Exemplos de uso de Revalidó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al año siguiente revalidó su título.
The next year he defended his title.Revalidó el título al año siguiente.
He regained the title the following year.Al año siguiente, el equipo revalidó este importante éxito.
The team repeated this magnificent success one year later.Revalidó el titulo absoluto femenino sin excesiva dificultad.
He revalidated the absolute feminine title without excessive difficulty.Al año siguiente,ElPozo revalidó su título al batir al Boomerang Interviú.
By the next year,El Pozo retain their title by beating Boomerang Interviú.Revalidó su título y obtuvo un Doctorado en Ciencias Médicas, en 1925.
He validated his title and obtained a degree as Doctor in Medical Science in 1925.El Salón Internacional de Buenos Aires revalidó los logros acostumbrados.
The International motor show of Buenos Aires regained the usual achievements.La Oficina revalidó los precios y revisó el nivel de fondos para imprevistos.
The Office revalidated prices and revisited the level of contingency.Con un tiempo de 34.508 segundos, Mariana Pajón revalidó su puesto como campeona olímpica y mundial.
With a time of 34,508 seconds Mariana Pajón he retains his position as Olympic and world champion.Un año después, revalidó su título italiano y compitió en el Campeonato Internacional de Karting de Alemania.
A year later, he defended his title in Italy and also competed in the International German Karting Championship.En el Campeonato Nacional Canadiense de 2014 quedó primera en ambos segmentos y revalidó su campeonato nacional.
At the 2014 Canadian Championships, she placed first in both segments and repeated as national champion.En la temporada 2008-09 el club revalidó su doblete de liga y copa conseguido en la temporada anterior 2007-08.
In season 2008-09, the club successfully defended their league and cup double from 2007-08 season.Un año más tarde fue elegido senador por designio del Parlamento gallego,cargo que revalidó en las elecciones generales de marzo de 2008.
One year later El Delegado de Irlanda revalidó el apoyo de los 27 Estados Miembros de la UE a la propuesta del Dr. Thiermann.
The Delegate of Ireland reaffirmed the support of the 27 EU Member States for Dr Thiermann's proposal.Mención aparte merece la Transgrancanaria HG 360º, en la que Peter Kienzl revalidó el título que el año pasado compartiera con Luca Papi.
In Transgrancanaria HG 360º Peter Kienzl defended again the title that last year shared with Luca Papi.En Shenzhen, Tomas Berdych revalidó el título logrado el año pasado y ya eleva a 13 el número de trofeos conquistados en su carrera.
In Shenzhen, Tomas Berdych retained the title achieved last year and he already brings to 13 the number of trophies won in his career.Aquel mismo año, el conjunto blanquiazul se proclamó campeón de la Copa de SM el Rey,título que revalidó en 1940, en el 2000, en plena celebración del Centenario de su fundación, y en el 2006.
In 1929, the team El ONU-Hábitat revalidó los datos de sus activos a fin de asegurar la exhaustividad y precisión al 31 de diciembre de 2011 y ha reforzado su proceso de examen desde entonces.
UN-Habitat revalidated its asset data to ensure completeness and accuracy as at 31 December 2011 and has strengthened its review process since then.La Ley de igualdad en el empleo de 1998,que entró en vigor el 18 de octubre de 1999, derogó y revalidó la Ley de igualdad en el empleo de 1977 y la Ley de antidiscriminación(salarios) de 1974.
The Employment Equality Act 1998,which came into operation on 18 October 1999 repealed and re-enacted the Employment Equality Act 1977 and the Anti-Discrimination(Pay) Act, 1974.Acoge con beneplácito los resultados de la reunión en la cumbre sobre Liberia del Comité de los Nueve de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, que revalidó el Acuerdo de Abuja S/1995/742.
Welcomes the outcome of the summit meeting of the Economic Community of West African States Committee of Nine on Liberia, which revalidated the Abuja Agreement S/1995/742.El Tribunal de Apelación también revalidó los principios aplicables en la interpretación del artículo 35 2 de la CIM.
