O Que é REFORCÉ em Inglês

• i reinforced
• strengthened

Exemplos de uso de Reforcé em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Reforcé la cimentación.
I reinforced the foundations.

Estaba previsto, Sra. Bonemina. Reforcé todo.
Don't worry, Madame, I have reinforced it.

Cómo reforcé mi aprendizaje en los campos de STEM.
How I strengthened my learning in STEM.

De acuerdo, en retrospectiva, tal vez reforcé algunos patrones malos.
Okay, in hindsight, maybe I did reinforce some bad patterns.

Lo reforcé con meida pulgada de metal.
I reinforced it with a half an inch of metal siding.

Tomando energía del lado musical, reforcé la letra y le di su propia energía.
Taking energy away from the musical side reinforced the lyrics and gave them their own energy.

Reforcé las cerraduras de puertas y ventanas.
I reinforce the locks on my doors and windows.

Por esta razón, en 1995 reforcé la restricción de practicar Shugden.
For this reason I strengthened the restriction of the practice in 1995.

Reforcé el mástil con fe y zarpé a un destino incierto.
I reinforced the mast with faith and set sail to an uncertain destination.

Primero pegué las piezas con cianocrilato y luego las reforcé con pegamento bicomponente.
First pasted the pieces with cianocrylate and then I reinforced with bicomponet glue.

Hoy reforcé mi seguridad en mí misma más que nada.
Today boosted my confidence more than anything.

Al combatir el mito de que la carne es la única forma de obtener proteínas de alta calidad, reforcé otro mito.
In combating the myth that meat is the only way to get high-quality protein, I reinforced another myth.

La mochila la reforcé con tubos de aluminio para poder colocar sobre él nuestro árbol.
The backpack I reinforced with the aluminium tubes to be able to transport our tree.

Luego le dirás que viste que la llevaba conmigo que si la quiere tendrá que venir a buscarla cosa que no será fácil, porque soy paranoico y reforcé mi grupo.
Then you tell him you saw I had it on me, that if he wants it, he will have to come and get it, which won't be easy because I'm paranoid and I beefed up my posse.

Reforcé las habilidades de lectura de Ingles mientras introduce el hablar en Español simultáneamente.
Reinforce early English reading skills while simultaneously introducing Spanish speaking.

Reforcé el nuevo edificio y mis hijos introdujeron estructuras y procedimientos empresariales.
I strengthened the new building and my sons introduced entrepreneurial structures and procedures.

Reforcé todos los botones de los escotes de mis camisas y fregué todos los suelos de mi piso.
I reinforced all the boob buttons on my button-downs and I wiped down every surface of my apartment.

Allí, reforcé mi capacidad analítica trabajando en modelos de bajo consumo de energía en redes celulares inalámbricas.
There, I strengthened my analytical skills by working on models for low power consumption in wireless cellular networks.

Estructuré y reforcé el programa de turismo del PNUMA, en estrecha cooperación con distintas partes interesadas como los operadores turísticos, el sector hotelero, las asociaciones de consumidores, la UNESCO y, sobre todo, la OMT.
Structured and strengthened the UNEP tourism programme, in close cooperation with concerned partners such as the Tour Operators, the Hotel Industry, the“Consumer” Associations, and last but not least with UNESCO and mainly UNWTO;

La rejilla de Arcontes etéricos está presente alrededor del planeta por los últimos 26,000 años y fué grandemente reforzada durante la invasión Arconte en Congo en 1996 cuando fué fortalecida por muchas entidades reptilianas desde nuestra Galaxia y desde la galaxia de Andrómeda también.
Etheric Archon grid is present around this planet for the last 26,000 years and was greatly reinforced during Congo Archon invasion in 1996 when it was strengthened by many reptilian entities from our Galaxy and from the Andromeda galaxy as well.

La irrupción de la guerra civil en Siria en 2011, ha permitido a un Daesh reforzado y mucho más profesionalizado, expandir sus actividades en el interior de este país aprovechándose de la revolución en curso y de la consecuente guerra civil.
The irruption of the Syrian civil war in 2011 allowed for a reinforced and much more professional Daesh, and for the spread of its activities within this country as they took advantage of the on-going revolution and the subsequent civil war.

