Exemplos de uso de Subsistirán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los hogares subsistirán.
Households subsist.Obligaciones que subsistirán aun después de finalizar sus relaciones con Gosocket.
Obligations continue even after the termination of relationships with Gosocket.Durante la época de la dictadura del proletariado subsisten y subsistirán las clases.
During the epoch of the dictatorship of the proletariat, the classes Obligaciones que subsistirán aun después de.
Obligations continue even after the termination of relationships with Gosocket.En cambio, cuando se conceda el indulto, no se cumplirá la pena, perola infracción y la condena subsistirán.
On the other hand, free pardon gives exemption from the execution of the sentence, butthe offence and the conviction still stand.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
subsisten problemas
problemas que subsistensubsisten dificultades
subsisten dudas
obstáculos que subsistensubsiste la cuestión
subsisten algunos problemas
diferencias que subsistensubsiste la necesidad
subsiste el problema
Mais
Uso com advérbios
aún subsistentodavía subsistensubsisten con menos
Uso com verbos
Estos obligaciones subsistirán a cualquier terminación de las Condiciones.
These obligations will survive any termination of the Terms.Ningún mercado de vivienda puede funcionar adecuadamente en un entorno desfavorable de ese género, y subsistirán graves imperfecciones hasta que se restablezca la paz.
No housing market can function properly in such an adverse environment and severe imperfections will remain until peace is restored.Las Secciones 2-15 subsistirán la terminación o expiración de estos Términos.
Sections 2-15 will survive expiration or termination of the Terms.Una visión realista de las cosas lleva a pensar que para muchos países en desarrollo las dificultades de eliminar los derechos de aduana al mismo ritmo que lo hacen los países desarrollados que son sus principales socios comerciales subsistirán durante algún tiempo.
A realistic view suggests that for many developing countries the difficulties of eliminating tariffs at the same rate as major developed country trading partners will persist for some time to come.En caso de vicios,en cambio, subsistirán las disposiciones legales vigentes.
In case of deficiencies, however,the legal regulations shall remain applicable.No obstante, subsistirán algunas situaciones en que será necesario el socorro y, en esos casos, es imprescindible una estrecha coordinación de los programas y las operaciones.
Many instances nevertheless remained in which relief would be necessary, and, in such cases, tight coordination of programmes and operations was essential.Estas obligaciones de confidencialidad subsistirán aún después de finalizar sus relaciones con BayWa r.e.
These confidentiality obligations will continue even after the termination of its relationship with BayWa r.e.Subsistirán las cuestiones relativas a la jerarquización; el Alto Comisionado insta a los miembros del Comité a que se abstengan de destinar los fondos para fines específicos ahora que el proceso presupuestario es más visible, y a que tengan en cuenta la necesidad de mantener la flexibilidad.
Questions about prioritization would remain; he urged Committee members to refrain from earmarking funding now that the budgetary process was more visible and to bear in mind the need to maintain flexibility.Tales deberes de confidencialidad subsistirán incluso una vez finalizada la relación comercial.
Such confidentiality duties will remain even after the commercial relation is terminated.Achta Ankori Mahamat, Chad Moderador: Qasim Sufi, Jefe de Misión, Chad, OiM 10:30- 13:00 SESIóN III: ESTRATEGIAS SOSTENIBLES- HACER fRENTE A LAS CONSECUENCIAS A LARGO PLAzO PARA MIGRANTES, PAíSES DE ORIGEN Y PAíSES DE DESTINO Mediante el retorno o evacuación a el país de origen se puede conseguir la protección yseguridad inmediata de los migrantes atrapados en crisis, pero subsistirán retos, especialmente cuando los países en desarrollo tengan dificultades para recibir y reintegrar a sus nacionales.
Achta Ankori Mahamat, Chad 10:30- 13:00 SESSION III: SUSTAINABLE STRATEGIES- ADDRESSING LONG-TERM CONSEqUENCES FOR MIGRANTS, COUNTIES OF ORIGIN AND COUNTRIES OF DESTINATION Return or evacuation to their home countries may achieve immediate protection andsafety for migrants caught in crises, but challenges continue especially where developing countries struggle to receive and reintegrate their nationals.Tales deberes de confidencialidad subsistirán incluso una vez finalizada la relación comercial.
Such confidentiality duties shall survive even after the commercial relationship has ended.Las secciones siguientes subsistirán a la terminación de estos Términos y Condiciones: 4, 5 y 11-18.
The following sections shall survive the termination of these Terms and Conditions: 4, 5, and 11 through 18.Tal terminación surtirá efecto a partir de la fecha que decida el Consejo, entendiéndose quelas obligaciones que impone a los Miembros el artículo 25 subsistirán hasta que se hayan cumplido las obligaciones financieras relacionadas con el funcionamiento del presente Convenio.
Such termination Dado que muchas de esas disparidades subsistirán y se acentuarán, en particular respecto de la oferta y la demanda de mano de obra y de los salarios que la remuneran, la migración laboral internacional irá en aumento.
As many of these disparities will persist and grow, in particular the gap between the supply of and demand for labour and the wages it brings, international labour migration is set to rise.Las disposiciones tituladas"Limitación de Responsabilidad" y"Disposiciones Generales" subsistirán después de la extinción de las presentes condiciones de uso.
The provisions entitled"Limitation of liability" and"General provisions" will survive termination of these Terms of Use.No obstante, las lagunas en el marco jurídico general subsistirán hasta que se apruebe un convenio general que posibilite las medidas eficaces contra el inexcusable flagelo del terrorismo.
Yet gaps in the overall legal framework would subsist until such time as a general convention permitting effective action against the inexcusable scourge of terrorism was adopted.A pesar de sus esfuerzos,parece evidente que los obstáculos jurídicos para la introducción de las cadenas de suministro sin soporte de papel a escala internacional subsistirán mientras no se hayan aplicado universalmente los principios básicos de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.
Despite these efforts,it appears that the legal obstacles to the introduction of paperless supply chains at international scale would persist as long as the basic principles of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce have not been universally implemented.Estos deberes de confidencialidad subsistirán incluso una vez finalizada la relación comercial.
These confidentiality obligations shall survive even after the termination of the business Bruno's Blog.Sin embargo, subsiste cierta incertidumbre sobre su futuro.
However, some uncertainties remain as to its future.Todavía hoy, los idiomas indígenas que subsisten en Costa Rica tienen características muy diferentes.
Even today, the indigenous languages that survive in Costa Rica have very different characteristics.Lo esencial para subsistir: alimentación, alojamiento y medios de subsistencia asegurados.
Essential needs for survival: food, housing and guaranteed means of subsistence;Pinterest WhatsApp Artículo anteriorMigrantes buscan subsistir mientras aguardan regularización en México.
Pinterest WhatsApp Previous articleMigrants seek subsistence in Mexico while waiting for regularization.No obstante, subsiste el riesgo de efectos de segunda ronda.
Nonetheless, risks of second-round effects remain.Y también ellos pueden subsistir en memoria, en recuerdo, en narración.
And they also can survive in memory, in recollections, in stories/narration.La familia tuvo que subsistir precariamente en Lima y, en 1855, volvió a Francia.
The family had to survive precariously in Lima and, in 1855, returned to France.
Synonyms are shown for the word 
