Exemplos de uso de Ser decisiva em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entendemos que la rapidez puede ser decisiva.
We understand that speed can be crucial.Sabe cómo ser decisiva cuando su equipo está en dificultades”.
She knows how to be decisive when her squad Pero a largo plazo,puede ser decisiva.
But over the long term,it can prove decisive.Esta orientación puede ser decisiva para ayudar a los interesados directos a alcanzar las metas del Enfoque Estratégico.
Such guidance can be instrumental in assisting stakeholders to achieve the targets of the Strategic Approach.La opinión de los familiares suele ser decisiva.
Opinions of relatives often decisive I'm a relative.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
papel decisivofactor decisivoimportancia decisivamomento decisivofunción decisivamedidas decisivaspaso decisivoelemento decisivoetapa decisivabatalla decisiva
Mais
La derrota resultó ser decisiva a largo plazo.
The defeat proved to be decisive in the long run.La solidaridad de los trabajadores permanentes puede ser decisiva.
The solidarity of permanent workers can prove crucial.Esa clase de asistencia podría muy bien ser decisiva para procesar con éxito a presuntos delincuentes.
Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders.En textos del sector de las aseguradoras,la corrección de cada palabra puede ser decisiva.
When it comes to insurance documents,the accuracy of every word is crucial.La mejora de la competitividad de las empresas de mujeres puede ser decisiva para vincular a las mujeres con los mercados mundiales.
Enhancing the competitiveness of women's businesses can be critical to link women to global markets.La cooperación regional en la realización de estudios yla elaboración de recomendaciones en esta esfera puede ser decisiva.
Regional cooperation in the conduct of studies andthe development of recommendations in this area could be instrumental.La participación adecuada de todas las partes interesadas puede ser decisiva para lograr el acceso universal.
Proper involvement of all stakeholders can be crucial for achieving UA.Si la opinión pública fuera a ser decisiva, no habría necesidad de someter asuntos constitucionales a la decisión de los jueces.
If public opinion were to be decisive there would La opinión de los familiares suele ser decisiva EuroTrak.
Opinions of relatives often decisive EuroTrak.La educación puede ser decisiva y la oradora pregunta si en las escuelas se inculca a los niños el reparto de responsabilidades en el hogar y en la familia.
Education could play a vital role, and she wondered whether children were taught in school about sharing responsibility for the home and family.La ventaja de jugar en un terreno relativamente familiar podrá ser decisiva para este enfrentamiento.
The advantage of playing on relatively familiar ground might be determinant for this clash.UU. con una decisión política involucra a Guatemala, este proviene de los más altos niveles del gobierno ysu presión puede ser decisiva.
When a U.S. commitment to a policy decision involving Guatemala does emanate from the highest levels of government,its lobbying pressure can be decisive.La contribución del sector privado yde la sociedad civil puede ser decisiva en nuestro esfuerzo común.
The contribution of the private sector andcivil society may play a critical role in our common endeavour.La influencia del mar debió ser decisiva en ellos ya que su culto a la adoración del mar o"mama coccha" hacedor del mar les proporcionaba el pescado.
Influence of the sea was decisive on the valley and coast inhabitants La participación activa de la familia para resolver el problema puede, por lo tanto, ser decisiva para alcanzar un resultado satisfactorio.
The family's active participation in solving the problem may thus be crucial for obtaining a satisfactory result.Esa cooperación puede ser decisiva para complementar las medidas adoptadas por los países menos adelantados y sus asociados en el desarrollo con miras a atraer la inversión extranjera a los países menos adelantados.
Such cooperation can be critical in complementing actions by LDCs and their development partners to attract foreign investment to LDCs.Una intensificación de las oportunidades comerciales para los países en desarrollo puede ser decisiva para generar ingreso, empleo y desarrollo.
Greater trade opportunities for developing countries could be instrumental in generating income, employment and development.La no linealidad significa que la información que puede ser decisiva en algunas circunstancias puede tener poco o ningún efecto en otras condiciones.
The nonlinearity means that information that may be decisive under some circumstances may have little or no effect under other conditions.Por lo que no solamente el valor de la deducción debe ser tomado en cuenta, sinotambién la prima puede ser decisiva al momento de comprar seguro de auto.
So not only the value of the deduction must La elección de un lugar de arbitraje adecuado puede ser decisiva para el funcionamiento del proceso arbitral así como para la ejecución del laudo arbitral.
The selection of an appropriate place of arbitration may be crucial to the functioning of the arbitral process and to the enforceability of the arbitral award.Não hesite e atualizar sua loja com todas as melhorias do Paypal, porqueconfiança no pagamento de um produto pode ser decisiva para o sucesso do seu negócio.
Do not hesitate andupdate your store with all the improvements of Paypal, because confidence in the payment of a product can be decisive for the success of your business.La izquierda real, la izquierda anticapitalista revolucionaria,puede no ser decisiva en la arena electoral, dada la actual relación de fuerzas.
The real left, the revolutionary anti-capitalist left,may not be decisive in the electoral arena, given the current relationship of forces.No obstante, cuando las partes están dispuestas a cooperar,la presencia de las Naciones Unidas con el debido respaldo financiero puede ser decisiva para la consolidación de la paz.
When the parties Como ha señalado A. Watts,"la cuestión del reconocimiento…, en particular,suele ser decisiva cada vez que se plantea una cuestión de inmunidad.
As A. Watts notes,"the question of recognition… will, in particular,usually be critical whenever any question of immunity arises.La asistencia técnica para gestionar la deuda yabordar los problemas que entraña ésta puede ser decisiva para muchos países, en particular para los más vulnerables.
Technical assistance to manage debt andaddress debt problems can be crucial for many countries, in particular the most vulnerable.
