Exemplos de uso de Responderán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos responderán por mí.
They will vouch for me.En el día del juicio ustedes lo responderán.
In the day of judgment you shall answer it.Ellos responderán por él.
They will vouch for him.Estad preparados pues vuestras vidas lo responderán.
Be ready as your lives shall answer it.Estos caballeros responderán otro día.
These gentlemen will reply another day.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
Mais
Uso com advérbios
responder rápidamente
responder adecuadamente
responder eficazmente
aquí para responderpor favor respondarespondido positivamente
responder más
responde bien
respondió muy
responde directamente
Mais
Uso com verbos
encantados de responderdeja de responderdavid respondiópreparado para responderdispuesto a responderintenta respondersírvanse responderdesea responderrespondió diciendo
trata de responder
Mais
Ellos responderán dentro de 3 días hábiles.
They will reply within 3 working days.Y todos sus familiares responderán, Amén, Amén".
All his household shall answer: Amen, Amen.Y ellos responderán:“¡Tú eres nuestro Dios!”».
And they will reply,‘You are our God!'”.A lo cual todos los hermanos reunidos responderán:“Deus Vult!
To which all the brothers assembled shall respond:“Deus Vult!Responderán: Estábamos oprimidos en la tierra.
They will say: We were oppressed in the land.Nuestros técnicos responderán a aclarar cualquier duda.
Our technicians will reply to clarify all your doubts.Responderán:“Tenemos mucha sed, queremos algo de beber”.
They will say,‘We want something to drink.'.Has sobornado a tus guardias, y responderán de ello con sus vidas.
Thou hast corrupted thy guards, and their lives shall answer it.”.Las Partes responderán de manera expedita a esas solicitudes;
Parties shall respond to such requests in an expeditious manner;Pregunta a los estudiantes dónde están(ellos responderán que en la orilla del río).
Ask the students where they are, they will reply on the river bank.Ellos le responderán al correo electrónico que introduzca aquí.
They will reply to you on the e-mail address you provide here.Nuestros expertos en Big Bags responderán a su petición a la mayor brevedad posible.
Our big bag experts will reply to your request as soon as possible.Responderán: Ciertamente Allah ha vedado esto a los incrédulos.
They will say,"Indeed, Allah has forbidden them both to the disbelievers.".Las personas mencionadas supra responderán en proporción a su responsabilidad.
The persons mentioned above will be liable in proportion to their responsibility.Ellos responderán:‘Acostumbrábamos a adorar a Jesús, el hijo de Alá.'.
They will reply,'We used to worship Ezra, the son of Allah.'.Quienes incumplan tales obligaciones responderán de cualesquier perjuicio o daño que ocasionen.
Anyone who breaches these obligations will be liable for any damage or loss caused.Responderán:“Hemos sido separados de ellos y hoy necesitamos a Dios más que nunca.
They will say,‘We have separated from them and we need Him more today.No obstante, las autoridades turcochipriotas responderán más adelante a esa declaración de manera oportuna.
The Turkish Cypriot authorities, however, would respond further to the statement in due course.Ellos responderán:“Solíamos adorar al Mesías, el hijo de Alá”.
They will reply,'We used to worship Messiah, the son of Allah.'.Los Estados Partes responderán a esas peticiones sin demora indebida.
States Parties shall respond to such requests without undue delay.Los usuarios responderán por los daños y perjuicios de toda naturaleza que Mestre-Ubach S.L.
Users shall be liable for all types of damage that Mestre-Ubach S.L.Nuestras ventas responderán a sus inquietudes o preguntas dentro de las 24 horas.
Our sales will reply your any inqury or questions within 24 hours.Los tutores responderán las consultas en un plazo máximo de 48 horas. Evaluación.
The tutors shall answer the queries in a maximum period of 48 hours. Evaluation.Los Miembros responderán a esas peticiones y solicitudes dentro de un plazo"razonable.
The Member shall respond to such enquires and requests within a"reasonable" time.Estas funciones responderán a las señales de entrada del subsistema de control-mando y señalización.
These functions shall respond to input signals from the control-command and signalling subsystem.
