O Que é SERPENTEABA em Inglês

• snaked
• wound
• meandered

Exemplos de uso de Serpenteaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Serpenteaba por el pasillo.
Serpentined down the hallway.

La música carnavalera que serpenteaba por las calles.
Carnival music zigzagging along the streets.

El camino serpenteaba a través de una zona montañosa;
The road wound through a hilly area;

Corrimos frenéticamente por el sendero, que serpenteaba entre los árboles.
We ran frantically down the path, which wound among the trees.

El tubo que serpenteaba es sensual. Cámara.
The pipe which wound is sensual. Camera.

Un hombre que caminaba entre los seres humanos, pero cuya alma serpenteaba entre los demonios.
A man who walked among the humans, but whose soul snaked amongst the demons.

Raíces serpenteaban a través del suelo en largos tentáculos.
Roots snaked across the ground in long tentacles.

Hacia la izquierda, un corredor vacío serpenteaba por un territorio desconocido.
To the left, an empty corridor snaked off into unknown territory.

Y serpenteaba por las calles de SoHo con brazaletes negros.
And we snaked through the streets of SoHo with black armbands.

Ese es mi nombre, y"U" es por tú, quién serpenteaba Scott Strauss, y"M" es por Mrs. Scott Strauss.
That's my name, and"U" is for you, who snaked Scott Strauss, and"M" is for Mrs. Scott Strauss.

Serpenteaba por el suelo hasta una argolla encastrada en el muro de piedra.
It snaked across the floor to an iron ring embedded in the stone wall.

Caminábamos a lo largo de un sendero que llevaba de un pueblo a otro, un sendero que serpenteaba en torno de granjas entre fértiles prados verdes.
We were walking along a path that went from one village to another, a path that wound around farmhouses, among rich green meadows.

La carretera serpenteaba por la barranca, subiendo poco a poco.
The road winds up the canyon, gradually gaining altitude.

Era como si Dios decía,“Bienvenido a casa, hijo mío.” Pocas semanas después tuvimos un bautismo en el riachuelo que serpenteaba al lado de la iglesia.
It was as if God said,“Welcome home, My son.” A few weeks later we had a baptism in the creek that meandered beside the church.

El camino serpenteaba entre montañas, granjas y estanques.
The road wound through the mountains and between farms and ponds.

Uleki cruzó la línea de fecha el 8 de septiembre Se volvió ligeramente hacia el norte y serpenteaba en los días abiertos del pacífico hasta que se disipó el 14 de septiembre.
It turned slightly to the north and meandered in the open Pacific days until it dissipated on September 14.

La calle serpenteaba hacia abajo por un barrio de casas de ladrillos.
The street wound downhill through a quarter of brick houses.

El Centro Nacional de Huracanes continuó monitoreando el remolino de nubes de bajo nivel asociado con Zeke durante varios días más mientras el sistema serpenteaba varios cientos de millas al sur de Baja California Sur.
The NHC continued to monitor the low-level swirl of clouds associated with Zeke for several more days as the system meandered several hundred miles south of Baja California Sur.

Las pistas a menudo serpenteaba hacia arriba, llevando a descensos rápidos.
The tracks often snaked upwards, leading to speedy descents.

Mientras los invitados llenaban la sala y sus platos, las chicas de la fundación MIR se vistieron con los diseños de Gomez Gracia y los accesorios de India Hicks y se prepararon para desfilar en la pasarela que serpenteaba a través de las mesas que se habían colocado en la terraza del club.
While guests filled the room, and their plates, girls from the MIR foundation got dressed in Gomez Gracia designs and prepared to strut their stuff on the runway that weaved through luncheon tables.

Enunvalle, unglaciarenorme que serpenteaba por millas alrededordeotrospicosgigantes hacia el mismo pie del Everest.
An enormous glacial valley that snaked for miles around the other giant peaks towards the very foot of Everest.

El uso de troncos en lugar de cadenas aumentó de forma eficaz la flotabilidad general del puente cuando había marea baja-a menudo, el trazo del puente serpenteaba a través del agua, y la inclinación de la calzada en ambos extremos hizo necesario el uso de más caballetes.
The use of logs instead of chains effectively increased the bridge's general buoyancy at the cost of its stability during low tide- the bridge often serpentined its way across the water while the inclination of the roadway at the two ends made use of extra horses necessary.

Usted serpenteaba su camino a la parte superior de una operación que nunca fue tuya mientras que todos los demás murieron de hambre.
You snaked your way to the top of an operation that was never yours while everybody else starved.

En un período de cuatro días, muchas áreas recibieron más de 40 pulgadas(1,000 mm) de lluvia a medida que el sistema serpenteaba lentamente sobre el este de Texas y aguas adyacentes, causando inundaciones sin precedentes.
In a four-day period, many areas received more than 40 inches(1,000 mm) of rain as the system slowly meandered over eastern Texas and adjacent waters, causing unprecedented flooding.

La larga cola del tren serpenteaba en las vías, el ruido ensordecedor de sus coches meciéndose en las pistas me obligó a taparme los oídos.
The long train snaked on by, the deafening roar of its cars rocking on the tracks forcing me to cover my ears.

Detr s del motel y a trav s de las v as, el r o Columbia serpenteaba por Wenatchee, corriendo ancho y tranquilo como una serena vena azul entre la ciudad y los huertos de manzanos.
Behind the motel and across the railroad tracks, the Columbia River snaked through Wenatchee, flowing wide and quiet, a serene blue vein dividing the town from the apple orchards.

Desde allí, no nos quedaban muchas más opciones que la de seguir la vacía ruta que serpenteaba alrededor de las colinas, y que nos iría regalando increíbles vistas de los alrededores, de las montañas, de los bosques, y que nos llevaría a un mirador natural, nuestra última parada antes de regresar corriendo a el auto mientras una lluvia de granizo amenazaba con romper nuestros abrigos y nuestras cabezas.
From there, we had no more options than to follow the empty route that wound up around the hills, and that would give us incredible views of the surroundings, the mountains, the forests, and take us to a natural viewpoint, our last stop before running back to the car while a hail rain threatened to break our coats and our heads.

En un valle, un glaciar enorme que serpenteaba por millas alrededor de otros picos gigantes hacia el mismo pie de El Monte Everest.
An enormous glacial valley that snaked for miles around the other giant peaks, towards the very foot of Everest.

Durante ese paseo al lado del torrente, caminando por un sendero que serpenteaba con suavidad a través de numerosos campos verdes, la meditación no tenía lugar porque hubiera silencio o porque la belleza de la tarde absorbiera todo pensamiento; ella continuaba pese a algunas conversaciones.
Meditation during that walk, beside the stream on a path which meandered gently through many green fields, was not there because of silence or because the beauty of the evening absorbed all thought; it went on in spite of some talk.

Tengo las líneas serpenteadas cada tres meses más o menos.
I have the lines snaked every three months or so.