Exemplos de uso de Reprochar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes reprocharle.
You can't blame him.Nunca reprochar su falta de material favorito.
Never reproach his favorite material failure.No te podrá reprochar nada.
You can not blame anything.Formas de aconsejar, advertir,amenazar y reprochar.
Ways to advise, warn,threaten and reproach.No me puedes reprochar eso!
You can't blame me for that!Después del asesinato de mis colegas,¿quién me lo puede reprochar?
After the murder of my colleagues, who could blame me?No puedes reprochar mis acciones.
You can't reproach my actions.No se lo puedes reprochar.
You can't blame them for that.No puedes reprocharme que lo haya intentado.
You can't blame me for trying.”.Es tiempo de amar y no reprochar.
It is time to love and not reproach.No podemos reprocharle de hacer su trabajo.
You can't blame him for doing his job.Sin embargo, no se le puede reprochar demasiado.
Still you can't blame him, so much.No debes reprocharle con demasiada severidad.
You must not rebuke him too severely.Bien, eso no se lo podrá reprochar,¿verdad?
Well, hell, you can't blame him for that one, can you?"?No tengo nada que reprochar a mis compañeros.- Guido Pizarro.
I can't reproach my teammates for anything.- Guido Pizarro.¿Cómo pudo usted perjudicarse de ese modo y reprochar la palabra de Dios?
How could you thus wound yourself and reproach God's word?No se puede reprochar su valor científico, que es innegable.
You cannot reproach its scientific value, which is undeniable.Está irritable, malhumorado e inquieto,y nadie se lo puede reprochar.
Cranky pants Irritable, grumpy andrestless and who can blame them?¡Pues, no podemos reprochar de algo a Él!
For we cannot reproach Him for anything!Me lo puedes reprochar, pero la última leva se hubiera zafado.
You can blame me all you want but that last cam would've failed.Pocas cosas puedo reprochar al equipo".
There're very few things I can blame on the team".Es como reprochar a Jesús, que es quien los envía y guía.
It is the same as bringing reproach upon Jesus, who sends them and guides them.Si usted tiene malos hábitos,si no reprocharme para ellos o les suspenda.
If you have bad habits,if not reproach myself for them or discontinue them.No me puedes reprochar nada y no me has hecho mal o bien.
You can't reproach me for anything and you haven't wronged me either.Noticia Zidane:“No puedo reprochar nada a mis jugadores".
News Zidane:“I cannot blame my players for anything".Tal vez no deberían reprocharle un acto indigno de venganza o humillación.
They need not, perhaps, reprove her for an unworthy act of revenge and self-abasement.No, a Carlsen no se le puede reprochar desde ningún punto de vista.
No, you can't reproach Carlsen from any point of view.Sin embargo, no se puede reprochar al siglo XVIII que no haya comprendido esto.
Nevertheless, one cannot reprove the eighteenth century for not having understood this.¿Quién nos puede reprochar por obedecer la ley?
Who could reproach us for obeying the law?Por lo tanto no podemos reprochar o despreciar a nadie por nada.
Therefore we cannot reproach or despise anyone for anything.
