Exemplos de uso de Reforcemos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reforcemos cada aspecto de nuestras defensas.
Strengthen every aspect of our defences.Dice que es mejor que reforcemos las ventanas.
He says we better batten down the windows.Reforcemos la idea de que todos somos iguales desde pequeños.
Reinforcing the idea that we are all equal.Sólo cerremos las escotillas y reforcemos los escudos.
Let's just batten down the hatches and reinforce the shields.Renovemos y reforcemos nuestra fe, y sigamos confiando en el Señor.
We renew and strengthen our faith, and continue to trust in the Lord.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reforzar la capacidad
fin de reforzarreforzar la cooperación
medidas para reforzarreforzar la protección
reforzar la aplicación
reforzar el papel
importancia de reforzarreforzar las medidas
reforzar su capacidad
Mais
Uso com advérbios
se refuerzan mutuamente
necesario reforzarreforzar aún más
reforzarse mutuamente
reforzando así
importante reforzarpuntera reforzadareforzar más
refuerzan mutuamente
concreto reforzado
Mais
Uso com verbos
seguir reforzandodestinadas a reforzarencaminadas a reforzarcontribuir a reforzarayudar a reforzarcontinuar reforzandopretende reforzaradoptadas para reforzarcompuestas reforzadastrabajando para reforzar
Mais
Aprendamos los unos de los otros y reforcemos nuestra comunidad!
Let's learn from each other and strengthen our Community!Yo digo que reforcemos los muros y lo que sea que los mantenga fuera.
I say we strengthen the walls and anything that keeps the enemy out.Él quiere mostrarnos su poder y que reforcemos nuestra confianza en Él.
God wants Reforcemos ahora el valor de la fraternidad como camino hacia una paz duradera.
Let us now strengthen fraternity as a path to lasting peace.Condenado a desmoronarse a menos que crescamos, y reforcemos nuestra comunicación.
Doomed to crumble unless we grow, and strengthen our communication.Una vez que reforcemos estas viguetas… podemos empezar a poner los soportes.
Once we reinforce these joists, Tenemos que encontrar el modo de que,usando solamente esto reforcemos esto para que los desechos eviten la turbina giratoria.
We gotta find a way,using nothing but this, to reinforce this so the waste material avoids the spinning turbine.Por consiguiente, cuando el Grupo acelere aún más su trabajo en 2006, como es su deber,será esencial que mantengamos y reforcemos el proceso actual.
Thus, as the Group even further accelerates its work in 2006, as it must,it is essential that we preserve and build upon this existing process.Es preciso, pues, que reforcemos la idea de que podemos vivir como seres humanos íntegros.
Therefore, we must consolidate the idea that we can live as whole human beings;Creemos que es imprescindible la ayuda internacional para hacer publica esta situación, reforcemos la difusión y denuncia ante estos atropellos.
We believe that international aid is fundamental in order Que sea este año el año en que reforcemos aún más nuestra determinación y nos ocupemos de esta cuestión vital en aras del más alto interés de la Humanidad.
Let this year be the year we further strengthen our resolve and address this vital issue to ensure that the best interests of mankind are served.El Gobierno de El Salvador continuará implementando las medidas necesarias para combatir el terrorismo en todas sus formas, yes por ello que consideramos necesario que en esta sesión de trabajo reiteremos y reforcemos todos nuestro compromiso en el tema.
The Government of El Salvador will continue to implement all steps necessary to fight terrorism in all its forms.That is why we believe it necessary for us all to reiterate and strengthen our commitment on the issue at this meeting.Estos esfuerzos requieren que reforcemos nuestra asociación mutua con Nigeria y la región.
These efforts require a deepening of our reciprocal partnership with Nigeria and the region.Si bien en la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional se fomenta el fortalecimiento de la cooperación entre los mecanismos con que cuentan los países para hacer cumplir la ley,es determinante que reforcemos el marco jurídico multilateral concreto que se refiere al terrorismo.
While the Convention against Transnational Organized Crime makes for Por lo tanto, es fundamental que reforcemos al multilateralismo y apoyemos a los regímenes multilaterales, sobre todo a los que se relacionan con la esfera del desarme.
It is therefore essential that we reinforce multilateralism and support multilateral regimes, particularly those in the disarmament field.Este cambio en el poder nos exige que reformemos nuestras instituciones internacionales, reforcemos el imperio del derecho internacional y liberemos el comercio internacional.
This power shift requires us Tal vez sea necesario que reforcemos nuestra voluntad política y nuestra capacidad de mirar a largo plazo y que tomemos iniciativas adicionales destinadas a acelerar el ritmo de las negociaciones.
We may need strengthened political will, prospective insight and further initiatives aimed at speeding up the course of negotiations.Sólo cuando como comunidad internacional reafirmemos nuestro compromiso y reforcemos nuestras labores podremos alcanzar nuestro objetivo: un mundo adecuado para los niños.
Only when we as international community reaffirm our commitment and reinforce our efforts will we be able to achieve our goal: a world fit for children.Esto nos exige que reforcemos aún más el papel de las Naciones Unidas como vehículo eficaz para crear las condiciones apropiadas para lograr la paz y la estabilidad en el mundo.
This requires us to strengthen further the role of the United Nations as an effective vehicle for creating the proper conditions for world peace and stability.A la luz de eso hechos,es urgente que reforcemos los instrumentos internacionales existentes con un esfuerzo constante por su preservación y fortalecimiento.
In the light of such facts,it is urgent that we reinforce existing international instruments by working actively for their preservation and strengthening.Es importante que reforcemos el sistema de órganos de tratados acelerando la armonización de sus métodos de trabajo, por lo que alentamos a todos los interesados a reflexionar sobre esta cuestión.
It is important we strengthen the treaty body system by accelerating the harmonization of their working methods and all stakeholders are encouraged to reflect on this topic.Por eso es tan importante que defendamos y reforcemos los instrumentos de la justicia internacional, incluidas la Corte Penal Internacional y los tribunales específicos, como los relativos a Rwanda y la ex Yugoslavia.
That is why it is so important that we uphold and reinforce the instruments of international justice, including the International Criminal Court and specific tribunals, such as those for Rwanda and the former Yugoslavia.Renovemos y reforcemos nuestra determinación y asegurémonos de lograr los resultados: en Gleneagles el próximo mes, en la cumbre de las Naciones Unidas este otoño y, lo más importante, dentro del plazo en 2015.
Let us renew and strengthen our resolve and make sure that we deliver the results-- at Gleneagles next month, at the United Nations summit this fall and, most importantly, on deadline in 2015.Esta es una oportunidad para que reforcemos nuestros constantes esfuerzos en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015, objetivos que todos anhelamos alcanzar.
This is an opportunity for us to reinforce our ongoing efforts Concertemos nuevos tratados y reforcemos nuestro apoyo a los ya existentes que abarcan esta esfera, especialmente los relativos al control de minas y a la limitación de la producción y el comercio de armas de pequeño calibre.
Let us conclude new treaties and reinforce our support for existing treaties covering this field, particularly with regard to mine control and the control of small-bore weapons production and trade.
