Exemplos de uso de Restaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿La poesía sumaba o restaba?
Was poetry complementary or detracting?Sólo restaba hacer sonar el teléfono.
All that was left to do Ella leyó 1/3 de lo que restaba el martes.
She read 1/3 of the remainder on Tuesday.Lo que restaba de este presupuesto en 2015, eran 77 GtC.
What remained of this budget- in 2015- was 77 GtC.Esto, sin embargo, no le restaba importancia.
This did not make it any less important.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
restar importancia
reste la línea
restar fracciones
tiempo que restarestar valor
Uso com advérbios
aún resta
Uso com verbos
Lo que restaba de mi vida era Dios, y nada más.
What was left of my life, Allí íbamos a pasar la noche… es decir,¡lo que restaba de ella!
Here we Lo único que me restaba era disfrutar de mi pecado.
All that remained was for me to revel in my sin.También salió adelante la última fase de becas bonobús que restaba.
Also came forward last phase of scholarships bonobos remainder.Lo único que restaba era que sus actores comenzasen el espectáculo.
All that remained was for her players to begin the show.Esta última oleada de pasión consumió Lo que me restaba de deseo y amor.
This last surge of passion consumed what remained of my desire and love.Todo lo que restaba era que los reyes niños le robaran las llaves.
All that was left was for the royal babies to steal your keys.Ricciardo estuvo persiguiendo a Kimi Räikkönen en lo que restaba de carrera.
Ricciardo chased Kimi Räikkönen for the rest of Lo único que restaba era una enorme ternura con un tinte de tristeza.
All that was left was an enormous tenderness tinged with sadness.Una deducción para cubrir el seguro médico le tomó un doceavo de lo que restaba.
A deduction to cover health insurance took one-twelfth of what was left.Mi bolsa fue coleccionada Solo restaba afeitar el pubis y hacer un enema.
My bag was collected. It remained only to shave the pubis and make an enema.Cuando Nyna, la princesa del sagrado reino de Akaneia, fue destronada,solo restaba una esperanza.
When Nyna, princess of the Holy Kingdom of Akaneia, was deposed,only one hope remained.En 2008 restaba 1.431 millones, de los que 860 correspondían a prejubilaciones de carácter extraordinario.
In 2008, €1,431 were subtracted, of which €860 corresponded to extraordinary early retirements.La asignación de recursos públicos a usos militares restaba fondos a la financiación para el desarrollo.
Allocation of government resources to military uses diverts funds from development expenditures.La especificación de los principales problemas debía considerarse como un logro, pero era mucho lo que restaba por hacer;
The identification of the main problems must be seen as an achievement. But much remained to be done;La mala calidad de los datos restaba eficacia a los mecanismos de supervisión como la presentación de informes anuales.
Poor data diminished the effectiveness of monitoring mechanisms, such as annual reporting obligations.Sin embargo, habiendo alcanzado una cima de aplicación técnica,todavía restaba un obstáculo aparentemente infranqueable.
Yet, having reached a pinnacle of technical application,there still remained a seemingly insurmountable obstacle.Solo restaba un puñado de territorios para ser conquistado por los imperios cuando ya estaban listos para comenzar a buscar.
Only a handful of territories remained for imperial grabs by the time they were ready to start looking.La devolví al arrasado jardín y fue mientras estaba parado allí con ella, que emergió de lo que restaba de la cerca el perro-de-al-lado.
I restored her to the ravaged back garden, and it was while I stood with her there that the dog next door emerged through what remained of the fence.Convino en que el plazo que restaba para ultimar el documento y poner en marcha un amplio proceso de consultas era muy ajustado;
Agreed that the time left for finalizing the document and carrying out a wide consultation process was very tight;Se comenzaba a abrir un espacio peligroso entre belgas y británicos en Ypres y Menem,que ponía en riesgo lo que restaba del frente belga.
A dangerous gap was starting to open between the British and Belgians between Ypres and Menen,which threatened what remained of the Belgian front.Para lo que restaba de temporada obtuvo un récord de 1-0 con una efectividad de 2.45 en 3.2 entradas de relevo para los Tigres.
For the remainder of Sin embargo, al año siguiente lo que restaba del ejército medo fue derrotado en la batalla de Platea y la armada persa en la batalla de Mícala.
However, En lo que restaba de 2005, se establecerían nuevos topes a nivel de las oficinas y se llevarían a cabo nuevos estudios para aumentar la eficiencia de las actividades en todas las esferas.
Further capping at Finalizada esa etapa,sólo restaba aplicar uno de los valores representativos a las tasas vigentes de las Naciones Unidas, a fin de determinar la tasa recomendada.
Having done the entire exercise,the only step left was to apply one of the representative values to the existing United Nations rates, so as to arrive at a recommended reviewed rate.
