O Que é SUBVIERTEN em Inglês

• subvert
• subverting

Exemplos de uso de Subvierten em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Subvierten el sentido de si mismos.
They subvert the sense of themselves.

A las ONG también les preocupa que haya Estados que subvierten la evolución estructural en la esfera de los derechos humanos en su propio beneficio.
NGOs were also concerned that structural developments in the field of human rights were subverted by States to their own advantage.

Subvierten la liturgia, la que es obra comunitaria.
He undermines the liturgy, which is the work of the community.

Sin embargo, las organizaciones delictivas también afectan gravemente a las comunidades al fomentar economías delictivas locales que subvierten los sistemas de gobernanza locales.
But criminal organizations also have a profound effect on communities by fostering local criminal economies that subvert the established systems of local governance.

En la escuela(prisión), subvierten todo el orden, insultando profesores y directores.
In the school(prison), they subvert all order, defying teachers and directors.

Todo esto por no advertir precisamente el fundamento totalitario anticapitalista de los sistemas monetarios-financieros-irregulares-fraccionales que subvierten el estado de libertad.
All this because of the lack of understanding precisely of the anti-capitalistic totalitarian nature of the fractional-irregular-currency-financial systems that subvert the state of freedom.

Hope and Gravity subvierten eso, porque hay preguntas más pequeñas en las que dices….
Hope and Gravity subverts that, because there are smaller questions where you say….

En Irán, Corea del Norte y otros regímenes despóticos, vemos que se repite una verdad histórica: aquellos que subvierten la libertad de su propio pueblo, también atentan contra la soberanía y la seguridad de otros países.
In Iran, North Korea, and other despotic regimes, we see a truth of history borne out once again- those who subvert freedom of their people at home undermine sovereignty and security abroad.

Tecnologías que subvierten la mente humana les convertirán en las víctimas del sistema anticristiano.
Technologies subverting the human mind will make them victims of the antichristian system.

Tenemos que ver a los terroristas como lo que son: extremistas despiadados que explotan a los desesperados, subvierten los pilares de una gran religión y tratan de imponer su voluntad al mayor número de personas posible.
We must see the terrorists for what they are: ruthless extremists who exploit the desperate, subvert the tenets of a great religion and seek to impose their will on as many people as possible.

Cómo las líderes subvierten el liderazgo compartido¿Qué acciones de la líder van en contra de los principios de liderazgo compartido?
How Leaders Subvert Shared Leadership What actions of the Leader go against the principles of shared leadership?

Los trabajos recientemente expuestos incluyen máquinas para fomentar la entropía, programas web, películas en bucle y complejas construcciones fotográficas que subvierten, reimaginan y manipulan los orígenes del medio.
Recently exhibited work includes machines to encourage entropy, web programmes, looped films and intricate photographic constructions subverting, reimagining and manipulating the medium's origins.

Otros subvierten la materia hasta que esta adquiere una dimensión escultórica como Karla Black, Ángela de la Cruz, Perejaume y Robert Rauschenberg.
Others, such as Karla Black, Ángela de la Cruz, Perejaume and Robert Rauschenberg subvert matter so that it takes on a sculptural dimension.

Los videojuegos con los que se trabajará muestran códigos, subvierten los estándares impuestos por la industria y denuncian temas políticos y sociales.
A different side of videogames will be revealed by creators who can uncover their codes, subvert the standards imposed by the industry and can even address social and political issues through them.

¿Cómo las artes subvierten o subliman estos procesos, que al mismo tiempo liberan y revelan los mecanismos de participación, diálogo y fricción inherentes a esta nueva esfera pública, transformando su capacidad democrática?
How does art sublimate or subvert these processes and, at the same time, release and reveal the mechanisms of participation, dialogue and friction inherent to this new public sphere, transforming its democratic capacity?

Ahora es urgente repensar los agentes, proceso y discursos que conforman(pero también subvierten y resisten) una Unión Europea guiada fundamentalmente por intereses económicos con el objetivo de comprender el pasado y el presente.
It is now urgent to think again about the agents, processes and discourses that shape(but also subvert and resist) a, mainly economy-driven, European Union to understand the past and the present.

Los beneficios de ese negocio brindan un poderoso incentivo a los traficantes, que, además de aprovecharse de las porosas fronteras de Nigeria, sobornan a los agentes del Departamento de Inmigración y subvierten la escasa imposición del cumplimiento de la ley.
The gains from the trade provide a strong incentive for traffickers who bribe and subvert weak law enforcement and immigration officers while taking advantage of Nigeria's porous borders.

Consultaremos proyectos artísticos que subvierten la red, interpretaremos las herramientas que necesitamos para llevar una vida digital saludable y comunicativa.
We will consult artistic projects that subvert the network, interpret the tools we need to lead a healthy and communicative digital life.

La temática apunta a enfocarse en la arquitectura que trabaja dentro de las limitaciones presentadas por la falta de recursos, y aquellos diseños que subvierten el status quo para producir arquitectura para el bien común, sin importar qué tan pequeño sea el éxito.
The thematic tries to focus on two topics: First, architecture that works within limitations produced by the lack of resources, and, second, those designs that undermine status quo to create architecture for common benefit- no matter how little the success is.

Sus estrategias formales subvierten esta iconografía, caracterizada por simetría, durabilidad y estabilidad, creando símiles escultóricos y dándoles movilidad.
His formal strategies subvert this iconography, characterized by symmetry, durability and stability, by creating sculptural similes and giving them mobility.

En esta medida, el artista convierte a la galería en un almacén y los espectadores en los mecanismos de entrega que subvierten las trayectorias del papel seguirá por toda la ciudad, ocultando el origen de la información.
To this extent the artist turns the gallery into a warehouse and the viewers into delivery mechanisms subverting the trajectories the paper will follow throughout the city, obscuring the origins of the information.

