Exemplos de uso de Resiente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Resiente la implicación?
You resent the implication?Si, pero ya no resiente por ell.
Yeah, but I no longer resent you for it.Y me resiente por ello a este día.
And he resents me for it to this day.Ej.:¡Tu mala actitud resiente a tu madre!
Ex.: Your bad attitude resents your mother!Y resiente esa desatención,¿no?
And you resent this neglect, don't
As pessoas também se traduzem
Este es el tipo de reacción que Trump resiente.
It is this kind of reaction that Trump resents.¿Cómo resiente su país esta amenaza del Eje?
What effect does this axis threat have upon your country?La gente naturalmente desconfía y resiente estos secretos.
People naturally distrust and resent secrets.Tate también resiente a Constance por su papel en ese plan.
Tate also resents Constance for her part in this as well.Pero,¿qué tiene la anécdota?"- Mayo ya resiente alguien.
But what have the anecdote?"- May already resents someone.Norberto resiente el hecho de tener la menor parte de la empresa.
Norberto resents the fact that he is a minor partner in the company.Komondor Bull es un perro luchador que resiente su hogar en la perrera.
Komondor Bull is a feisty dog that resents his home in the dog pound.Creo que Janice resiente profundamente tener que cuidar de su hermana.
I think janice deeply resents Having to take care of her sister.Cualquier humedad en el medio ambiente la resiente en la garganta y nariz.
Any moisture in the environment resents it in the throat and nose.La verdad es que resiente el hecho de que yo soy el que tiene las ideas.
The truth is he resents the fact that I'm the one with the ideas.Muéstranos cómo interpretarías a Lola quien resiente a su hermana menor.
Show us how you would interpret this Lola who resents her little sister.Él me resiente porque deje a su padre por el tipo de la piscina Azúcar de la Punto.
He resents me because I left his dad for the pool guy Azucar de la Punto.El más joven con frecuencia resiente su posición y se aleja, como tú.
The younger frequently resents his position and leaves home, just as you did.Y resiente del hecho de que me debe lealtad y obediencia como su jefe.
And he resents the fact that Deje ganar a este tipo una lucha porque trataba de ser bueno,y ahora el me resiente por ello.
I let this guy win a wrestling match'cause I was being nice,and now he resents me for it.¿No crees que ella resiente eso… cada vez que pareces y desapareces de su vida?¿Hmm?
You don't think she feels that, every time you pop in and out of her life?Viniendo de una familia respetable,Gordon resiente tener que trabajar para vivir.
Coming from a respectable family background in which the inherited wealth has now become dissipated,Gordon resents having to work for a living.El Salvador aún resiente los efectos de la crisis económica y financiera mundial.
El Salvador still felt the effects of the world economic and financial crisis.Allí también se encontraban Charles Dickens y William Shakespeare,aunque Dickens resiente amargamente su"guetización" entre los escritores del género.
Charles Dickens and William Shakespeare are there too,although Dickens bitterly resents his"ghettoization" among genre writers.¿Resiente que las autoridades me contrataran a mí antes de buscar reemplazo para su viejo puesto?
Do you resent that the administration hired me before finding a replacement for your old job?No le importa compartir su botín, y resiente el hecho de que me debe lealtad y obediencia, como su líder.
Iniciemos la jornada con una cierta conciencia histórica,la sensación general de una crisis de la cultura que todo el mundo resiente en grados diversos, según tonalidades diferentes.
Let's start off from a certain historical consciousness,the general sense of a crisis in culture that everyone feels in various degrees, according to different tonalities.Viene de una familia rica que resiente su elección para casarse con Lois sobre Susan una acción también compartida por Victor e Ida.
He comes from a wealthy family who resent his choice to marry Lois over Susan an action also shared by Victor and Ida.Harry no le gusta a Parker; él resiente la atención que Gwen le presta a Peter, y él asume que la actitud distante de Peter es esnobismo.
Harry takes a dislike to Parker; he resents the attention Gwen pays to Peter, and he assumes that Peter's standoffishness is snobbery.Pekín siente que el tiempo está a su favor y resiente lo que considera un intento dirigido por EE UU de construir redes y marcos para contener a China.
Beijing feels that time is on its side and resents what it perceives as a US-driven attempt to build networks and frameworks to contain it.
