Exemplos de uso de Restrinjan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Excluye las fechas que los hoteles participantes restrinjan.
It excludes black-out dates set by participating hotels.Queremos que las nuevas leyes restrinjan la vigilancia en línea".
We want new laws that curtail online surveillance.”.Normas que restrinjan la participación efectiva en otros sistemas de pago;
(a) restrictive rule on effective participation in other payment systems;Compra o descarga programas que restrinjan el uso de la computadora.
Buy or download a program that restricts computer use.Disposiciones que restrinjan las actividades militares por encima de un cierto límite y dentro de un período de tiempo determinado;
Constraining provisions for military activities above a certain threshold and within a given time-frame;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
restringir el acceso
acceso restringidoáreas restringidaszona restringidarestringir el uso
restringir la libertad
derecho a restringirlicitación restringidarestringir los derechos
fechas restringidas
Mais
Uso com advérbios
más restringidorigurosamente restringidosmuy restringidorestringir rigurosamente
restringir indebidamente
necesario restringirposible restringirrestringe el comercio más
severamente restringidodemasiado restringida
Mais
Uso com verbos
desea restringirpermite restringirqueda restringidosiguen restringiendodestinadas a restringir
A menudo, el dolor hace que los pacientes restrinjan el uso de una extremidad.
Pain often causes patients to limit use of an extremity.Medios mecánicos que restrinjan la libertad de movimiento del paciente, en particular cinturones, correas y vestimenta especial para evitar que se lesione;
Mechanical coercive measures that hinder the patient's freedom of movement, including belts, straps and special clothing designed to prevent injury;Desconocimiento de derecho alguno contra actividades que restrinjan libertades reconocidas en el Pacto.
Rejection of any right to engage in activities limiting the freedoms recognized under the covenant.Los estudiantes con problemas de salud que restrinjan sus elecciones en materia de centros escolares y de formación profesional pueden recurrir al asesoramiento individual.
Students with health problems which limit their choices regarding the school and vocational education use individual counselling.Si la operación requiere el uso deredes para el cabello, los trabajadores de la cosecha deben usar redes para el cabello que restrinjan todo el cabello.
If the operation requires the use of hair nets,the harvest workers should be wearing appropriate hair nets that restrain all hair.Permitir que los Gobiernos restrinjan o bloqueen la distribución de información a través de Internet.
Allow government restriction or blocking of information disseminated via the internet.Por consiguiente, las medidas restrictivas del comercio pueden incluir medidas que limiten, impidan orestrinjan el comercio, o que lo restrinjan por medio de una prohibición.
Accordingly, a measure that is trade restrictive could include one that limits, prevents, orconfines trade, or restrains it by prohibition.No existen reglas formales o informales que restrinjan los derechos de los parlamentarios de las minorías por el modo en que hayan sido electos al parlamento.
There are no formal or informal rules that limit minority parliamentarians rights due to the mode of their election to the parliament.Con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, las autoridades encargadas del cuidado de la infancia pueden solicitar a los tribunales que anulen o restrinjan la patria potestad de los padres.
Under Russian legislation, the care authorities can petition the courts to have parents' parental rights set aside or restricted.El temor hace que los individuos restrinjan sus gastos y las empresas retengan inversiones;
Fear causes individuals to restrain their spending and firms Los criterios de participación serán objetivos y permitirán un acceso justo yabierto, debiéndose evitar aquellos requisitos que restrinjan el acceso por motivos distintos del riesgo.
Participation requirements should be objective, permitting fair andopen access; requirements that limit access on grounds other than risks should be avoided.Se ordena a los hombres a que restrinjan sus ojos, deben ellos de cumplir con sus propias obligaciones.
Men are commanded to restrain their eyes, they should fulfill their own obligations.Los reguladores deben saber que los niños ven programas de televisión destinados a adultos y deben asegurarse que la legislación yreglamentación también restrinjan la publicidad de estos programas.
Regulators should be aware that children access television programs designed for adults and ensure that legislation andregulation also limits marketing associated with such programs.Es ilegal que los empleadores restrinjan las oportunidades de ascenso por motivos de discriminación.
It is unlawful for employers to withhold promotion opportunities on discriminatory grounds.Si la alusión a la legislación futura se limitara a que las disposiciones legales restrinjan el alcance de la reserva, por lo menos no agravaría el problema.
If the reference to future law was confined to future law which restricted the scope of the reservation, it would at least not exacerbate the problem.El objetivo debe ser aplicar medidas que no restrinjan el comercio más que lo necesario para cumplir los objetivos del acuerdo convenidos multilateralmente.
The aim should be to implement measures that are not more trade restrictive than necessary to fulfil the multilaterally agreed objectives of the agreement.No obstante, hay una disposición en vigor que requiere que los impuestos locales no restrinjan la libre circulación de personas, bienes y servicios apartado 2 del artículo 6.
Still, a provision is in force requiring that a local tax should not restrain the free movement of people, goods and services subsect. 2 of sect. 6.Concretamente, esto requeriría que los Países Bajos restrinjan las definiciones de“inversor” e“inversión” utilizadas en los textos de sus TBIs.
Concretely, this would require the Netherlands to narrow the definitions of“investor” and“investment” used its BIT texts.Entonces queremos que reparen el baño del dormitorio B, que restrinjan las Unidades Especiales como castigo, y detergente para la ropa que no sea tóxico.
So we want the B-Dorm bathroom repaired, restrictions on SHU as a punitive instrument, and non-toxic laundry detergent.Estos últimos no deben verse forzados a aceptar obligaciones que restrinjan excesivamente sus posibilidades de aplicar políticas de desarrollo activas.
The developing countries should not be forced to accept obligations which overly restricted their ability to pursue active development policies.La Unión Europea no puede aceptar que los Estados Unidos determinen y restrinjan unilateralmente las relaciones económicas y comerciales de la Unión Europea con ninguna nación extranjera.
The European Union cannot accept the United States unilateral determination and restriction of European Union economic and commercial relations with any foreign nation.Las medidas antidumping, compensatorias yde salvaguardia permiten que los gobiernos restrinjan temporalmente el comercio ante circunstancias imprevistas y prácticas desleales de comercio que perturbarían el mercado nacional.
Safeguards, anti-dumping measures andcountervailing measures allow governments to restrict trade temporarily in response Por lo tanto, mientras ellos son jóvenes, restrínjanlos en tales cosas.
Therefore, while they are young, restrain them from such things.