The Court of Appeal also confirmed the applicable principles in interpreting Article 35(2) CISG.Edades del Hombre Con el patrocinio de la vigésimo segunda edición de este evento, Bankia revalidó su compromiso con la promoción de la cultura y la preservación del patrimonio 170.
Edades del Hombre Bankia reaffirmed its commitment to the promotion of culture and the preservation of the historical heritage by sponsoring the 22nd edition of the“Las Edades del Hombre” exhibition.La Secretaría revalidó los precios y revisó el nivel de fondos para imprevistos sobre la base del informe sobre riesgos y los valores asignados a los riesgos restantes por el experto independiente encargado de la gestión del riesgo.
The Secretariat revalidated prices and revisited the level of contingency based on the risk report and the values assigned to remaining risks by the external independent risk manager.En Galicia, el Presidente del PP,Alberto Núñez Feijoo, revalidó su cargo por mayoría absoluta por tercera vez consecutiva, repitiendo los 41 escaños obtenidos en 2012.
In Galicia, the PP 's President,Alberto Núñez Feijoo, renewed his office with overall majority for the third time in a row, obtaining again 41 seats.ONU-Hábitat revalidó los datos sobre sus activos al 31 de diciembre de 2011 para garantizar su integridad y exactitud y reforzará su proceso de revisión a partir del período de presentación de datos sobre activos que comienza en enero de 2013.
UN-Habitat revalidated its asset data to ensure completeness and accuracy as at 31 December 2011 and is strengthening its review process starting from the January 2013 asset data reporting period.El Alto Tribunal Constitucional(HCC), mediante su sentencia Nº 79-HCC/G,de 18 de marzo de 2009, revalidó ambas transferencias de poderes y reconoció a Andry Nirina Rajoelina como Presidente de la Transición en ejercicio de las funciones de Presidente de la República.
In its Decision No. 79-HCC/G of 18 March 2009,the High Constitutional Court ratified these two transfers of power and recognized Andry Nirina Rajoelina as the Transitional President exercising the functions of President of the Republic.En 1999, 2003,2007 y 2011 revalidó dichas mayorías, siendo la candidatura encabezada por Ramón Luis Valcárcel la más votada de cuantas concurrieron a las Elecciones Autonómicas de 2011 en el conjunto de las Comunidades Autónomas de España, con el 58,8% de los votos.
In 1999, 2003,2007 and 2011 he confirmed the above-mentioned majorities, being the candidacy headed by Ramon Luis Valcárcel most voted of all those they meet to the Autonomous Elections of 2011 in the set of the Autonomous Communities of Spain, with 58,8% of the votes.En la Copa del Mundo del 2002 celebrada en Barcelona,Nueva Zelanda revalidó su título en el Mundial de rugby femenino al derrotar(19-9) a Inglaterra en la final disputada en el Estadi Olímpic Lluís Companys.
The 2002 World Cup was held in Barcelona,New Zealand retaining its title in defeating(19-9) to England in the final at the Olympic Stadium Lluis Companys.Fue elegida diputada en el Congreso, y revalidó su escaño en las elecciones de 2008, aunque tuvo que renunciar a el mismo a el aceptar la propuesta de la entonces ministra de Administraciones Públicas, Elena Salgado, de hacerse cargo de la Agencia Estatal de Evaluación de Políticas Públicas,cargo que desempeñó hasta las elecciones generales de 2011, en las que revalidó de nuevo su escaño en el Congreso.
She El Campeonato se disputa cada dos años y Atano III revalidó el título en las siguientes tres ocasiones(1942, 1944 y 1946), derrotando respectivamente a su hermano Atano VII(22-5), a Felipe(22-8) y a Akarregi 22-16.
The championship was played every two years and Mendizábal won the title in the following three editions: 1942(beat Atano VII 22-5), 1944(beat Felipe 22-8) and 1946 beat Akarregi 22-16.
