Exemplos de uso de Regimos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regimos sobre la naturaleza.
We rule over nature.Nos movemos y regimos por lo que somos.
We move and rule by what we are.No, no es la clase de tienda que regimos.
It's not. It's not the kind of shop we run.Nos regimos por diferentes reglas.
We govern ourselves by different rules.Cuando nosotros regimos, teníamos todo.
When we ruled, everything came to us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rigen las siguientes normas
las normas que rigenprincipios que rigenleyes que rigenregir las actividades
disposiciones que rigencondiciones que rigenlegislación que rigereglamentos que rigenrigen el uso
Mais
Uso com advérbios
se rige exclusivamente
mismo rigese rige principalmente
se rigen estrictamente
se rige actualmente
se rige esencialmente
rigen actualmente
se rige fundamentalmente
Mais
Uso com verbos
acepta regirse
seguirán rigiéndose
siguen rigiendo
Nunca regimos por fuerza o habilidad superior, sólo por la pura presencia.
Ruled not by superior force or skill, but by sheer presence.Los diez mandamientos son la primera ley por la que nos regimos.
The Ten Commandments ¿Por qué no regimos el mundo nosotros mismos?
Why not rule the world ourselves?Nosotros no hemos creado ni un ápice de las criaturas que nos rodean sobre las cuales regimos.
¿Por qué no regimos el mundo nosotros mismos?
Why not abide the world ourselves?Como los propios océanos,las normas y los mecanismos por los que regimos los océanos son dinámicos.
Like the oceans themselves,the rules and mechanisms by which we govern the oceans are dynamic.Nos regimos por el principio de coeducación y propugnamos el principio de igualdad.
Our guiding principle is coeducation and we advocate the principle of equality.Las personas-dice Bandura- hemos desarrollado estándares morales con los cuales regimos nuestra vida.”.
Bandura explains that human beings have developed moral standards with which our lives are governed.Regimos nuestro desempeño según el rigor, la calidad, la capacidad analítica y la flexibilidad.
Our work is guided by rigour, quality, analytical skills and flexibility.Esa idea está en consonancia con los valores consagrados en la Carta de las Naciones Unidas yen el compendio total de jurisprudencia internacional por la que nos regimos.
That is in keeping with the values enshrined in the Charter of the United Nations andthe whole body of international law that governs us.La estructura por la que nos regimos hoy en día en materia de desarme multilateral es bien conocida.
The multilateral disarmament architecture governing us today is well known.Los agentes no estatales y subestatales que aportan una amplia variedad de cuestiones de gran complejidad nos obligan a volver a evaluar las normas con que nos regimos.
Non-State and sub-State actors that bring with them vastly complex and wide varieties of issues are forcing us to reassess the rules that govern us.En JMC regimos nuestras acciones y relaciones en un enfoque de trasparencia absoluta.
In JMC we are governed our actions and relationships in an approach to absolute transparency.Fueron los Estados Unidos, mediante su administración y su voluntad de cooperación durante nuestro proceso pacífico de independencia,los que nos garantizaron la libertad y los valores por los que nos regimos actualmente.
It was the United States, through its administration and willing cooperation during our peaceful emergence into independence,that assured us the liberty and the values that guide us today.Regimos nuestra práctica por normas y estándares de asociaciones profesionales y médicas de prestigio. Humanidad.
Our practice is governed by rules and standards of prestigious professional and medical associations. Humanity.En estos tiempos difíciles y cruciales de la historia mundial y en un momento determinante de la evolución de mi país, se impone un deber de solidaridad efectiva por parte de todos nuestros interlocutores y amigos para que los valores de la tolerancia, la libertad y la democracia y los principios de la justicia,la equidad y la paz por los que nos regimos puedan preservarse y garantizarse para todos.
This critical juncture in the history of the world and this decisive moment in the evolution of my country call for an act of genuine solidarity on the part of all our partners and friends, so that the values and principles of tolerance, freedom and democracy, justice,fairness and peace that guide us may be preserved and guaranteed for all.Nos regimos por el principio de que los costes de la producción parcial determinan el nivel de calidad de nuestro personal técnico.
Our guiding principle is that the costs of part production are determined by the level of quality of our technical staff.Los únicos requisitos por los que regimos nuestras decisiones de contratación son experiencia, proyección, mérito, aptitud y una actitud inspiradora.
The only requirements that govern our hiring decisions are experience, impact, merit, aptitude and an inspiring attitude.El principio por el que nos regimos es tratar al paciente al nivel más bajo de complejidad que resulte seguro, oportuno y eficiente y lo más cerca posible de su lugar de residencia.
Our guiding principle is to treat the patient at the lowest level of complexity that is safe, timely, efficient and as close to home as possible.La consciencia global debe regir y regular toda actividad humana sin exclusión.
Global consciousness must rule and regulate every human activity without exclusion.Debería llenar la memoria, regir el corazón y guiar los pies.
It should fill the memory, rule the heart, and guide the feet.La idea debe regir el sentimiento y el sentimiento debe comandar la acción.
The ideas must rule the feelings and the feelings must command the actions.La Shari'ah debe regir todo aspecto de nuestra vida.
The Sharee'ah(Islamic Law) must rule every aspect of our lives.En el Iron Gate Marina 3B rigen las siguientes normas sobre animales domésticos.
The following rules apply to pets at Iron Gate Marina 3B.En el Azienda Agrituristica San Marco rigen las siguientes normas sobre animales domésticos.
The following rules apply to pets at Azienda Agrituristica San Marco.
