Exemplos de uso de Se resiente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi negocio se resiente.
My business hurt from this.ÉI se resiente de no haber levado la chica al orgasmo.
He resents not having led the lady to pleasure.Solo su línea se resiente.
Only your waistline is suffering.Mi sueño se resiente, mis ánimos también.
My dream is suffering, my emotions too.Pero cuando tu relación se resiente.
But when your relationship is affected.Benetton se resiente de la tormenta económica del Mediterráneo.
Benetton resents from Mediterranean economic storm.Y el tejido social también se resiente.
Ebola also weakens the social fabric.Internamente, usted se resiente con la vida y el destino que le tocó.
Internally you feel resentful about life that fate has dealt you.A veces, tienes que obedecer órdenes con las que tu corazón se resiente.
Sometimes, you have to obey orders that your heart resents.También los valores espirituales se resiente de las crisis familiares.
Family crises also undermined spiritual values.Como estamos muy heridos mentalmente,nuestro cuerpo también se resiente.
Because we're so El pelo, al igual que la piel, se resiente tras el paso del tiempo.
Your hair, like your skin, resents the passing of time.Si las imágenes se comprimen demasiado,la calidad se resiente.
If the images are compressed too much,the image quality decreases.Por no mencionar lo mucho que se resiente tu bolsillo con tantas salidas….
Not to mention how going out that much affect your pockets….Pero cuando de pronto ella hace algo en contra de su deseo, él se resiente.
But when she suddenly does something against his will, he resents it.Los PMIs apuntan a que la economía se resiente más de lo esperado.
PMIs suggest that the economy is suffering more than expected.Se resiente la atención de Nick paga a Tiffany y está aterrorizada de ser puesto en un hogar.
Resents the attention Nick pays to Tiffany and is terrified of being put into a home.¡No dejes que el bolsillo se resiente y disfruta del viaje sin estrecheces!
Don't let your pocket suffer and enjoy the trip without constraints!Porque como dice san Pablo, somos el Cuerpo Místico de Cristo; por tanto cuando un miembro del cuerpo sufre,todo el cuerpo se resiente.
Paul correctly asserts, we Desde niño, Rubén se resiente que su madre sea preterida por su tía Raquel.
As a boy, Reuben resents that his mother is overpowered by his aunt Rachel.Normalmente, ante situaciones de crecimiento económico, la demanda de los servicios que ofrece la Sociedad aumenta y, por el contrario, ante situaciones de inestabilidad económica o recesión,la demanda se resiente.
Typically, in situations of economic growth, the demand for the services offered by the Company increases and, conversely, in situations of economic instability or recession,demand suffers.La durabilidad de las fotos sobre Plexiglas se resiente por el uso en exteriores.
The lifespan of the"Photos on Plexiglas" is affected by outdoor usage.A menudo se resiente de la actitud autoritaria y la reputación de Cyclops como miembro modelo de los X-Men.
He often resents Cyclops' authoritarian attitude and reputation as a model member of the X-Men.Ella es demasiado pequeña para luchar la mayor parte del tiempo y se resiente de Dave(que es muy fuerte) debido a su cobardía.
She is too small to fight most of the time and resents Dave(who is very strong) because of his cowardice.La piel se resiente fácilmente en condiciones de estrés y cambios climáticos, pero los viajes en avión pueden provocar una agresiva deshidratación en nuestra pi.
The skin easily suffers under conditions of stress and climatic changes, but traveling by plane can cause an aggressive dehydration in our skin.El Gobierno concede gran importancia al sector industrial y, sin embargo,la industria se resiente de un exceso de capacidad como consecuencia de la falta de energía.
The Government attaches importance to the industrial sector,yet industry suffers from excess capacity as a result of a lack of energy.Un film coral que se resiente de ciertos desequilibrios por el interés desigual de los relatos que se entrecruzan, aunque todos giren en torno a las amenazas potenciales de las llamadas"nuevas tecnologías.
A film that suffers certain imbalances by unequal interest stories that intersect, but all stories revolve around the potential threats of"new technologies.Además, la salud de Emilia se resiente: los médicos diagnostican un pólipo nasal.
Furthermore, Émilie's health was struck-the doctors diagnosed a nasal polyp.De todas maneras,su rendimiento escolar se resiente, y sus posibilidades de cursar estudios secundarios y superiores se ven comprometidas.
In any event,his results at school suffer and his chances of going on to secondary education and beyond are compromised.
