Exemplos de uso de Reexaminando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reexaminando una Definición.
Reexamining a Definition.La Oficina indicó que estaba reexaminando esos plazos.
The Office stated that these deadlines were being re-examined.Estamos reexaminando la muerte del Dr. Lockhart.
We're re-examining the death of a Doctor Simon Lockhart.En el estómago de la víctima junto a otros materiales que aún estamos reexaminando.
In the victim's stomach, along with some materials that we're retesting.Los técnicos forenses están reexaminando la evidencia de la escena del crimen.
CSU techs are reexamining the crime-scene evidence.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de reexaminarreexaminar la cuestión
Uso com advérbios
necesario reexaminar
Uso com verbos
Reexaminando tus archivos militares, encontré que hay varias lagunas.
In re-examining your military files, I find that there are many gaps.La he encontrado cuando estaba reexaminando el húmero en la resonancia de Mia.
I found it when I was reexamining the humerus on Mia's MRI.Estás reexaminando tus creencias básicas algo que la mayoría de la gente nunca hace.
You're re-examining your core beliefs. Something most people never do.Pero cada vez más, los bancos están reexaminando la experiencia entera en sus sedes.
But increasingly, banks are re-examining the entire branch experience.Pero estoy reexaminando mis respuestas y todavía estoy pensando en nuevas preguntas.
But I am reexamining my answers and still pondering new questions.Por lo tanto, algunos investigadores están reexaminando esta brutal colección de fotos de.
Therefore, some researchers are re-examining this brutal collection of photos of.Estoy reexaminando los rayos X de Rachel Knox, esperando encontrar pistas del arma asesina.
I'm reexamining Rachel Knox's X rays, hoping to find leads toward a murder weapon.Ahora siguiendo este descubrimiento los científicos están reexaminando cuándo fue escrita la Biblia.
Now following this discovery scientists are re-examining when the Bible was written.Es por lo que estamos reexaminando las áreas expuestas de su cuerpo comenzando por su cuello.
It's why I'm reexamining the exposed areas of his body face and the neck.La Dra Brennan pensaba que podriamos ser capaces de encontrar la causa de la fractura reexaminando las fotos del tejido.
Dr. Brennan thought we might be able to find the cause of the fracture by reexamining photos of the tissue.El Comité ha estado reexaminando sus métodos de trabajo, en particular las medidas de seguimiento.
The Committee has been reconsidering its methods of work, including measures for follow-up.No es fácil lograr dicho equilibrio en un contexto cambiante, ydiversos parlamentos están reexaminando su legislación en esta materia.
Getting this balance right as circumstances change is not easy, anda number of parliaments are reviewing their legislation on this question.Estaba reexaminando las vértebras cervicales cuando vi estas dos fracturas extremadamente sutiles en la C-3 y la C-7.
I was reexamining the cervical vertebrae when I noticed these two extremely subtle fractures on the C-3 and C-7.El Comité se congratula de que el Estado Parte esté reexaminando sus reservas a los artículos 7, 9, 21 y 30 de la Convención.
The Committee welcomes information that the State party is re-examining its reservations to articles 7, 9, 21 and 30 of the Convention.Deberían eliminarse, por lo tanto, del párrafo 28.17 del proyecto de presupuesto por programas las palabras"modificando su contenido y, si es necesario, reexaminando sus objetivos.
The words“by altering their content and, if necessary, reviewing their objectives” should therefore be deleted from paragraph 28.17 of the proposed programme budget.Las Naciones Unidas están reexaminando actualmente cuándo y cómo deberían utilizarse y proporcionarse esos activos en esas condiciones.
The United Nations is currently re-examining when and how such assets should be used and provided in these circumstances.Tengo una docena de cuerpos esperando autopsias y quieres quedesperdicie el tiempo reexaminando uno que ya he completado sin razón aparente.
I have got a dozen bodies waiting for autopsies andyou want me to waste time re-examining one I have already completed for no apparent reason.El estudio actual TRANSEURO está reexaminando este método de tratamiento para minimizar los efectos secundarios y medir su eficacia.
The curent TRANSEURO study is re-examining this treatment method with the aim of minimising side efects and measuring eficacy.Examinó además la cuestión de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, reexaminando asuntos derivados de sus trabajos anteriores sobre este tema.
It also reviewed the question of the jurisdictional immunities of States and their property, revisiting issues arising out of its previous work on the topic.Además, el Gobierno federal estaba reexaminando una disposición del Código Penal que permitía al padre o al maestro el uso de fuerza razonable para corregir al menor.
Furthermore, the Federal Government was re-examining a provision of the Criminal Code which permitted reasonable force by a parent or schoolteacher in the correction of a child.Ahora la atención se centra en asegurar que el agua no se agote en los años de sequía, ymuchos californianos están reexaminando la lógica para expandir la capacidad de la represa.
Now the focus is on making sure water will not run out in drought years, andmany Californians are re-examining the rationale for expanding dam capacity.Para diciembre de 2005,los principales donantes estaban reexaminando su apoyo al presupuesto de la Autoridad Palestina, que ya había sido gastado casi por completo.
By December 2005,key donors were reconsidering their support to the Palestinian Authority's budget, which was already depleted.Reexaminando la medición convencional del producto interno bruto(PIB) y estudiando la posibilidad de suplementarlo con una medición del PIB neto que refleje el agotamiento de los recursos.
Re-examining the conventional measure of gross domestic product(GDP) and considering supplementing it with a net-GDP measure that reflects resource depletion.Varias delegaciones objetaron las palabras"modificando su contenido y, si es necesario, reexaminando sus objetivos" que figuraban en el párrafo 28.17 y propusieron su supresión.
Several delegations objected to the words"by altering their content and, if necessary, reviewing their objectives" in paragraph 28.17 and proposed their deletion.El Departamento de Trabajo(Inmigración)está reexaminando aspectos de la política de reasentamiento de los refugiados como tema de trabajo del Plan de Acción nacional de asentamiento.
The Department of Labour(Immigration)is reviewing aspects of the refugee resettlement policy as a work item under the New Zealand Settlement National Action Plan.
