Exemplos de uso de Revienten em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
O hasta que los neumáticos revienten.
Or, until the tyres burst.Revienten este sitio de mierda en pedazos.
Blow this whole fuckin' place to shit.¡Golpéala hasta que sus órganos revienten!
Beat her till her organs burst!A sus monturas y revienten a estos ponies.
Let's saddle up and blaze these ponies.Llenare mis pulmones hasta que revienten.
Llenare my lungs until they explode.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reventar globos
Uso com verbos
Hasta que los cielos revienten y las palabras ya no rimen.
Till the heavens burst and the words don't rhyme.Buena suerte y denles hasta que revienten.
Good luck to you and give them hell.Hasta que Clanton y Lester revienten la caja fuerte otra vez.
Until Clanton and Lester blow that safe again.Deje que brame la tormenta y que las olas revienten.
Let the storms rage, let the waves crash.Quiero que usted y su equipo revienten a un gangster del continente.
I want you and your team to bust this Mainland gang.Inundaremos las cadenas de radio hasta que revienten.
Flood the airways until they have burst.Causando que las células revienten y los pétalos se cierren.
Causing the cells to burst and the petals Añade la sal justo después de que las palomitas revienten.
Add the salt right after the popcorn is popped.Para emergencias, como que revienten las tuberías.
For emergencies, like burst pipes.Quiero que hagas la secuela de"violadlas hasta que revienten.
I want you to do the"Rape'em'till They Drop" sequel!Revienten sus palomitas de maíz, cojan su bebida favorita y disfruten.
Pop your Deja que se quemen tus colores, y revienten brillantes.
Let your colours burn, and brightly burst.Sazone con el tomillo ycocine hasta que los tomates revienten.
Season with the thyme andcook until the tomatoes burst.¡Cómanse sus derivados financieros y revienten, cerdos de Wall Street!”.
Eat your derivatives and die, Wall Street swine!".La presion del horno puede aumentar lo que hara que los huevos revienten.
Pressure may build up and the eggs will explode.Cocine hasta que los arándanos revienten y la mezcla espese, alrededor de 20 minutos.
Cook until the cranberries pop and the mixture thickens, about 20 minutes.Parece que este grano gordo… necesita que lo revienten, hermanos.
Look at this. What is it? Needs a popping, my brother.Si siguen con este desastre,no se irán a casa hasta que sus tímpanos revienten.
If they mess,they're not going home until their eardrums burst.Sube el volumen de la radio hasta que revienten los altavoces.
Gotta turn up the radio until the speakers blow.Reduzca el fuego, continuar a cocción hasta que todos los arándanos revienten.
Reduce heat, continue to cook until all cranberries burst.Roca Bruja tiene condiciones para que las olas revienten en ambas direcciones.
Witch's Rock has an A-frame wave that breaks in both directions.El uso incorrecto de las pilas podrá ocasionar en ellas fugas o que revienten.
Incorrect use of batteries may cause them to leak or burst.Esto puede ser la causa de que las pilas tengan pérdidas,se sobrecalienten, revienten o se incendien.
This can cause batteries to leak,overheat, explode or catch fire.Ordeña las ubres de tus vacas cuando estén llenas y evita que revienten.
Milking your cows' udders when they are full and prevents them from exploding.Cuando el Plasmodium madura,infecta los glóbulos rojos de la sangre hasta que revienten.
When the plasmodium matures,it will infect red blood cells until they burst.
