Exemplos de uso de Redoblemos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Redoblemos la lucha de justicia para Mumia Abu-Jamal!
Step Up the Struggle for Justice for Mumia Abu-Jamal!Esta noche, estoy proponiendo que redoblemos esos esfuerzos.
Tonight, I'm proposing that we redouble these efforts.Redoblemos el trabajo y el afán, y arderá el fuego y hervirá el caldero.
Double, double toil and trouble; Fire burn and caldron bubble.Pero esto no ocurrirá a no ser que redoblemos los esfuerzos.
But this will not happen unless we redouble our efforts.A menos que redoblemos y concertemos nuestros esfuerzos, la pobreza y la desigualdad pueden seguir empeorando.
Unless we redouble and concert our efforts, poverty and inequality may get worse still.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
seguir redoblando
El mensaje está claro:mantengamos viva nuestra alianza y redoblemos nuestros esfuerzos.
The message is clear:let us keep our partnership alive while redoubling our efforts.Es imprescindible que todos redoblemos nuestros esfuerzos para acelerar el cumplimiento de los Objetivos.
Intensified effort on the part of all will be needed in order to accelerate progress towards the Goals.Si hemos de alcanzar nuestros objetivos para 2015,es necesario que redoblemos con carácter urgente nuestros esfuerzos.
If we are Es preciso que todos redoblemos nuestros esfuerzos para lograr la pronta eliminación de esa mácula en el nuevo milenio.
We must all redouble our efforts to ensure that it does not for long constitute a stain on the new millennium.Es necesario que todos los agentes involucrados-gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas ysus instituciones financieras- redoblemos esfuerzos para fortalecer la cooperación internacional.
It is necessary for all parties involved- Governments, the United Nations system andthe system's financial institutions- to redouble their efforts A menos que redoblemos nuestros esfuerzos al respecto, serán inútiles nuestros empeños por acabar con los males sociales, como la delincuencia.
Unless we redouble our efforts in this regard, our endeavours to curb such social ills as crime will be in vain.Exigirían que renovemos y redoblemos nuestros esfuerzos”(Clark, 7/20).
They would demand that we renew and redouble our efforts"(Clark, 7/20).Redoblemos nuestros esfuerzos por encontrar nuevos puntos de colaboración para afrontar el ingente desafío que supone el cambio climático.
Let us redouble our efforts to find new points of collaboration as we address the daunting challenge of climate change.Por consiguiente, es decisivo que redoblemos nuestros esfuerzos por lograr el éxito.
It is therefore critical that we redouble our efforts to achieve success.Redoblemos, pues, nuestros esfuerzos para llevar a buen puerto la Ronda de Doha y avanzar en los procesos de integración a nivel regional.
Let us therefore redouble our efforts to bring the Doha Round to a successful conclusion and make progress in integration processes at the regional level.Los Objetivos de Desarrollo del Milenio exigen que redoblemos los esfuerzos desde hoy hasta 2015, la fecha límite.
The Millennium Development Goals require our redoubled efforts from now till the target date of 2015.Se nos pide que redoblemos nuestros esfuerzos para aprovechar ese entorno positivo en el marco de la labor de la Comisión.
We are called upon to redouble our efforts Por lo tanto, el éxito de una respuesta al VIH/SIDA requiere que redoblemos nuestros esfuerzos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
The success of a response to HIV/AIDS therefore requires that we redouble our efforts in meeting the Millennium Development Goals.Es necesario que redoblemos nuestros esfuerzos para mejorar la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
What we need is to double our efforts Sigamos manteniendo este espíritu de solidaridad y cooperación y redoblemos nuestros esfuerzos para mejorar la condición de la mujer en el mundo.
Let us continue to maintain this spirit of solidarity and cooperation as we redouble our efforts to enhance the status of women around the world.Es preciso que redoblemos nuestros esfuerzos para crear las condiciones necesarias para la consecución del objetivo que compartimos: un mundo libre de armas nucleares.
We need to redouble our efforts Para que se realicen progresos en materia de seguridad humana es preciso que redoblemos los esfuerzos por abordar las causas fundamentales de los conflictos y los riesgos.
Moving the human security agenda forward also requires that we redouble efforts to address the root causes of conflict and risk.Es necesario que ahora redoblemos nuestros esfuerzos para concertar durante el período de sesiones de la Asamblea General un convenio general contra el terrorismo.
It is now imperative that we redouble our efforts to conclude a comprehensive convention against terrorism during this session of the General Assembly.Al celebrar este año el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, redoblemos nuestros empeños y trabajemos unidos para liberarnos de todas las armas de destrucción en masa, a fin de que podamos vivir en un mundo más pacífico.
As we celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights this year, let us redouble our efforts and work closely to rid ourselves of all weapons of mass destruction so that we may live in a more peaceful world.Por lo tanto, redoblemos nuestros esfuerzos para no frustrar las expectativas de miles de millones de ciudadanos en todo el mundo, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
Therefore, redouble our efforts so as not to frustrate the expectations of billions of citizens worldwide, in the developed and the developing countries alike.Debo destacar, no obstante, la necesidad de que redoblemos nuestros esfuerzos en este sentido, y de que las partes den pruebas de una mayor flexibilidad para poder avanzar.
I must underline, however, the need to redouble our efforts in this direction and for the parties De allí la necesidad de que redoblemos nuestros esfuerzos para poner fin a esos conflictos y limitar sus consecuencias, así como las amenazas que plantean para la comunidad internacional.
Hence the need to redouble our efforts Por esa razón México hace un llamado para que todos los Estados redoblemos esfuerzos para cumplir con nuestras obligaciones relacionadas con el régimen jurídico internacional del derecho del mar.
Mexico therefore appeals Sin embargo, es necesario que redoblemos nuestros esfuerzos con seriedad para garantizar la continuidad de la pertinencia y fortaleza del Tratado.
However, we need to reinvigorate our efforts in earnest Ahora bien, también es importante que redoblemos nuestros esfuerzos por lograr que se aplique íntegramente, sobre todo en lo que concierne a la participación de la mujer en la adopción de decisiones.
However, it is also important that we strengthen our efforts to secure its full implementation, especially regarding women's participation in decision-making.
