O Que é RETRASABA em Inglês

• delayed
• slowed down
• delaying
• delays

Exemplos de uso de Retrasaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Sus costumbres, su bloqueo las retrasaba.
Your morals, your blockade has slowed up.

El Comité de Licitaciones retrasaba indebidamente la apertura de las ofertas.
The Tender Committee unduly delayed bid openings.

Retrasaba el momento de abrirla: parecía experimentar cierto temor.
He delayed; he seemed almost afraid of something.

El problema con el uranio que retrasaba el modelo de pistola.
The problem with the uranium that was slowing down the gun model.

Esto retrasaba aún más la integración de los PMA en la economía mundial.
That further delayed the integration of LDCs into the global economy.

Antes la información quedaba en hojas, lo que retrasaba mucho el trabajo.
Before the information was in spreadsheets, which delayed the work a lot.

Corregimos un error que retrasaba la ventana emergente de"listo" al estar editando runas/maestrías.
Fixed an issue that delayed ready check pop up while editing your Runes/ Masteries.

Llevaba un montón de tiempo queriendo apuntarme pero siempre lo retrasaba.
Yayyyy! I have wanted to sign up for so long, but I always kept delaying it.

Esa situación daba lugar a una duplicación de esfuerzos, retrasaba las actualizaciones y causaba errores.
That condition led to duplication of efforts, delayed updates and errors.

Este equipo retrasaba la detección de oxígeno, lo cual ha permitido la presencia de mezclas de gas explosivas en los tubos en alguna ocasión.
This equipment caused a delay in O2 determination that, on occasion, led to an explosive gas mixture being present in the piping.

Discutía con el director, se olvidaba de sus frases y retrasaba el rodaje con frecuencia.
He argued with the director, failed to remember his lines, and regularly held up filming.

Si revisas las cifras juntas, veras que retrasaba su información el tiempo suficiente para manipular el mercado de materias primas.
If you run the relevant sets of figures together, you will see that he delayed his information just long enough to manipulate the commodities market.

Era casi imposible consultar archivos para la toma de decisiones, lo que retrasaba procesos críticos».
It was almost impossible to consult files for decision-making, which delayed critical processes.”.

El hecho de tener diversos diseños codificados retrasaba el proceso de cambios en las etiquetas e implicaba mucho trabajo para el departamento de TI.
Having to maintain a variety of hard-coded layouts slowed down the label change process and placed a heavy burden on the IT department.

La Junta observó casos en que no se gestionaban adecuadamente los riesgos, lo que retrasaba la ejecución.
The Board noted instances where risks were not properly managed, resulting in delays in implementation.

Los investigadores descubrieron que el complemento retrasaba la progresión hacia la degeneración macular avanzada.
The researchers found that the supplement delayed the progression to advanced macular degeneration.

En la JS1 se indicó que la inscripción de las organizaciones de derechos humanos se había visto frustrada por el Estado, que retrasaba deliberadamente el proceso.
JS1 stated that registration of human rights organizations was frustrated by the State, through deliberately delaying the process.

Esto consolidaba la discriminación, agravaba la pobreza, retrasaba el desarrollo general y, en muchos países, alimentaba la violencia.
This entrenched discrimination, aggravated poverty, slowed down overall development, and in many countries, stoked violence.

En Etiopía, donde la mayoría de los acuerdos secundarios eran tripartitos, el tiempo que le llevaba al principal organismo colaborador en la ejecución, ARA, retrasaba aún más la firma de los acuerdos.
In Ethiopia, since almost all the sub-agreements were tripartite, the time taken by the main implementing partner, ARA, further delayed the signing of the agreements.

Microsoft, mientras refutaba tales críticas, retrasaba el lanzamiento de su versión 2002 para borrar el World Trade Center de su escenario de Nueva York y proporcionar un parche para borrar las torres de las anteriores versiones del simulador.
Microsoft, while rebutting such criticisms, delayed the release of the 2002 version of its hallmark simulator to delete the World Trade Center from its New York City scenery and even supplied a patch to delete the towers retroactively from earlier versions of the sim.

