Exemplos de uso de Se realizará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La construcción se realizará en breve.
The construction will be completed soon.La solicitud se realizará ante el Comité Central de Seguridad para su aprobación. 6.
The request will be taken before the Central Safety Committee for approval. 6.La inspección de vehículos se realizará con solicitud previa.
The vehicle inspection will be completed upon request.El proyecto se realizará por medio de cuestionarios y exámenes médicos.
The project would be conducted by means of questionnaires and medical examinations.El cálculo de las provisiones técnicas se realizará anualmente.
The calculation of technical provisions shall take place every year.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
progresos realizadosrealizar la conversión
esfuerzos realizadosactividades realizadaslabor realizadala labor realizadarealizar un seguimiento
trabajo realizadoestudios realizadosel trabajo realizado
Mais
Uso com advérbios
bueno realizarposible realizarnecesario realizarrealizar más
ya realizadosse realiza directamente
importante realizarya ha realizadogeneralmente se realizase realiza normalmente
Mais
Uso com verbos
pedidos realizadosdesea realizarpermite realizarquieres realizarsigue realizandonecesita realizardecidió realizarhaberse realizadoabstenerse de realizarsuele realizarse
Mais
Este proyecto se realizará el próximo mes.
This project will be realised next month.El próximo censo de población y vivienda se realizará en mayo de 2010.
The next population and housing census would be conducted in May 2010.El estudio se realizará con una sola especie.
The study shall be performed on one species.Presentación del proyecto se realizará en los próximos meses.
This project will be realised in the next few months.Este examen se realizará en las sillas tipo Il y LLL.
This test shall be performed on Type Il and iii chairs.Otros cargos: depósito de llaves se realizará en efectivo a su llegada(50 NIS)….
Alte costuri: Key deposit will be taken in cash upon arrival(50 NIS)….Este proyecto se realizará porque corresponde a una voluntad claramente definida.
This project will be completed because it matches a clearly defined desire.La evaluación simplificada se realizará a partir de esa descripción.
From this description, a simplified evaluation shall be performed.El primer disparo se realizará con el valor actualmente seleccionado para compensación de exposición.
The first shot will be taken at the value currently selected for exposure compensation.La distribución de los títulos subastados se realizará de acuerdo con las siguientes modalidades.
The distribution of allowances by auction shall take place according to the following procedures.Su fotografía se realizará en la oficina y hay un cargo de 3€.
Your photo will be taken in the office and there Este proyecto se realizará este semestre.
This project will be realised this semester.La primera captura se realizará automáticamente tras conectar los audífonos al software.
The first snapshot will be taken automatically after connecting the hearing instruments to the software.Este proyecto se realizará a finales de año.
This project will be realised by the end of the year.Este proyecto se realizará en los próximos meses.
This project will be completed next month.Este proyecto se realizará en el próximo mes.
This project will be realised in the next month.Este proyecto se realizará en los próximos meses.
This project will be realised in the next months.Dicha verificación se realizará solo en caso de necesidad.
Such verification shall take place only in case of need.La revisión se realizará en consulta con la CCRVMA.
This review would be conducted in full consultation with CCAMLR.La primera toma se realizará a la hora de inicio especificada.
The first shot will be taken at the specified starting time.El orador desea saber si se realizará alguna visita a las prisiones en 2011.
He asked whether any prison visits would be conducted in 2011.Por defecto el pago se realizará en el momento de la solicitud de traducción.
By default payment will be taken at the moment you confirm the job.Ninguna solicitud de DACA se realizará hasta el miércoles 18 de febrero de 2015.
No requests for DACA will be taken until Wednesday, Feb. 18, 2015.En su defecto el pedido se realizará según las condiciones iniciales.
In default thereof, the order shall be performed according to the initial terms.