Muchos artistas subvierten estas posiciones acríticas, ofreciendo reflexiones analíticas que desempaquetan disfraces tropicales familiares, proporcionando perspectivas más amplias sobre lo Tropical que van en contra de las nostálgicas imágenes colonialistas del paraíso tropical.
Many artists subvert these uncritical positions, offering analytical reflections that unpack familiar tropical disguises, providing wide-ranging perspectives on The Tropical that run counter to nostalgic, colonial renditions of the tropical paradise.

En 2009, publicó"El Negocio del Asesinato: Cómo los Medios de Comunicación Convierten al Asesinato en Diversión y Subvierten a la Justicia"(ISBN 1596985844), el cual abordó la línea delgada entre el reporte del delito y el entretenimiento.
In 2009, he published The Murder Business: How the Media Turns Crime Into Entertainment and Subverts Justice(ISBN 1596985844), which addressed the fine line between crime reporting and entertainment.

En segundo lugar, las imágenes realizadas por el artista subvierten la relación arte-representación, cuestionando una supuesta cualidad estética inherente a la fotografía y que la convierte en el medio por excelencia para representar la realidad, que, en este caso, además, no es tal sino una ficcionalización de la misma.
Secondly, the images created by the artist subvert the art-representation relationship, questioning the supposed aesthetic quality inherent to photography that confers on it the status of the medium par excellence for representing reality, which, in this particular case, is moreover merely a fictionalisation.

El impacto de la mundialización es tal que las empresas transnacionales que ofrecen en sus actividades en el exterior oportunidades de trabajo a la mujer, insisten en poner como condiciones para la inversión normas sociales diluidas y subvierten las leyes locales que protegen los derechos de las personas.
The impact of globalization was such that transnational corporations whose offshore activities offered job opportunities for women insisted on investment conditions which diluted social standards and subverted local laws protecting the rights of the individual.

También es preciso que Israel desista de sus políticas hostiles y expansionistas que subvierten la paz, que respete la legitimidad internacional y que renuncie a su política de hegemonismo, a la construcción de asentamientos y la confiscación de tierras, para asegurar con ello el establecimiento de una paz justa y general en la región.
This requires Israel to cease its hostile and expansionist policies that are subversive of peace and to defer to international legitimacy and renounce its policy of hegemonism, the building of settlements and the confiscation of land, thereby ensuring the establishment of a just and comprehensive peace in the region.

Los movimientos terroristas, el narcotráfico, el lavado de dinero y todas las demás formas de delincuencia internacional organizada también deben ser contemplados en las política del Sur, ya que contribuyen a las tensiones regionales, subvierten la buena gobernanza y dificultan o imposibilitan la cooperación.
Terrorist movements, drug trafficking, money-laundering and all other forms of international organized crime must also come within the policy ambit of the South, for they contribute to regional tensions, subvert good governance and make cooperation difficult, if not impossible.

La importancia de la observación de ballenas como alternativa a la caza de ballenas es cada vez más reconocida, por eso debemos esperar que aquellos países que todavía ignoran o subvierten la prohibición( Japón, Islandia y Noruega) se den cuenta finalmente de que la matanza de ballenas no tiene justificación económica, moral o ambiental.
As the importance of whale watching as an alternative to whaling is now increasingly being recognized, we must hope that those countries which still ignore or subvert the ban- such as Japan, Iceland and Norway- will finally realize that killing whales has no economic, moral or environmental justification.

De hecho, los sistemas democráticos liberales son sistemas ideales para las economías de élite, pues participan en ejercicios electorales periódicos que promueven la ilusión de igualdad, concediéndole así un aura de legitimidad al sistema al tiempo que en la práctica subvierten la igualdad a través de la ley y del funcionamiento del mercado.
In fact, liberal democratic systems are ideal systems for the economic elites, for they engage in periodic electoral exercises that promote the illusion of equality, thus granting the system an aura of legitimacy, while subverting equality in practice through the law and the workings of the market.

En los dos capítulos finales de esta parte," Nuevas etnicidades" y" Antiguas y nuevas identidades, antiguas y nuevas etnicidades", Hall se refiere a las distinciones entre unas etnicidades e identidades que reproducen fronteras fijas de la desigualdad y las más recientes etnicidades e identidades que subvierten estas estabilizaciones en aras de potenciar novedosas movilizaciones sociales y políticas.
In the last two chapters of this part,"New Ethnicities" and"Old and New Identities, Old and New Ethnicities", Hall refers to the distinctions between some ethnicities and identities that reproduce fixed inequality boundaries and the latest ethnicities and identities that subvert these stabilizations in order to promote innovative social and political mobilizations.

Como usar o "subvierten" em uma frase Espanhol

A-normales, simplemente porque subvierten las normas.

Imágenes poderosas, que subvierten el orden establecido.

Tres propuestas que subvierten el mundo conocido.

subvierten los valores y conceptos del poder.

Hasta en los EEUU subvierten el orden interno!

Estadounidenses deberes no interfieren, subvierten o intencionalmente quitar?

Pero los errores mentales se subvierten en segundos.

Puede dañarse el pentáculo (se subvierten las energías).

Subvierten la realidad para mostrar una existencia paralela.

Subvierten laracionalidad de los fines en racionalidad aparente.

Como usar o "subvert, subverting" em uma frase Inglês

They subvert all natural conceptions of virtue.

Today we are subverting the dominant paradigm.

I’m always up for subverting religious archetypes.

Does big money in politics subvert democracy?

Mark Millar’s Kickass attempts to subvert this.

Her stories crackle with subvert revelation.

Subverting perceptions through object and manipulation.

Subverting its provisions preceded doing it.

Meetings, some subvert and others overt.

subvert both the school and the family.