Exemplos de uso de Reposicionando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, aún estamos reposicionando satélites.
No, we're still positioning satellites.Reposicionando los volúmenes faciales que han caído con el paso del tiempo.
Repositioning the facial volumes that have fallen with the passage of time.Crear valor seleccionando, reposicionando y rediseñando hoteles.
That creates value by selecting, repositionning and redesigning hotels.Estamos reposicionando nuestros satélites tan rápido como podemos, señor.
We're repositioning our satellites as fast as we can, sir.Mantén las cosas interesantes reposicionando tus labios entre cada beso.
Keep things interesting by repositioning your lips in between each kiss.Reposicionando los segundos a 00 mientras la cuenta actual se encuentra en el.
Resetting the seconds to 00 while the current count is in the range of 30 to 59.Familiarízate íntimamente con el arte cambiando y reposicionando las 16 piezas.
Get to know art intimately by shifting and repositioning the 16 tiles.A los que estoy reposicionando como efectivos Jefes Ejecutivos que conducen a sus países hacia el siglo 21. De la misma forma en que puedo reposicionarte a ti como una fuerza del bien en tu propio país.
Whom I am rebranding as effective CEOs, leading their countries into the 21st century, just as I can rebrand you as a force for good in your own country.La diseñadora de Dior continúa reposicionando la alta costura para la mujer de hoy.
The Dior designer continues to reposition couture for the woman of today.Los niveles de intensidad están en tu propio control,simplemente reposicionando el grid.
Levels of intensity are in your own control,simply repositioning the grid.La técnica más común que se utiliza es reposicionando al paciente y colocarlo vía retrógrada.
The most common technique is repositioning the patient for retrograde placement.Los cilindros hidráulicos de elevación Sud para cada cilindro de elevación Sud se proporcionan un cable de acero para levantar la spud y reposicionando el dredge.
Spud Lift Hydraulic Cylinders For each spud one spud hoisting cylinder is provided with a steel cable for lifting the spud and repositioning the dredge.Suena extraño decir eso, perolos vinos chilenos se han estado reposicionando en los últimos años para reflejar una mejor calidad y el deseo de mejor rentabilidad.
It sounds strange to say that butChilean wines have been repositioning in the last few years to reflect better quality and the desire for better profitability.Probablemente haciendo efectivo el sedal,secando una mosca empapada, o reposicionando su molde.
Probably paying out the line,drying a soaked fly Or repositioning his cast.Mientras tanto, la Comisión está adoptando las medidas necesarias para mitigar las dificultades sobre el terreno,en particular reposicionando fuerzas dentro y fuera de los límites de los sectores para dar respuesta a las realidades operacionales actuales.
In the meantime, the Commission is taking the necessary steps to mitigate thechallenges on the ground, notably by repositioning forces within and outside sector boundaries to cater for current operational realities.Conocimiento, ética einnovación en el horizonte del bienestar humano: reposicionando un discurso.
Knowledge, ethics andinnovation in the horizon of human well-being: repositioning a discourse.Es posible identificar más fácilmente cuando hay sobreexposición, si el color del ambiente no está uniforme, ypuedes resolver estas situaciones reposicionando los equipos, mientras que con la luz externa, el tiempo nublado o lluvioso son verdaderos impedimentos para la grabación.
You can easily identify when the light saturates if the environment's color isn't uniform andcan get around these situation by repositioning the equipment, while with external light, cloudy weather or rain are real obstacles to recording.Los EEUU ya han enviado un segundo portaaviones a la zona, Francia y Reino Unido tienen a su flota moviéndose hacia el estrecho de Ormuz yRusia está reposicionando tropas en la frontera con Azerbaiyán.
The United States has already sent a second aircraft carrier to the area, the French and UK fleet are heading towards the Strait of Ormuz andRussia is relocating troops on the border with Azerbaijan.Castillo remueve el exceso de piel yde tejido mamario reposicionando la areola y pezón.
Castillo will remove excess skin andbreast tissue, and reposition the nipples and areolas.Como un programa tan simple notiene capacidades de edición, frecuentemente las animaciones ATASCII tenían errores que se podían corregir fácilmente reposicionando el cursor e imprimiendo sobre el error.
