O Que é SUSCITARÁ em Inglês

• will raise
• will cause
• will create
• will lead

Exemplos de uso de Suscitará em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Eres demasiado rápido, suscitará preguntas.
You're too fast, it will raise questions.

Sólo un arreglo pacífico suscitará el apoyo de la comunidad internacional y ofrecerá a los pueblos de Bosnia y Herzegovina un futuro de estabilidad.
Only a peaceful settlement will command the support of the international community and offer the peoples of Bosnia and Herzegovina the prospect of a secure future.

Mostrar cualquier señal de nerviosismo o estrés suscitará sospechas.
Showing any signs of nervousness or stress will raise suspicions.

Su abnegación suscitará una gran simpatía.
His sacrifice will provoke a lot of sympathy.

Por ejemplo, una distribución discriminatoria de alimentos o servicios sanitarios suscitará una cuestión de protección.
For example, a discriminatory distribution of food or of health services will give rise to a protection issue.

¡Cuánto interés suscitará entre los expertos y entre los fieles!
What interest it will arouse in experts and in the faithful!

Se prevé que la construcción de esta base suscitará críticas internacionales.
The base construction is expected to spark international criticism.

Nosotros no podemos publicarlo, suscitará demasiadas preguntas… del tipo¿cómo lo conseguimos? y¿por qué lo buscábamos?
We can't release it ourselves, it will raise questions… like how we got it, and why we were looking for it?.

Al meditar sobre su niñez, Jesús nos bendecirá y suscitará en nosotros sus virtudes.
Meditating on his childhood, Jesus blesses us and arouses in us its virtues.

Esta necesidad nos inspirará en el futuro y suscitará entre nosotros y nuestros gobiernos la voluntad política necesaria para conseguir el éxito que deseo a la Conferencia.
This will be an inspiration for us in the future and will create in us and in our Governments the political will necessary to achieve the success that I wish for your Conference.

Para entonces, sin duda, Shibuya se habrá convertido en un centro urbano que suscitará la admiración de todo el mundo.
By that time, Shibuya will no doubt have become an urban center attracting admiration from around the world.

Puedes pensar que esa masa indigestible suscitará algún temblor de esas entrañas distendidas y sobrealimentadas,¡pero no!
You would think this indigestible mass would stir up some kind of tremor from those distended, overfed tripes but not her!

Estamos convencidos de que un órgano de derechos humanos permanente generará considerables gastos financieros adicionales y suscitará problemas de organización en la etapa inicial.
We are convinced that a standing Human Rights Council will entail significant additional financial costs and will cause organizational difficulties at the initial stage.

La publicidad temprana(que no se dará a menos que exista una patente) suscitará interés en la comunidad científica, alentará el trabajo en equipo y fomentará nuevas investigaciones independientes.
Early publicity(which will not be facilitated unless a patent exists) will create interest in the scientific community, bolster team work and encourage further independent research.

Reflexionas sobre la composición de tu equipo Pokémon y, aunque creas que sea el apropiado, esta nueva situación de los Combates Aéreos suscitará tus dudas y hará que te replantees las alineaciones.
You think about your Pokémon team composition, and even if you think it will be all right, there's this new situation of aerial battles, causing you to rethink your composition.

Eso le ayudará a considerarla digna de amor y de perdón, y suscitará en usted su amor incondicional; además, comprobará que esa actitud le permitirá a la persona moribunda abrirse a usted considerablemente.
This will help you to see them as lovable and forgivable, and draw out of you your unconditional love; you will find this attitude will allow the dying person to open remarkably to you.

Al mismo tiempo, el éxito de las negociaciones sobre el tratado acrecentará el prestigio de la Conferencia y suscitará ulteriores expectativas en la opinión pública internacional.
Simultaneously, the success of the CTBT negotiations will also enhance the prestige of the CD and generate further expectations in international public opinion.

Se prevé que la exposición suscitará un mayor interés en la labor general de las Naciones Unidas y en las actividades del INSTRAW entre los estudiantes, las organizaciones de mujeres y la población dominicana.
The exhibit is expected to stimulate further interest in the overall work of the United Nations and in INSTRAW activities among students, women's organizations and the Dominican population.

Y la fe-bastante ingenua- en el progreso suscitará(gracias a dios) su misterioso contrario.
The somewhat naïve belief in progress leads(thank god) to its mystifying opposite.

Un programa nuclear ambicioso combinado con un desarrollo masivo de las armas convencionales sólo conducirá a una política encaminada a buscar la hegemonía regional que suscitará preocupación y reacciones en toda la región.
An ambitious nuclear programme coupled with a massive conventional arms build-up will only point to a policy of seeking regional hegemony, which will provoke concern and reaction throughout the region.

Mediados de marzo de 2006- Evento de mayor envergadura organizado internamente, con un tema general que suscitará y abordará cuestiones de gran importancia para los participantes y generará y propondrá soluciones innovadoras.
Mid-March 2006- Larger, self-organized event, under an overall themethat will raise and address issues that are most important to the participants and that will generate and propose innovative solutions.

