Exemplos de uso de Solapamiento em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solapamiento entre operaciones(flujo, one piece flow).
Overlaps between operations(flow, one piece flow).Se descarta cualquier solapamiento de la capa de aluminio.
It is not possible to overlap the aluminium layer.Hay dos métodos comúnmente utilizados para evitar el solapamiento.
There are two commonly used methods to prevent aliasing.En caso de solapamiento, no se aceptarán los cambios.
If there is, the changes won't Volver a leer la definición de los contactos sin solapamiento.
Reread the definition of the contact guaranteed not to overlap.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
posible solapamiento
Uso com verbos
evitar solapamientos
A Debido al solapamiento causado por la rotación del personal.
A Attributable to the overlap of personnel on rotation.En la unión de la pared-suelo hacer solapamiento de 5 cm a la pared.
At the junction of the wall-floor do overlap of 5 cm to the wall.Esto brinda una banda de cubierta de seguridad adecuada para evitar el solapamiento.
This provides adequate guard band to prevent aliasing.Campbell dijo que el solapamiento entre los dos grupos fue más preocupante.
Campbell said, was the amount of overlap between the two groups.El borde tiene una anchura de 290 mm y presenta un amplio solapamiento con los muelles.
The edge is 290 mm wide and more than overlaps the springs.A Debido al solapamiento causado por la rotación de los oficiales de enlace militar.
A Resulted from the overlap of Define la opacidad otransparencia del solapamiento del lavado de color. Ángulo.
Sets the opaqueness ortransparency of the color wash overlay. Angle.La primera cuestión, ciñéndome solo a las palabras clave,es la del solapamiento.
The first question, sticking to keywords only,is that of duplication.En caso de solapamiento, la función de intervalo domina sobre los tiempos de activación normales.
In case of overlaps, the interval function dominates normal switching times.Se pueden asignar múltiples direcciones a una única interfaz de red usando solapamiento de IP.
Multiple addresses can be assigned to a single network interface using IP aliasing.La información sobre los depredadores y su solapamiento con la distribución de las austromerluzas es escasa.
Information from predators on the overlap with toothfish is sparse.Se produce un solapamiento entre una proporción significativa de los productos tropicales y las listas del Grupo ACP de productos vulnerables a las preferencias.
A significant proportion of tropical products overlaps with ACP lists of preference-vulnerable products.Los resultados confirman la existencia de solapamiento entre acoso escolar y ciberacoso.
Our findings confirm the existence of an overlap between school bullying and cyberbullying.Se produce un solapamiento entre el grupo de personas que sufren una enfermedad crónica y el de las personas con discapacidad.
The group of persons with chronic diseases overlaps with the group of people with disabilities.Al modificar cualquiera de estos componentes,la distancia de solapamiento puede variar.
If you change any of these components,No habría redundancia, dado que no hay solapamiento en las funciones de los puestos de que se trata.
There would be no redundancy since there are no overlaps in the functions of the posts concerned.El grupo de trabajo alentó a los miembros a realizar estudios para determinar el solapamiento espacial y temporal de.
The Working Group encouraged Members to undertake research to determine relevant spatial and temporal overlaps of.Solapamiento de funciones, insuficiente capacidad profesional y problemas estructurales en los órganos de aplicación y protección de los derechos humanos;
Work overlaps, low professional capacity and structural problems in human rights implementing and protecting bodies;Se necesita una mejor coordinación para impedir el solapamiento de actividades y la heterogeneidad de los datos.
Better coordination was needed to prevent duplication of activities and inconsistency in the data produced.Convendría garantizar una coordinación eficaz con las secretarías de otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente con el fin de evitar el solapamiento de las actividades.
Effective coordination with the secretariats of other multilateral environmental agreements should be ensured in order to avoid duplication of efforts.Aunque hay un gran solapamiento entre los productos vendidos en panaderías de estilo hongkonés y de estilo taiwanés, siguen quedan importantes diferencias entre ambos tipos.
There are also large overlaps in the products sold at Hong Kong style and Taiwan style baked goods; there nevertheless remain significant differences between these two major types.También se encontraron deficiencias en la capacitación de civiles antes del despliegue,en particular, un solapamiento con los cursos de iniciación impartidos en las misiones.
Gaps were also identified in civilian predeployment training,including overlaps with inmission induction training.En algunos casos, existe cierto solapamiento entre categorías de gastos; por ejemplo, los efectos y equipo proporcionados específicamente para períodos de entrenamiento o los viajes relacionados con la capacitación.
In some cases, overlaps exist between and among the cost categories; for example, with kit and equipment being specifically issued for training periods or travel related to training.Según otra opinión, la Comisión debería ocuparse de las consecuencias jurídicas de la expulsión siempre que se evitase el solapamiento con la labor de la Comisión sobre otros temas.
According to another view, the Commission should deal with the legal consequences of expulsion, so long as duplication was avoided with its work on other topics.Se ha iniciado el relevamiento del patrimonio arquitectónico en diversas ciudades argentinas ysus modos de aparición o solapamiento con los lenguajes estéticos de los colectivos analizados.
Work has begun on recording the architectural heritage of various Argentine cities andhow it appears in and overlaps with the aesthetic idiom of the groups analysed.