Se prestará un apoyo internacional continuo y reforzado a las Partes que son países en desarrollo para la aplicación de los párrafos 7, 9, 10 y 11 del presente artículo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 9, 10 y 11.
Continuous and enhanced international support shall be provided to developing country Parties for the implementation of paragraphs 7, 9, 10 and 11 of this Article, in accordance with the provisions of Articles 9, 10 and 11.

Las fuerzas de Bulnes, reforzadas por los peruanos opositores a Santa Cruz, entre los cuales estaban Gamarra y Castilla, lograron derrotar a Orbegoso, en agosto; y luego a Santa Cruz en la decisiva batalla de Yungay, el 20 de enero de 1839.
Bulnes's forces, reinforced by Peruvians opposed to Santa Cruz, among whom were Gamarra and Castile, succeeded in defeating Orbegoso in August; And then to Santa Cruz in the decisive battle of Yungay on January 20, 1839.

La experiencia de Namibia demostró la importancia de reforzar las capacidades de las instituciones que se ocupan de asuntos migratorios, especialmente en el contexto de la Comunidad de Desarrollo de Sudáfrica, y de la necesidad de mejorar la distribución de información en estos ámbitos.
The experience of Namibia demonstrated the importance of enhancing the capacities of institutions dealing with migration issues, especially in the Southern Africa Development Community(SADC) context, and of the need to improve information sharing in these fields.

Los Estados tienen la obligación positiva de tomar medidas apropiadas para proteger los sistemas de comunicaciones digitales contra ataques cibernéticos y de reforzar la seguridad digital de aquellos que corran riesgo de ser el blanco de ataques por ejercer su derecho a la libertad de expresión.
States have positive obligations to take appropriate steps to protect digital communications systems against cyber-attacks and to bolster digital safety and security for those who are at risk of such attacks for exercising their right to freedom of expression.

Para prevenirlos y combatirlos con eficacia, es preciso reforzar la cooperación internacional, por ejemplo en las esferas de la extradición, de la asistencia jurídica y técnica y de la recuperación de activos, respetando siempre los principios de la soberanía, de la igualdad y del interés mutuo.
To prevent and combat them effectively, international cooperation must be reinforced in the areas of extradition, legal and technical assistance, and recovery of assets, for example, while respecting the principles of sovereignty, equality and mutual interest.

Habrá que seguir manteniendo los esfuerzos en este sentido reforzando las capacidades locales para gestionar mejor esos flujos en pro de su desarrollo así como otorgando facilidades especiales a sus productos en el comercio internacional.
We will have to keep maintaining the efforts in this sense while strengthening the local capacities to manage these flows in order to favour the development and grant special facilities to their products in international trade.

Paralelamente, el espacio público desempeña un papel muy importante a la hora de reforzar el tejido de barrio, algo que es determinante para recuperar las economías locales y alejarse de la economía de los bancos, porque los bancos basan su estrategia en la extracción.
In parallel, the public space plays a very important role when reinforcing the neighbourhood fabric, which is a determining factor in recovering local economies and moving away from the economy of the banks, because the banks base their strategy on extraction.

La Convención de las Naciones Unidas de 1988 contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas reforzó significativamente la obligación de los países a imponer sanciones penales para combatir todos los aspectos de la producción ilícita, posesión y tráfico de drogas.
The 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances significantly reinforced the obligation of countries to apply criminal sanctions to combat all the aspects of illicit production, possession and trafficking of drugs.

Apoyaron las recomendaciones formuladas en el Grupo de Trabajo de reforzar la Oficina de la Fiscalía Especial Federal y los esfuerzos realizados para prevenir y sancionar la violencia contra la mujer y la trata de personas, y promover un entorno seguro para la libertad de expresión.
It supported the recommendations made in the Working Group to bolster the Office of the Federal Special Prosecutor and efforts to prevent and punish violence against women and human trafficking, and to foster a safe environment for freedom of expression.