Exemplos de uso de Sosegado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un chico sosegado y estudioso.
He's a quiet and studious boy.Para que se lleve al aire mi aliento sosegado.
To take into the air my quiet breath;Sentir el sosegado aliento de la inocencia.
The quiet breath of innocence to feel.No resulta fácil encontrar cada día un tiempo sosegado.
It is not easy to find quiet time each day.Algo sosegado mientras repaso mi sermón.
Somethin' peaceful while I look over my sermon.Solo para algunas personas D. Fácil,ligero, sosegado.
Only for some people D. Easy,light, restful.Como el sosegado silencio, después de una tormenta.
As the peaceful silence, after a storm.No sé, ella tenía un aire como muy sosegado.
I don't know- there was just something really calm about her.Se sintió sosegado y singular en la habitación gris.
In the gray room he felt relaxed and singular.Esto es porque nuestro Shoresh está inmóvil y sosegado;
This is because our Root is motionless and restful;Sé devoto y sosegado, y permanecerá contigo Jesús.
Be godly and quiet, and Jesus will remain with thee.Esto es porque nuestro Shoresh está inmóvil y sosegado;
This is because our Shoresh is immobile and restful;Tómate un tiempo sosegado para reflexionar sobre todo ello.
Find some quiet time to reflect on all of this.El lugar es igual de auténtico que nosotras, sosegado y tranquilo.
The place is just as true as us, calm and quiet.Trate de estar sosegado al menos una vez al día en su trabajo.
Try to be still at least once a day at work.Cuando el Espíritu es feliz, está tranquilo,ligero, sosegado;
When the spirit is happy, he is tranquil,easy, sedate;El ambiente fresco y sosegado es contiguo al piso 2.
The cool and quiet environment is contiguous to Floor 2.Este sosegado juego de vestido monocromático ya está disponible.
This calm Monotone Dress Set is now available.Eres un tipo muy sosegado,¿eh, Vlad? Vlad: Vamos.
You're a pretty relaxed guy, huh Vlad? Vladimir Glebov: Come on.El sosegado ambiente nos revela la cara romántica de París.
The peaceful atmosphere reveals a secret and romantic side of Paris.Funde en un único y sosegado mar este caos de fragmentos.
Dissolve in a unique and calm sea this chaos of fragments.Vivimos un presente acelerado,sin tiempo para la reflexión y el debate sosegado.
We live at a fast pace,with no time for reflection and calm debate.Tranquilo, sosegado y una estancia muy rejuvenecedor.”2 may 2016.
Calm, peaceful and a very rejuvenating stay.”May 2, 2016.El hogar creado es un lugar tranquilo y sosegado, donde el blanco inunda todo.
The home created is a quiet and peaceful place, where the white floods everything.Ritmo sosegado en la Plaza central de la población de Filandia.
Sedate pace in the central square of the population of Filandia.Un lugar chic, con encanto e incluso sosegado para disfrutar con los cinco sentidos.
A chic, charming and even calm to enjoy the five senses.Me sentí sosegado, sin sensación de angustia ni ninguna otra clase de dolor.
I felt peaceful, no feelings of anguish or any sort of pain.Es una casa excelente para estar sosegado mientras se visita el País Vasco.
Its a excellent house to be relaxed while you visit the Basque Country.CF0354: Ritmo sosegado en la Plaza central de la población de Filandia.
CF0354: Rhythm calm in the central square of the population of Filandia.Un trago largo y sosegado que revitaliza los encuentros que se prolongan con gusto.
A long and sedate drink that will revitalize meetings that become pleasantly extended.
