Exemplos de uso de Remitido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha sido remitido a la custodia del.
You have been remanded into the custody of.La revolución en las calles había remitido.
Revolution on the streets had subsided.El acusado es remitido de nuevo a Rikers.
The defendant is remanded back to Rikers.Me temo que la migraña de mi mujer no ha remitido.
I'm afraid my wife's migraine has not subsided.El caso fue remitido para nueva sentencia.
The case was remanded for new sentencing.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
honor de remitircasos remitidoshonor de remitirle
remitir la cuestión
remitir el proyecto
remitir el caso
causas remitidasremitir el asunto
comité remitecomité se remite
Mais
Uso com advérbios
por favor remítase
necesario remitirremite directamente
Uso com verbos
decidió remitiracordó remitirconvino en remitircabe remitirse
desea remitir
Desde entonces, la historia parece haber remitido algo.
Since then, the story has somewhat subsided.Él fue remitido a la cárcel de Weteringschans.
He was remanded to Weteringschans prison.El peligro todavía no había remitido en muchas zonas.
The danger in many areas hasn't yet subsided.Usted será remitido ahora a nuestra página inicial.
You will now be redirected to our home page.La corrupción de la Extensión Carmesí no ha remitido.
The corruption of the Crimson Expanse has not subsided.La fiebre ha remitido, y los suspiros han cesado.
The fever has subsided, and the sighs have stopped.Porque desde finales de los noventa la presión no ha remitido.
Because since the late nineties pressure has not abated.Todo esto ya ha finalizado o remitido considerablemente.
All these are either behind us or considerably abated.Cada email remitido a la dirección que nos autoricen incluye.
Each email sent to the address you authorize includes.Joseph es derrotado por Magneto y remitido a la Brigada X de Utopia.
Joseph is defeated by Magneto and remanded to Utopia's X-Brig.El caso fue remitido al tribunal inferior sobre esos meritos.
The case was remanded back to the lower court for a trial on the merits.El sospechoso será retenido sin fianza y remitido a la cárcel del condado.
Suspect will be held without bail and remanded to county jail.El acusado es remitido a Rikers hasta que la fianza sea pagada.
Defendant is remanded to Rikers until bond is posted.Utilice el dispositivo después de que la diferencia de temperatura haya remitido.
Use the device after the temperature difference has subsided.Epstein continúa siendo remitido, a solicitud de la fiscalía.
Epstein continues to be remanded- at the request of the prosecution.Para ser remitido a uno de nuestros expertos industriales, comuníquese con.
To be directed to one of our industry experts, please contact.Se realiza en cuanto la córnea está transparente y ha remitido la inflamación;
It is done as soon as the cornea is clear and inflammation has subsided.El dolor había remitido y los picores eran algo menos intensos.
Caitlin's pain had subsided and the itching was a little less bad.¿Fue remitido por un socio de canal, VAR/SI o un asesor de IntelePeer?
Were you referred by an IntelePeer channel partner, VAR/SI, or consultant?Una vez que los síntomas agudos han remitido, debería comenzar el tratamiento de fisioterapia.
Physical therapy should begin once the acute symptoms have subsided.¿Fue remitido por un socio de canal, VAR/SI o un asesor de IntelePeer?
Company* Were you referred by an IntelePeer channel partner, VAR/SI, or consultant?Los disturbios han remitido, mas la milicia local ostenta demasiado poder.
The unrest has subsided, but the local militias wield too much power.VGP 2.0 fue remitido"a la EPA para los procedimientos consistentes con esta opinión".
VGP 2.0 was remanded“to EPA for proceedings consistent with this opinion.”.Una vez que hayan remitido estos fenómenos, las obligaciones de las partes continuarán.
When such events have abated, the obligations of the parties shall resume.Comentarios en: Remitido a las Cortes un acuerdo sobre información clasificada en la Gendarmería Europea.
Comments on: Sent to Cortes agreement on information classified in the European Gendarmerie.
