Exemplos de uso de Retomé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retomé el trabajo.
I resumed work.De vuelta en casa, retomé mi vida normal.
Retomé el trabajo con renovadas fuerzas.
I took up the work with new-born strength.Pasado un tiempo, la retomé y la desarrollé.
Some time later, I went back and developed it.Y lo retomé al entrar a la Universidad.
And I rejoined it when I entered the University.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
retomar el control
retomando su papel
retomar el camino
retomó el papel
retomar la cuestión
retomó su carrera
Mais
Uso com verbos
decidió retomar
Empecé a trabajar el gres, aunquemás bien lo retomé.
Initially I started working ceramics(gres),better yet, I retook it.Y yo retomé el xilofón.
And I took up the xylophone again.Yo jugué una vez,luego lo dejé, luego lo retomé y lo volví a dejar.
I played once, andthen I gave up, then I went back, then I gave up.Retomé mi carta en el séptimo día de batalla.
I resumed my letter on the seventh day of battle.Izentrop escribió: Retomé tu idea del deslizamiento 2 L.
Izentrop wrote: I took again your idea of 2 L sliding.Retomé la avenida, me planté ante los chicos.
I got back on the avenue; Más tarde, siendo adolescente, retomé las agujas y el ganchillo con placer.
Later as a teenager I took up the needles and hook again with pleasure.Retomé lo que siempre me gustó durante el colegio”.
I got back to what Hace una semana retomé mi programa de dieta y ejercicio.
A week ago I re-started my diet and exercise plan.Retomé mi entrenamiento casi como si no hubiera pasado nada.
I went back to my training almost as if nothing had happened.En el 2001, retomé tímidamente el arte de capturar luz.
In 2001, he took up the art of capturing timidly light.Retomé mi vida exactamente donde la dejé hace mil años.
I picked up my life exactly where I left off… a thousand years ago.Lo dejé todo y retomé mi antigua profesión de enfermera.
I dropped everything and took up my old profession of nursing.La retomé en el 2002 cuando mis hijos comenzaron a practicar esgrima.
I restarted in fencing in 2002 when my children took up fencing.Así que retomé todas estas cosas al mismo tiempo.
So I was picking up all of those things at the same time.Retomé las pastillas y otra vez empecé a perder peso rápidamente.
I got back on the pills and Así que la retomé porque parecía ser algo que funcionaba.
So, I picked up on it because it seemed to be something that worked.Retomé los estudios para obtener una licencia en la Escuela de Negocios de Chambery.
I resumed studies to get a title at the Chambery Business School.Siento que retomé algo de lo que dejé en mi golf.
Retomé la pintura y para ello escogí mi técnica favorita: las acuarelas.
I began painting again and I chose my favorite technique to do so: watercolors.Una vez consagrada la fundación, retomé mi carrera inicial de diseñadora gráfica en una de las mayores revistas semanales de noticias de Polonia.
After the Foundation was off the ground, I returned to my previous employment, working as a graphic designer in one of the biggest Polish weekly news magazines.Retomé la jardinería, me encanta ver los retoños y signos de crecimiento/vida.
I have picked up gardening, Ayer lo retomé, hice algunas correcciones y este es el resultado.
Yesterday I went back, made some corrections an this is the outcome.Retomé mi trabajo experimental en un laboratorio en Grand Street, donde comencé inmediatamente a diseñar unas máquinas de alta frecuencia.
I resumed experimental work in a laboratory on Grand Street where I began immediately the design of high-frequency machines.
