Exemplos de uso de Solapar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El espesor es pequeño, así quees fácil solapar.
The thickness is small,so it is easy to overlap.En los laterales solapar la malla al menos 15 cm. COMPARTE.
In the lateral conceal the mesh at least 15 cm. SHARE.Puertas de acero con múltiples carriles que se pueden solapar.
Multi-track steel doors, that may cross.Solapar conjuntos de aptitudes se traduce en tiempos de ciclo más cortos.
Overlapping skill sets lead to smaller cycle times.Basta con desenrollar los rollos sobre el terreno y solapar las uniones.
It is simply unrolled on site and overlapped at the joints.Esta pieza debe solapar, como mínimo 50 mm sobre la base.
This piece should overlap a minimum of 50 mm onto the base flashing.Repite el proceso hasta que quede cubierta toda la área que deseas tartar, sin solapar pulsos.
Repeat the process until the entire treatment area is covered, without overlapping pulses.El solapar tanto en el interior como en el exterior con correas amarillas.
Overlapping both inside and outside with yellow straps.Bisagra recta: Si quieres solapar prácticamente todo el costado del módulo.
Full overlay hinge: If you want to overlap practically the full side of the unit.La ventana de mantenimiento y la ventana de backup de la instancia de base de datos no se pueden solapar.
The maintenance window and the backup window for the DB instance cannot overlap.Se pueden solapar dos imágenes en una fotografía al pulsar el disparador dos veces.
By pressing the shutter twice, two images can be overlapped on one film.En algunas versiones de GIMP, el modo“Solapar” y el modo“Claridad suave” son idénticos.
In some versions of GIMP,“Overlay” mode and“Soft light” mode are identical.Si crea más de una subred en una VPC,los bloques de CIDR de las subredes no se pueden solapar.
If you create more than one subnet in a VPC,the CIDR blocks of the subnets cannot overlap.La pieza de cobertura ha de solapar como mínimo 75 mm más allá del corte en todas direccio- nes.
The covering piece must lap a minimum of 75 mm beyond the cut in all direc- tions.El parámetro de zona muerta d. bnd,es la zona en que es posible separar o solapar el accionamiento Calor y Frío.
The dead band parameter d. bnd,is the zone where it is possible to separate or overlap the Heat and Cool actions.El bloque de CIDR no se debe solapar con otro bloque de CIDR existente que esté asociado con la VPC.
The CIDR block must not overlap with any existing CIDR block that's associated with the VPC.Al final de un rollo de QuickSeam Cover Strip(Banda Cubre Listón Autoadhesiva),el rollo siguiente debe solapar al primero 25 mm como mínimo.
Special Considerations At the end of aQuickSeam Cover Strip roll, the adjoining roll shall overlap a minimum of 25 mm.La ventana de backup no se puede solapar con la ventana de mantenimiento semanal para la instancia de base de datos.
The backup window can't overlap with the weekly maintenance window for the DB instance.Su actividad dentro de la organización es un complemento de la actividad profesional que se realiza dentro de ella, sin sustituir ni solapar las funciones de los trabajadores de U4all.
Their activity in the organization complement the professional activity that takes place within it, without replacing or overlapping functions of the workers of U4all.Mueva la lijadora de un lado a otro con solapar los golpes encima de una área bastante ancha obtener una.
Move the sander back and forth with overlapping strokes over a fairly wide area to obtain an even surface.Solapar el primer extremo con una curva again. Pin en su lugar y asegúrese de que uniformemente se facilita en todo.
Overlap the first end with a curve again. Pin in place and ensure it is evenly EASED all around.La versátil máquina básica T300 también puede solapar soldaduras o cualquier otro tipo de soldadura si no está diseñada para la producción de keder.
Versatile T300 base machine can be used for welding Overlaps and other seams when not used for keder production.Su campo de visión a través de la lupa debería formar un circulo cerrado sin solapar similar a la visión a través de un microscopio o prismático.
Your view through the Loupes should be in one complete circle, no overlapping like through a microscope or binoculars.Garantizar que las actividades que puedan solaparse se coordinen en los casos en que sea posible y que la información técnica se comparta y elabore conjuntamente, según proceda;
Ensuring that potentially duplicative activities are coordinated where practical and that technical information is shared and jointly developed as appropriate;También se presenta en áreas pobladas y jardines,donde se puede solapar un poco con el gorrión común, pero por lo general no con el gorrión moruno.
It also occurs in settled areas and gardens,where it may overlap somewhat with the house sparrow, but usually not with the Spanish sparrow.La gama de este cocodrilo se puede solapar con el cocodrilo americano, que a veces puede dar lugar a que se confundan uno con el otro.
The range of this crocodile can overlap with the American crocodile, which can sometimes lead to them being confused with one another.Debido a las propiedades del material es imposible solapar perfectamente el punto inicial y final de la junta de goma de silicona.
Thanks to the material's properties, a perfect overlap can be obtained between the beginning and the end of the silicone rubber gasket.Y, lo más importante, es queno se pueden solapar, es decir: hasta que no se completa una tarea(tarjeta) no se puede pasar a trabajar en la siguiente.
And, most importantly,you cannot overlap, that is: until you complete a task(card) you cannot move on to work on the next one.Enmienda Nº 43(febrero de 2008): impide la posibilidad de solapar el período de aviso previo de despido con los períodos durante los cuales la Ley prohíbe el despido.
Amendment No. 43(February 2008)- Prevents the possibility of overlap between the period of notice for dismissal, and the periods during which the Law prohibits dismissal.
