Exemplos de uso de Reprochó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú no me quieres-le reprochó él.
You will not die," he said.Le reprochó al hombre, que no mostraba su rostro.
She reproached the man that did not show his face.Éste se acercó a él y le reprochó.
He approached him and admonished him.Mi conciencia me reprochó su muerte.
My conscience blamed me for her death.Este me reprochó no haber escrito mi autobiografía.
The latter reproached me for not writing my autobiography.
As pessoas também se traduzem
Y, una vez más, se reprochó su error.
And once again, berated himself for the mistake.Él reprochó a su pueblo por su depresión y su miseria.
He reproaches his people for their depression and wretchedness.Jesús despertó y reprochó al viento y agua.
Jesus awoke and rebuked the wind and water.Reprochó a la prensa y a los partidos marroquís su silencio.
She reproached the press and the Moroccan parties for their silence.Pero el Señor los reprochó por perder su primer amor.
But the Lord reproached them for losing their first love.Él reprochó a los demás de dar refutaciones adecuadas a las respuestas de Job.
He rebuked the others for not giving adequate rebuttals to Job's answers.Él me reprendió y me reprochó, discutiendo que yo era un pecador.
He rebuked and reproached me, arguing that I was a sinner.El terrorismo no será derrotado"atacando pueblos y casas afganas", reprochó.
By attacking Afghan villages and Afghan homes,” terrorism will not be defeated, he said.El marido le reprochó:- Te advertí que tuvieras cuidado!
The husband cringed,‘I warned you to be careful!Pero el letrado prefiere queno diga que me reprochó mi imprudencia.
Mr. Duros thinks,Su esposa le reprochó:―¿Todavía mantienes firme tu integridad?
His wife said to him,“Do you still retain your integrity?Poco después de la boda,Glafira supuestamente soñó que su primer marido se puso a su lado y le reprochó por no serle fiel.
Shortly after the wedding,Glaphyra allegedly dreamed that her first husband stood at her side and reproached her for not being faithful to him.Su esposa le reprochó:―¿Todavía mantienes firme tu integridad?
His wife said to him,‘Are you still maintaining your integrity?Jesús tampoco corrigió o reprochó a Tomás por decir esas palabras.
Also Jesus did not correct Thomas or rebuke him for saying these words.Helgi reprochó a su padre, el rey Hjörvarðr, por no haber vengado la quema de Sváfaland y la muerte del rey Sváfnir.
Helgi reproached his father king Hjörvarðr for not avenging the burning of Sváfaland and the killing of king Sváfnir.Durante la reunión reprochó al presidente por su propiedad de esclavos.
During the meeting she rebuked the President for his slave ownership.Le reprochó haber suministrado a terceros y distribuido fotografías que representaban, en particular, muebles creados por Le Corbusier.
It accused him of having supplied to third parties and disseminated photographs, notably of furniture created by Le Corbusier.Pero luego mi madre me reprochó por no prestar atención a mis hijos.
But then my mother reproached me for not paying attention to my children.Me reprochó que no hablaba como escribía, que todo sería diferente, quizás no mejor, pero sí diferente, si hablase como escribía.
He reproached me with not speaking as I wrote, that everything would be different, not better perhaps, but different, if I spoke as I wrote.El mandatario también le reprochó el fracaso en su estrategia respecto a Venezuela.
The president also blamed him for the failure of his strategy towards Venezuela.Hasta Auri me reprochó con discreción que no hubiera ido a visitarla.
Even Auri reproached me gently for not coming to visit her.Su esposa le reprochó:-¿Todavía mantienes firme tu integridad?
Then his wife said to him,“Do you still hold fast your integrity?Así Calixto reprochó Hipólito, y no sin razón, con la enseñanza de dos dioses.
So Callistus reproached Hippolytus, and not without reason, with teaching two Gods.Según los autores,un miembro de la Junta reprochó al Dr. Dongier que no hubiese indicado qué pruebas había practicado, pero no ofreció ninguna razón médica para rechazar su recomendación.
According to the authors,the Board member reproached Dr. Dongier for failing to indicate what tests he administered, but provided no medical basis for rejecting his recommendation.