The simple capture programs didn't have editing features,so ATASCII movies frequently had errors that were corrected by repositioning the cursor and printing over the mistake a computer version of correction fluid.Este cambio comenzó aquí, a través de la Junta Ejecutiva, pero ahora se está materializando rápida yprogresivamente en las bases, reposicionando la capacidad de liderazgo y el potencial de desarrollo del PNUD.
That change began here through the Executive Board but is now materializing rapidly andprogressively at the grassroots, repositioning UNDP's leadership capacity and potential in development.La operación, llevada a cabo de forma ambulatoria y con anestesia tópica y sedación o con anestesia general, consiste en manipular uno o varios de los seis músculos implicados en el movimiento de los ojos para corregir la desviación ocular, acortándolos,,alargando los o reposicionando los en función de hacia dónde sea necesario orientar la mirada.
The operation, performed in outpatients and with local anaesthetic and sedation or with general anaesthetic, consists of surgery on one or several of the six muscles involved in eye movement to correct the ocular deviation,tightening them, loosening them or repositioning them depending on where the eye is to be aligned.Esta cirugía consiste en el levantamiento de las mamas la cual puede ser realizada con o sin inclusión de prótesis,retirando el exceso de piel, reposicionando el complejo areolo-papilar y culminando con cicatrices en forma de T invertida o vertical.
This surgery used to lift the breasts and can be performed with or without inclusion of prosthesis,removing excess of skin, repositioning the papillary-areolar complex and culminating with scars in the form of an inverted T or vertical.El Pentágono anunció, según la agencia deprensa Agence France Presse, que"el ejército norteamericano está reposicionando fuerzas militares alrededor de Libia.
According to the Agence France Presse news agency,the Pentagon stated that"the United States army is repositioning military forces around Libya.La calidad de el espacio público abierto, encontrando las pistas de su definición en el propio solar actual, con nostalgia y anticipación, dejando recuerdos de vía férreas que dejan su huella entre vegetación que parece que siempre estuvo allí, recuperando oreinventando elementos industriales obsoletos, reposicionando los o reconstruyendo los, proponiendo un parque público-privado, con distintas posibilidades de apertura y horarios, y ambiciosos usos( desde conciertos a exposiciones), entra dentro de el campo que diferencia la necesidad de la" aspiración.
The quality of the public open space, finding the clues of its definition in the current site, with nostalgia and anticipation, leaving memories of railroad tracks that leave their mark among vegetation that seems to have always been there, recovering orreinventing obsolete industrial elements, repositioning them or reconstructing them, proposing a public-private park, with different opening possibilities and schedules, and ambitious uses(from concerts to exhibitions), it enters the field that differentiates the need for‘aspiration.Dentro del área de recorte el puntero cuadrado indica la opción de mover el recorte, sin modificar el tamaño,simplemente reposicionando el mismo dentro de la ventana de la imagen.
Inside the crop area a square pointer indicate the option to move the crop, without modifying it size,simply repositioning the crop area inside the image window.Es el área de mayor actividad en la compañía, compuesto por especialistas en gestión hotelera en sus diferentes estados: fases pre-apertura y de apertura, desarrollando estudio de la viabilidad del proyecto, así como el desarrollo de negocios; durante el proceso de gestión del día a día,reflotando o reposicionando el negocio, o pudiendo asumir temporalmente la gestión interina; y en el momento de cierre o traspaso de la empresa.
It is the area of greater activity in the company, composed of hotel management specialists in its different states: pre-opening and opening phases, developing feasibility study of the project, as well as business development; during the process of day-to-day management,refloating or repositioning the business, or being able to temporarily assume the interim management; and at the time of closing or transfer of the company.Adquirimos y reposicionamos propiedades devaluadas en mercados de gran crecimiento COMMERCIAL.
We acquire and reposition undervalued properties in high growth markets COMMERCIAL.Adquirimos y reposicionamos propiedades devaluadas en mercados de gran crecimiento.
USA reposition undervalued properties in high growth markets.Antes de reposicionar el interruptor manualmente, compruebe que el aire de combustión sea adecuado.
Check for adequate combustion air before manually resetting switch.
Synonyms are shown for the word 
