Exemplos de uso de Subexponer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué recomiendo subexponer la imagen?
Why do I recommend underexposing the image?Subexponer para logar que el fondo quede negro.
To underexpose so the background looks black.Paolo aconseja no compensar ni subexponer.
Paolo advises not to compensate or underexpose.La herramienta Subexponer oscurece áreas de una imagen.
The Burn tool darkens areas in an image.Deja algo de espacio para las luces altas(subexponer un poco).
Leave some headroom for highlights(underexpose a bit).Siempre es mejor subexponer que sobreexponer.
It is always better to underexpose than overexpose.La podemos restaurar utilizando en Photoshop la Herramienta Subexponer.
We can restore it using the Photoshop Burn Tool.Subexponer ligeramente puede hacer que tu foto pierda mucho color.
Slightly under-exposing can cause your shot to lose a lot of color.Activar la paleta de capas, Opacidad: 25,Modo de mezcla: Subexponer.
Activate the Layer palette, the opacity:= 25,blend mode: Burn.Seleccione la herramienta Subexponer para dar protuberancia a la capa.
Choose the Burn tool for giving prominence on Tras unas pocas imágenes de interiores, la cámara tiende a subexponer ligeramente.
With a few indoor images the camera tends to under expose a bit.Siempre subexponer 2/3 de un stop cuando se dispara en plena luz del día.
Always underexpose by 2/3rds of a stop when shooting in broad daylight.Técnicamente es fácil, simplemente hay que subexponer entre 1 y 2 puntos.
Technically easy, simply underexpose between 1 and 2 points.No puedes subexponer 4 paradas y tener un rastro de la imagen.
You can't underexpose it by four stops and have a trace of something in the image.Utiliza el dial de compensación de exposición para subexponer y sobreexponer la escena.
Use the exposure compensation dial to under and over expose the scene.La herramienta‘Subexponer' se usa para oscurecer sutilmente los bordes de los objetos.
The‘burn' tool is used to subtly darken the edges of objects.Especifique la exposición para las herramientas Sobreexponer o Subexponer.
Specify Javier suele subexponer sus tomas porque no le gustan las altas luces brillantes.
Javier also tends to underexpose his shots because he dislikes bright highlights.El efecto de este pincel es más intenso que el que producen los pinceles Sobreexponer y Subexponer.
This effect is stronger than the effects produced by the Dodge and Burn tools.La Canon IXUS 800 IS tiende ocasionalmente a subexponer al capturar ciertos sujetos en interiores.
The Canon IXUS 800 IS does occasionally tend to underexpose when capturing certain subjects indoors.Todas sus herramientas favoritas de pintura están disponibles en BodyPaint 3D, incluyendo Clonar, Emborronar, Esponja,Sobreexponer y Subexponer.
All your favorite painting Utilizaré las herramientas Pincel Mezclador y las de Sobreexponer y Subexponer para enfatizar las iluminaciones.
I will use the Mixer Brush Normalmente, tengo que subexponer bastante a mis sujetos en la cámara para evitar sobreexponer el fondo y después corregir la exposición y el tono de la piel en la edición.
Normally, I would have to significantly underexpose my subjects in camera to avoid overexposing the background, then correct exposure and skin tone in post.No puede ser demasiado brillante, ola medición del promedio de su cámara subexponer la cara del sujeto.
It cannot be too bright, orthe average metering of your camera will underexpose your subject's face.Herramientas de transformación como Clonador, Emborronar, Esponja,Sobreexponer y Subexponer, Gradiente, Varita Mágica y muchas más están disponibles en la intuitiva interfaz.
Clone, Smear, Sponge,Dodge and Burn, Gradient, Magic Wand, transform tools and more are all available within the easy to use interface.En fotografía para hacer una foto existe el tiempo de exposición(velocidad de obturación) que no es otra cosa que tener el control para Sobreexponer,Exponer o Subexponer una imagen.
In photography there is the exposure time(shutter speed) which is nothing but having the control to overexpose,expose correctly or underexpose an image.Entre muchas cosas, observa en la parte inferior hacia la izquierda un número que en este caso es 200(1/200) este valor nos indica el tiempo de exposición que va tener tu foto, este valor lo puedes aumentar odisminuir manualmente para sobreexponer o subexponer según te convenga.
Among many things, seen in the bottom left a number which in this case is 200(1/200), this value indicates the exposure time will take your photo, this value you can manually increase ordecrease to overexpose or underexpose as you see fit.Recupera detalles en áreas subexpuestas de sombra de una imagen.
Recovers detail in underexposed shadow areas of an image.La imagen grabada puede estar sobreexpuesta o subexpuesta, aunque su histograma se encuentre centrado.
The recorded image may be over-exposed or under-exposed, even though its histogram is centered.La foto está subexpuesta y la temperatura del color no es buena.
The photo is underexposed and the colour temperature is not good.
