Exemplos de uso de Sobresaltó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fred me sobresaltó.
Fred startled me.Le sobresaltó lo que dijo Jason.
You were startled at what Jason said.Usted me sobresaltó.
You startled me.Esa sobresaltó Cecilia en la parte de atrás.
That startled Cecilia in the back.Oh, señora, me sobresaltó.
Oh, ma'am, you startled me.
As pessoas também se traduzem
Sobresaltó y trató de librarse del toque de terciopelo.
He cringed and tried to escape the velvety touch.Lo siento, señor, me sobresaltó.
I'm sorry, sir, you startled me.El grito la sobresaltó, arrancándola de sus pensamientos.
The shout startled her out of her thoughts. Hijole.Su voz era tan dulce que me sobresaltó.
Her voice was so gentle it startled me.La voz sobresaltó a Haiiaa, que alzó la vista hacia los árboles.
The voice startled Haiiaa, who looked up to the trees.Oh, Grosvenor, me sobresaltó bastante.
Oh, Grosvenor, you quite startled me.El sonido de la puerta trasera lo sobresaltó.
The sound of the back door startled him.La voz de su madre la sobresaltó y dio un respingo.
El movimiento fue tan rápido que me sobresaltó.
The movement was so swift it startled me.Me sobresaltó cuando de repente cayó sobre mi cara.
It startled me when De repente, un ruido en la puerta del baño me sobresaltó.
Suddenly, a noise by the door startled me.A veces, esto la sobresaltó y la mantis saltará hacia delante.
Sometimes this startles the mantis and it will jump forward.Savannah irrumpió en la cocina y nos sobresaltó a ambos.
Savannah burst into the kitchen, startling us both.Su reacción me sobresaltó, y levanté las manos a la defensiva.
His reaction startled me, and I held up my hands defensively.Quizá tenía prisa o quizá algo lo sobresaltó.
Well, perhaps he was in a hurry, or, uh, perhaps something startled him.Me sobresaltó despertarme a las 2:00, porque por lo general no me pasa.
It startled me to wake up at 2:00'cause I usually don't.Jimmy se puso en pie de una manera tan repentina que sobresaltó a Grace.
Jimmy stood so suddenly that he startled Grace.La petición sobresaltó al comité central del partido comunista.
The petition startled the central committee of the Communist Party.No es culpa tuya―dijo una voz débil y seca que sobresaltó a Nissa.
It's not your fault." The thin, dry voice startled Nissa.Su voz me sobresaltó, áspera y bronca como dos ladrillos rozados uno contra otro.
His voice startled me, harsh and rasping like two bricks grating together.Frazier levantó su paleta con tal brusquedad que casi sobresaltó a Toby.
Frazier raised his paddle so obviously it almost made Toby jump.¡Jesús, mierda!-Gritó, lo que sobresaltó a Derek al caer de la cama.
Jesus shit!” he shouted, which startled Derek into falling right off the bed.Desde el otro extremo de la habitación,el vozarrón de una mujer los sobresaltó.
From across the room,a woman's foghorn voice startled them.Su voz cayó repentinamente hasta casi ser un susurro, lo que sobresaltó a Miles.
His voice dropped suddenly to near a whisper, making Miles jump.Y entonces, de pronto, se oyó un ruido en la planta baja que les sobresaltó.
Then, suddenly, a noise was heard downstairs, startling them both.
Synonyms are shown for the word 
