historia mientras los niños la dramatizan.
Retell the story while children act the parts.

Eliseo terminaría pasando todo su tiempo recontando avivamientos y milagros del pasado.
Elisha would end up spending all his time recounting revivals and miracles of the past.

Cada una recuenta los hechos de Jesús y luego registra una de sus grandes enseñanzas.
Each recounts Jesus' acts and then records one of his major teachings.

Recuenta su regreso a León para trabajar en las minas, como su padre.
He retells his return to León to work in the mines, like his father.

Juntos, recontamos el nacimiento milagroso del pueblo judío….
Together, we recount the miraculous birth of the Jewish people.

¿Por qué recuentas las historias así?
Why do you recount the stories in this way?

Ejecute recuentes rápidamente por servicio, día de la semana y en cualquier rango de fechas.
Quickly run tallies by service, day of week, and over any date range.