Exemplos de uso de Retrasen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Retrasen el traslado.
Postpone the transfer.Odio que retrasen los vuelos.
I hate it when they delay flights.No deje que las pequeñas tareas le retrasen.
Don't let the little tasks bog you down.No retrasen, Penfield.
Noone delays, Penfield.Destierra los pensamientos que retrasen tu progreso.
Banish the thoughts that hinder your progress.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
vuelo se retrasaretrasa la aparición
informe retrasadoretrasa el envejecimiento
vuelo retrasadomi vuelo se retrasaretrasar el inicio
retrasar el proceso
efecto retrasadoayuda a retrasar
Mais
Uso com advérbios
poco retrasadomuy retrasadomentalmente retrasadosretrasar aún más
se retrasó un poco
Uso com verbos
ayudar a retrasarhaberse retrasadosigue retrasando
Retrasen eso. Ella debe ir al laboratorio médico.
Belay that. She's going in the Med lab.Si encontramos a Hiert,puedo hacer que la retrasen un par de días.
If we can find Hiert,I can back them off for a day or two.Puede que los hoteles retrasen su apertura para ahorrar dinero y contraten a menos personal.
Hotels may delay opening to save money, and hire less staff.Un mal embalaje puede suponer que sus envíos se dañen o retrasen.
Incorrect packaging can result in your goods getting damaged or delayed.No permita que estos 8 factores retrasen su reembolso de impuestos federales.
Don't let these 8 factors hold up your federal tax refund.El Tribunal y el Parlamento no tienen el deber de defender ycrear las leyes que estimulen la moralidad y no la retrasen?
Does the Bench and Parliament not have a duty to uphold andcreate the laws that progress our morality not retard it?Por lo general, muchos impedimentos retrasen la ejecución de programas sociales.
Overall, many constraints slow down the execution of social programmes.Es igualmente importante que nuestras diferencias sobre la agenda de la Conferencia, y sobre nuestro futuro programa de trabajo,no retrasen nuestras labores.
It is also important that our differences on the agenda of the Conference, and on our future programme of work,should not delay our proceedings.No deje que sus quehaceres domésticos retrasen su recuperación o la hagan más desagradable.
Don't let household chores slow your recovery or make it more painful.Aplicación de las medidas necesarias para velar por el cumplimiento cada vezque la información o la asistencia solicitadas se denieguen, retrasen o no se suministren infundadamente;
Implementation of necessary measures to ensure compliance whenever information orassistance requested is unreasonably refused, delayed or not provided;¿Hay otros obstáculos importantes que retrasen la implementación de la Industria 4.0?
Are there any other significant road-blocks holding up Industry 4.0 implementation?Adoptando una posición firme, los miembros de la Comisión podrán disuadir a determinados Estados de iniciar oseguir realizando maniobras que retrasen el conjunto del proceso.
Through the firmness of their stance, members of the Commission may deter certain States from undertaking orpursuing manoeuvres that slow down the process as a whole.Es probable que estos desafíos legales retrasen la implementación de las nuevas reglamentaciones.
These legal challenges are likely to delay implementation of the new regulations.El establecimiento de plazos para formular observaciones sobre los proyectos ypreparar las respuestas de la administración impedirá que las dependencias del PNUD retrasen la finalización de los informes.
The establishment of timelines for commenting on drafts andpreparing management responses will prevent UNDP units from delaying the finalization of reports.No se le puede permitir a la unión que retrasen el proyecto falló en cumplir con la nueva fecha de tope no es una opción… arréglalo.
The union go-slow must not be allowed to delay the project. Failure Además, es probable que los factores de los productos básicos retrasen el crecimiento del mercado.
Furthermore, commodity factors are likely to delay market growth.Salvo causas de fuerza mayor que retrasen las actividades, se prevé concluir la remoción de minas en la frontera con Siria a fines de 2019.
On condition of absence of any force-majeure that would delay the clearance activities, completion of clearance of mines along the Syrian border is expected at the end of 2019.Así pues, existe un riesgo cierto de que las disputas sobre la propiedad retrasen o impidan el proceso de reconstrucción y retorno.
There is therefore a real risk of property-related disputes delaying or impeding the reconstruction and return process.El SAB92 solicita a las empresas inscritas que no retrasen, por cuestiones de incertidumbre, la divulgación o la acumulación hasta que se pueda estimar razonablemente una única cantidad.
SAB92 instructs registrants that disclosure or accrual should not be delayed because of uncertainty until only a single amount can Las medidas de flexibilización cuantitativa también han contribuido a que los bancos comerciales retrasen la necesaria limpieza de sus balances.
Quantitative easing measures had also allowed commercial banks to delay the necessary clean-up of their balance sheets.Las deudas con los proveedores hacen que se reduzcan y retrasen las entregas de medicamentos y materiales básicos, poniendo en peligro la salud de los pacientes y aumentando los costos.
Outstanding debts to vendors and providers have led to curtailed or delayed shipments of essential drugs and supplies, jeopardizing the health of patients and increasing costs.Los Estados que, por negligencia u orgullo nacional mal entendido,no formulen esa petición, o la retrasen deliberadamente, estarán incumpliendo su obligación.
States that, through neglect or misplaced national pride,make no such appeal or deliberately delay such appeals are violating their obligation.Por lo tanto, continuamos solicitándole a los países en desarrollo que retrasen la ratificación y que presenten la menor cantidad posible de compromisos de la Categoría A vinculantes.
Thus we continue El plazo debería ayudar a prevenir que los solicitantes de registraciones especulativas retrasen el proceso de resolución de disputas. eco 21 de julio de 2010.
The deadline should help prevent applicants of speculative registrations from delaying the dispute resolution process. eco 21 July 2010.Urgimos a los Estados Miembros a evitar debates sobre procedimientos que retrasen innecesariamente la implementación del programa de trabajo tan pronto sea adoptado el año próximo.
We urge member States to avoid procedural debates that unnecessarily delay the implementation of the programme of work for next year, as soon as it is adopted.