El fortalecimiento de las instituciones africanas permitirá que, con el apoyo del UNIFEM, se amplíe la capacidad de esas instituciones de responder a la mayor demanda de ese tipo de formación que suscitará la iniciativa del PNUD.
By strengthening indigenous African institutions, UNIFEM support will begin to enhance their capacity to respond to the increased demand for gender training that the UNDP initiative will generate.

En un plazo de seis meses creará una instalación que, se espera, suscitará el interés de muchas instituciones de arte de todo el mundo.
Within six months he will create an installation that it is hoped will attract interest from many art institutions around the world.

Es casi seguro que el Estatuto suscitará controversias entre los Estados Partes, y por tanto es esencial establecer un mecanismo para solucionar dichas controversias, sea mediante un órgano político según lo propuesto en la variante 2, sea mediante un órgano judicial.
The Statute was bound to give rise to disputes among States parties, and it was essential that a mechanism for settling such disputes be provided, whether it was through a political body, as proposed in option 2, or a judicial body.

Ese monopolio puede inducir al fomento de monocultivos y a la pérdida de biodiversidad, con lo que afectará el derecho de los campesinos en general a unos medios de vida y suscitará condiciones de dependencia y desigualdad que no contribuyen para nada al desarrollo de las sociedades subdesarrolladas.
Such monopoly control can lead to the development of monocultures and the loss of biodiversity- thereby affecting the right to a livelihood for ordinary farmers and engendering conditions of dependency and unequal control that do nothing to aid the development of underdeveloped societies.

También se piensa que la utilización de anticonceptivos suscitará enfermedades en la mujer; esta creencia, probablemente, es una consecuencia de los intentos frustros de imponer planificación de la familia y control de la natalidad durante la ocupación indonesia, intentos que causaron infecundidad en algunas mujeres.
It is also held that contraceptive usage will cause diseases for women; a likely consequence of botched attempts at family planning and birth control during Indonesian occupation that left some women infertile.

El Tribunal para Rwanda estima que teniendo en cuenta, en particular, el carácter internacional del Tribunal y el principio de la igualdad de trato de las personas que cumplen el mismo mandato, la aplicación de las recomendaciones r y o que podría parecer de carácter discriminatorio, suscitará fuertes objeciones.
The Tribunal is of the opinion that given, inter alia, the international character of the Tribunal and the principle of equality of treatment of persons fulfilling the same mandate, the implementation of recommendations(n) and(o), which might be seen as discriminatory in nature, will raise strong objections.

La digitalización de la FAO mejorará sin duda la accesibilidad a los datos y la información para la toma de decisiones y suscitará la sensibilización de los diversos usuarios finales así como la cooperación con las organizaciones internacionales, los gobiernos nacionales y los distintos interesados en una amplia serie de cuestiones relativas a la sostenibilidad.
A digital FAO will doubtless improve the accessibility of data and information for decision-making and create awareness among various end-users and cooperation with international organizations, Governments and the various stakeholders on a wide range of sustainability issues.

CMS y de sus Acuerdos como una familia coherente de tratados intergubernamentales que fomentan activamente medidas internacionales de colaboración y conservación para los animales migratorios del planeta, suscitará un mayor apoyo político para los propios objetivos y metas de estos tratados.
Strategic and targeted communication, which increases the appreciation of both CMS and its Agreements as a coherent family of inter-governmental treaties actively fostering international collaboration and conservation action for the planet's migratory animals, will lead to greater political support for the very goals and objectives of these treaties.

Del mismo modo, la ejecución de su mandato suscitará inevitablemente divergencias de opinión con respecto al fondo, la interpretación y el enfoque, todo lo cual podría causar cierto malestar en algunos Estados; sin embargo, el carácter brutal de la tortura exige que todas las partes trabajen de forma rápida y constructiva para hacer frente a estas cuestiones de interés mutuo.
Similarly, the implementation of his mandate will, inevitably, raise differences of opinion with regard to the substance, interpretation and approach, all of which may cause some discomfort for some States; however, the brutal nature of torture requires that all parties work quickly and constructively to address these mutual concerns.

Como usar o "suscitará" em uma frase Espanhol

También esta nueva edición suscitará seguramente comentarios.

Dios suscitará un padre para mis hijas.

También él, como Juan, suscitará muchas esperanzas.

Gustará o suscitará rechazo por las mismas razones.

Ilmar Reepalu, declaró: "Esta exposición suscitará nuevas preocupaciones.

Una búsqueda peligrosa que suscitará aún más preguntas.

Tu libro siempre te suscitará una serie de interrogantes.

¿Sabéis qué reacción creo que me suscitará Lady Bird?

Esta realización suscitará un cambio mundial en nuestra psicología.

Dígase lo que se diga, sin duda suscitará polémica.?

Como usar o "will create, will cause, will raise" em uma frase Inglês

Our economic investments will create growth.

Adding hashtags will cause search, and search will cause audience.

And, this will cause also Cessnas.

This will create enough fine droplets.

This will cause a scar that will cause a permanent blind spot.

This will cause interesting aliasing effects.

Smaller sections will create more curl.

This meditation will raise your vibration.

Forgetting important dates will cause losses.

ContentKings will create relevant, real texts.