Exemplos de uso de Ronroneando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ronroneando como un gatito.
She's purring like a kitten.Pequeña, si Tog fuera un gatito,estaría ronroneando.
Little one, if Tog were a kitten,he would be purring.Tienes a este motor ronroneando como un Ferrari.
You got this engine purring like a freaking Ferrari. No joke.Y ver al verdadero Gato,seguro que estará ronroneando.
And get a look at the real Cat,who will be there purring.Es un zumbido, ronroneando como un gatito satisfecho en su pecho.
It's humming, purring away like a satisfied kitten in his chest.Se sentará tranquilamente con su propietario ronroneando y dejándose acariciar.
She will sit quietly with her parent, purring and being petted.Ella siempre está ronroneando, es muy dulce, sociable y le gusta jugar.
She is always purring, she is very sweet, sociable and likes to play.Mujer vestida de blanco en un muelle de madera con gato ronroneando en verano.
Woman in white dress on a wooden pier with purring cat on summer.Mantenga todos sus gatos ronroneando feliz y con el fin de avanzar al siguiente nivel.
Keep all your cats happy and purring in order to advance to the next level.Se escabulló dentro de casa y se nos subió encima ronroneando.
She slided quickly into the house and she climbed over us purring with happiness.¿Sabes?, en un chalet,con un gato ronroneando en mi regazo todo el día.
You know, in a chalet,with a cat purring on my lap all day.Porque si no… tienes muy buena pinta… tumbado en el suelo… a mis pies… ronroneando.
Cause if it's not… you would look real good… curled on the floor… around my feet… purring.Loki también estaba en su regazo otra vez, ronroneando y jugando con su corbata.
Loki was also in his lap again, purring and playing with his tie.Si el gato está ronroneando, podría experimentar algunas de las vibraciones que produce.
If the cat is purring, you might experience some of the vibrations it makes.Me ha parecido oír que te ofrecías,Starkey-dijo Garfio, ronroneando de nuevo.
I think I heard you volunteer,Starkey," said Hook, purring again.El Equipo Arrow puede tener a Starling City ronroneando cual gatito, pero el resto del mundo sigue siendo un lugar muy peligroso.
Team Arrow may have Starling City purring like a kitten, but the rest of the world is still a very dangerous place.Ahora que tiene esa licencia para vender ron,estara ronroneando como un gato.
Now that he got that rum-selling license,he will be purring just like a cat.Le daré un poco de b. G. Lovin',Y ella estará ronroneando en poco tiempo,¿de acuerdo?
I will give her a little bit of B.G. lovin', andshe will be purring in no time, alright?Cuando dan problemas, sólo hay que darles un poco de tiempo y cariño, y de un momento a otro,ya están ronroneando de nuevo.
Whenever they act up, all you need to do is give'em a little time and love. And before you know it,they will be purring like before.Suelen demostrar su amor con lametones,jugando, ronroneando y restregándose.
They usually show their love with licking,playing, purring and rubbing.Fui a la cocina a lavar los platos, yse durmió con toda la estafa, ronroneando como un bebé.
I went into the kitchen to wash the dishes, andshe slept on through the whole racket, snoring like a baby.Estoy completamente desnuda gateando por acá. Maullando y ronroneando comportándome como una gata.
I'm completely naked, crawling around on all fours, meowing and purring and acting like a cat.En oposición a Levine, Vincent favoreció el comienzo del espectáculo en lugar de al final que dice«Su Minajesty era imperioso para los primeros seis canciones,escupiendo con saña las rimas Quickfire de'Only', ronroneando a través de la reflexión lánguido de'I Lied'».
In opposition to Levine, Vincent favored the beginning of the spectacle rather than the end stating"Her Minajesty was imperious for the first six songs,viciously spitting the quickfire rhymes of'Only', purring through the languorous reflection of'I Lied.Le haré cariños detrás de las orejas y pronto estará en mi regazo ronroneando como una gatita.
I will start scratching this old gal behind the ears, pretty soon she will be curled up in my lap purring like a kitty cat.Nos hicimos cargo de los tres hijos revoltosos de su cuñada, yestaban casi ronroneando al final de la noche.
We took care of his sister-in-law's three demon spawn, andthey were practically purring by the end of the night.Si deja de ronronear o empieza a maullar….
If she stops purring or starts meowing….Ronronear y dormir son solo una pequeña parte de todas las habilidades de los gatos.
Purring and sleeping are just a small part of all cats skills.Qué bribones ronronean en medio del salón?¡Somos nosotros, Los Pachats!
Which mischievous Kitties are purring in the living room?Nivel de gati-cidad: ronronear cuando tu amo te rasca el punto exacto. ID: 2120596.
Level of Cat-ness Purring when your human scratches the exact right spot. ID: 1844071.
