Exemplos de uso de Recordarás em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Recordarás eso?
Will you remember that?Sin duda recordarás esto?
Then do you remember this?¿Recordarás el final de los tiempos?
Will you remember the end of time?No sé si me recordarás.
I don't know you would remember me.La recordarás el resto de tu vida.
You're gonna remember this the rest of your life.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mais
Uso com advérbios
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mais
Uso com verbos
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mais
Creo que es un nombre que recordarás.
I think it's a name you're gonna remember.Dime que recordarás todo esto.
Ease tell me you're gonna remember all this.¿Recordarás todo el peligro del que venimos?
Will you remember all the danger we came from?¿Qué experiencia recordarás más en tu vida?
What experience will you remember the most?Como aguas que ya pasaron lo recordarás.
You shall remember it as waters that are passed away.Vale, pero recordarás que estuvieron juntos.
Okay, well, do you remember they were together.He visto una tarta con volantes que recordarás toda tu vida.
I saw a frilly cake in here you would remember all your life.Recordarás todos los peligros de donde vinimos?
Will you remember all the danger we came from?Ahora bien,¿cuánto recordarás realmente después de una semana?
But how much do you remember after a week?Recordarás que dije no hagas nada estúpido.
You will recall that I said don't do anything stupid.Algún día, cuando ya no estemos,seguro lo recordarás.
One day when we're not around anymore,I'm sure that you're gonna remember it.Recordarás a ese tipo por el resto de tu vida.
You're gonna remember that guy for the rest of your life.¿esto es potencialmente algo que recordarás por el resto de tu vida?
This is potentially something you're gonna remember For the rest of your life?Recordarás que fui yo quien expuso al traidor Gerald.
You will recall it was I who exposed the traitor Gerald.Tras esto, todo lo que recordarás es preguntarme por mis comics de Sandman.
After this, all you're gonna remember is asking me for my sandman comics.Recordarás que tú fuiste esclavo en la tierra de Egipto;
And you shall remember that Buffy: Bueno, recordarás que eres un vampiro,¿verdad?
Buffy: You do remember that you're a vampire, right?Recordarás el desgraciado asunto contigo y la bala.
You will recall the unfortunate business with Estoy segura de que recordarás que estas áreas se denominan metáfisis.
I'm sure you will recall these areas are called the metaphyses.Recordarás que desaprobaba la mayoría de tus experimentos con el Dr. Addy.
You will recall I mostly disapproved of your experiments with Dr. Addy.Como recordarás, me debes un"Nada De Preguntas.
As you will recall, Recordarás el debate sobre los biomas cuando estudiaste la biodiversidad en el Capítulo 1.
You will recall the discussion of biomes when Bueno, le recordarás mi posición respecto de los"no",¿sí?
Well, you will remind him about my position on"naying", won't you?Y tú les recordarás lo que he hecho después de que me vaya.
And}You will remind them what I have done long after I have gone.Así te recordarás por qué eres la persona correcta para seguir tu pasión.
You will remind yourself of why you are the right person to pursue your passion.
