Exemplos de uso de Son notablemente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La familias son notablemente… complicadas.
Families are notoriously, er, complicated.En comparación con España o Francia, los costes laborales son notablemente más bajos.
Labour costs in Andorra are substantially lower than in Spain or France.Los machos son notablemente más pesados que las hembras.
Males are significantly heavier than females.Y las Causas, como bien sabemos, son notablemente sanguinarias.
And Causes, as we know, are notoriously bloodthirsty.Reactores son notablemente más grandes en tamaño que la versión anterior.
Reactors are noticeably bigger in size than the previous version.
As pessoas também se traduzem
Los colores de lo expuesto son notablemente más vibrantes.
The colours on display are noticeably more vibrant.Estas aguas son notablemente sanadoras, y contienen códigos de energía de más altas dimensiones.
This water is remarkably healing, and contains higher dimensional energy codes.Las acciones y las reacciones de las“Snowths” son notablemente opuestas a las de Bip.
The"Snowths" actions and reactions are notably opposed to the Bip actions.Ambos dispositivos son notablemente mejores que el Cubot J3 en casi todos los sentidos.
Both devices are markedly better than the Cubot J3 in almost every way.Los intervalos de servicio ylos periodos de garantía son notablemente más largos(24 meses).
Service intervals andwarranty periods are considerably longer(24 months).Las bandejas de madera son notablemente más económicas que las bandejas de plástico.
Wooden trays are significantly cheaper than plastic trays.Las medidas necesarias para determinar la eficiencia del sistema son notablemente más complejas.
The measurement required for determining the efficiency of a system is significantly more difficult.Los ojos de un zángano son notablemente más grandes que los de las otras castas.
A drone's eyes are noticeably bigger than those of the other castes.Algunas especies vendidas como criadas en cautiverio son notablemente difíciles de reproducir.
Some species sold as captive-bred are notoriously difficult to coax into reproducing.Las aguas en Nevis son notablemente tranquilas, y se sienten como una bañera.
The waters in Nevis are remarkably calm-- and kind of feel like a bathtub.Entre los residentes en el extranjero,sus identidades son notablemente más indonesios que chinos.
Among the overseas residents,their identities are noticeably more Indonesian than Chinese.Estos bocios son notablemente más frecuentes en portadores de la mutación femeninos que masculinos.
These goiters are notably more frequent in female rather than male mutation carriers.Las últimas fragancias de Eau d'Italie son notablemente más frescas que las primeras.
The latest creations from Eau d'Italie are notoriously fresher than the first ones.Las conexiones son notablemente minimalistas, algo que refleja la aplicación para la que se diseñó.
The connections are noticeably minimalistic, something which reflects its intended application.Las anomalías climáticas son notablemente difíciles de documentar.
Weather anomalies are notoriously difficult to document.Habitaciones ejecutivas son notablemente más grande, y algunas tienen balcón privado.
Executive Rooms are noticeably larger, and some have private balconies.Sin embargo, las probabilidades son notablemente mejor- 9 a uno frente a 8 a 1.
Although odds are substantially better for 9:1 vs. 8 to 1.Sin embargo, la mayoría son notablemente más pequeños; a menudo miden menos de 30 centímetros.
Most however are significantly smaller, often less than a foot.Sin embargo, las probabilidades son notablemente mejor- 9 a uno frente a 8 a 1.
Regardless odds are considerably better- 9 to 1 vs. eight to 1.Sus capacidades físicas son notablemente altas, una hazaña de la que él está orgulloso[1].
His physical prowess is remarkably high, a feat he Todas las operaciones de bordado son notablemente más rápidas y suaves en el MB-7.
All embroidery operations are noticeably faster and smoother on the MB-7.Las mujeres americanas son notablemente versátiles: entrenan, meditan, luchan, compiten.
American women are strikingly versatile: we train, we meditate, we strive, we compete.Nuestros módulos IO-Link son notablemente más económicos que otros dispositivos PROFINET comparables.
Bihl+Wiedemann IO-Link modules are significantly cheaper than comparable PROFINET devices.Los medicamentos biológicos son notablemente mayores y más complejos que sus homólogos de moléculas pequeñas.
Biologics are significantly larger and more complex than their small molecule counterpart.En términos generales, los países son notablemente consistentes en sus inversiones relativas a la alimentación escolar.
Overall, countries are remarkably consistent in their relative investment in school feeding.