Muchas comunicaciones no se traducían a tiempo, lo que retrasaba su examen por el Grupo de Trabajo.
Many communications were not translated in time, thus delaying their consideration by the Working Group.

Como indicó el personal sobre el terreno, cumplir los procedimientos de aprobación, incluida la aprobación en la sede o en comités para los asociados en la aplicación, requería mucho tiempo y era un proceso gravoso que incrementaba la carga administrativa y retrasaba la aplicación de los proyectos.
As indicated by staff in the field, going through the approval procedures, including through headquarters approval, or through IP committees, was time-consuming and cumbersome, increased the administrative burden, and delayed project implementation.

A veces, tardábamos un buen tiempo en localizar una camioneta, lo que retrasaba el proceso de fabricación y diseño", explica.
Sometimes it might take a while to find a truck, which of course could delay the manufacturing and design process," he explains.

Pequeños cambios eran que el MOS Technology y una variación del Rockwell 6545 carecían de soporte para salida entrelazada y todos los 6545s incluyeron un ajuste opcional de la dirección, que si se activaba, retrasaba la activación de la exhibición por un carácter.
Smaller changes are that the MOS Technology and one variation of the Rockwell 6545 lack interlaced output support and all 6545s include an optional address skew, which delays display enable for one character cycle if set.

Se informó a la OSSI de que la comunicación con los países donantes era un proceso lento que retrasaba el cierre de los fondos fiduciarios o su reasignación a actividades conexas.
OIOS was advised that communicating with donor countries was a slow process that delayed closure of trust funds or redeployment of funds to related activities.

Estos factores, sumados a las fluctuaciones de las condiciones económicas en algunos países, hacían que a la Caja le resultara difícil determinar las prestaciones del régimen de pensiones con arreglo al sistema de doble cálculo, lo que retrasaba el pago de las prestaciones a algunos jubilados.
These factors, coupled with fluctuations of economic conditions in certain countries, have made it difficult for the Fund to determine pension benefits under the two-track system, thus delaying benefits for certain retirees.

Esta fórmula fue diseñada para estimular el desarrollo rápido de colonias de Listeria spp., mientras retrasaba o inhibía el crecimiento de los competidores Gram-positivos o Gram-negativos.
This formula was designed to encourage rapid colony development of Listeria spp., while retarding or inhibiting growth of Gram-negative and Gram-positive competitors.

Esto suscitó la preocupación de que la estabilidad podría correr peligro si el Reino Unido retrasaba indefinidamente las elecciones.
This prompted concerns that stability could be threatened if the United Kingdom delayed an election indefinitely.

Las Partes tuvieron problemas con el procedimiento de solicitud, y consideraron que era lento y que retrasaba la presentación de los informes.
Parties struggled with the application procedure. They found it lengthy, thus delaying the submission of reports.

Cuando los vuelos se reanudaron, demostraron que las modificaciones habían mejorado la estabilidad tanto en el alabeo como la guiñada y retrasaba los problemas del morro de Mach 0,74 a Mach 0,91.
When the flights resumed, they showed that the modifications had improved stability in both pitch and yaw, and delayed the nosedown trim changes from Mach 0.74 to Mach 0.91.

Como usar o "retrasaba" em uma frase Espanhol

Por eso retrasaba tanto meterle mano.

más retrasaba ponerlo entre mis manos.

Eso retrasaba algunas operaciones hasta por meses.

Y claro, eso retrasaba mucho mis planes.

Demasiado tiempo ya, nunca se retrasaba tanto.

Por otro lado Churchill lo retrasaba constantemente.

-"Por eso se retrasaba continuamente con sus cosas.

Con su aleteo retrasaba mi avance hacia ella.

Que Loke estuviera aquí solo retrasaba lo inevitable.

administrativas en algún caso qui retrasaba los demás.

Como usar o "delayed, slowed down, delaying" em uma frase Inglês

These are called delayed onset injuries.

Sorry about the seriously delayed response.

The rain slowed down for awhile.

Delaying self-care may worsen your condition.

The wet has repeatedly delayed work.

So, delaying filing could cause problems.

Instead, Knuth suggested delaying that decision.

This rather slowed down the dialogue.

This isn’t necessarily delaying the process.

Our movement was slowed down frustratingly.