Exemplos de uso de Separaste em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo separaste?
You separated it?Ya sabes, la gente de la que me separaste.
You know, the people you stole me from.Separaste al mal de Artie.
You separated the evil from Artie.Si.¿Tu las separaste?
Yeah. You separated them?Separaste a una familia.-¿Yo?
You are separated a family.-Me?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Mais
Uso com advérbios
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Mais
Uso com verbos
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Mais
¿Por qué me separaste, papá?
Why have you set me apart, father?¿Separaste a Danny de tu amiga?
You split Danny and your friend up?Pero tú me separaste de tus brazos.
But you separated me of your arms.Separaste a mi hermana de mi familia.
You tore my sister from my family.¿Por qué me separaste de mí mismo?
Why do you tear me away from myself?Separaste a una madre de su hijo… mal.
You separated a mother from her child… wrong.¿Por qué me separaste de mis padres?
Why did you separate me from my parents?O separaste tus cosas en alguna parte de esto?
Or spread your stuff on any part of this?Entonces,¿nunca te separaste de la marioneta?
So, you never weaned yourself off the puppet?Me separaste de mis amigas y de mi hermana.
You dragged me away from my friends, my sister.Tus padres eran felices hasta que tú los separaste.
Your parents were happy until you split them up.Y dime,¿por qué separaste a Susan de Ping-Cho?
And tell me, why separate Susan and Ping-Cho?Separaste tu pelo hacia el otro lado, animal.
You part your hair on the other side, you animal.Y una vez las separaste, huiste con dos.
And once you pulled them apart, you ran away with two.¿Separaste algún sospechoso de las imágenes del vestuario?
You isolate any suspects from the locker room footage?Pero sólo le separaste de mí para matarle.
But you were just takin' him away from me to murder him.Separaste a las parejas pero estabas junto a tu marido.
You separate the couples but Es día de San Valentín, y te separaste de tu novia.
What for? It's-it's Valentine's Day, and your girlfriend broke up.Ya que separaste la pantalla, puedes instalar la nueva.
Now that the display is separated, you can install your new screen.Podría haber estado ahí para Jason, pero me separaste de él.
I could have been there for Jason, but you kept me away from him.Coloca la sección de cabello que separaste entre las placas de la plancha.
Clamp the section of hair you separated into the iron.Nos separaste porque querías a Audrey, pero inconscientemente, también querías que me quedase.
You split us because Corta la parte delantera del cuello redondo que separaste por el centro.
Cut the front of the detached crew collar in the center.Hace doce años mataste a mi padre, me separaste de mi hermano y me robaste toda la infancia.
Twelve years ago, you killed my father. Separated me from my brother and took everything outta my life that a kid could have.
