Exemplos de uso de Sustentaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Era lo que sustentaba la obsesión.
It's what drove the obsession.Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
Your unfailing love, Lord, supported me.Un solo pozo sustentaba toda la población.
There's only one well to sustain that entire population.Yo me acosté y dormí, y desperté,porque Jehová me sustentaba.
I lie down and sleep; I wake again,for the Lord sustains me.La igualdad también sustentaba las ideas de la Revolución Francesa.
Equality also underpinned the ideas of the French Revolution.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
principios que sustentansustentan la vida
valores que sustentanfactores que sustentanpruebas que sustentenpilares que sustentanprincipios fundamentales que sustentan
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Yo me acosté y dormí, Y desperté,porque el Señor me sustentaba.
I lie down and sleep; I wake again,for the Lord sustains me.Esto era importante y sustentaba una gran parte de sus actividades.
That fact was important and underpinned much of its activities.Yo me acosté y dormí, Y desperté,porque Jehová me sustentaba.”.
I slept and slept, andwoke up because the LORD sustains me.".Sacó mucho del trabajo que sustentaba mi tesis- para asegurarse el puesto.
He borrowed much of the work which underpinned my doctorate to secure the Commonwealth Chair.Yo me acosté y dormí, Y desperté,porque el Señor me sustentaba.
I laid me down and slept; I awaked;for the LORD sustained me.Kenyon llegó a creer que la creación sustentaba de mejor forma todos los hechos científicos.
Kenyon came to believe that creation better supported all the scientific facts.Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia,oh Jehová, me sustentaba.
When I said, My foote slippeth: thy mercie,O Lord, held me vp.Los dirigentes reconocieron que el transporte sustentaba el desarrollo de otros sectores de la economía.
Leaders acknowledged that transport underpins most other economic development.Psa 3:5- Yo me acosté y dormí, Y desperté,porque Jehová me sustentaba.
Psa 3:5- I laid me down and slept; I awaked;for the LORD sustained me.Puesto que la base de datos sustentaba un programa nacional de cartografía, satisfacía un objetivo federal.
Since the database supported a national mapping programme, it served a federal purpose.¿Qué pasa si el fallecido era quien sustentaba su hogar?
What happens if En efecto, el hombre a quien ella sustentaba sospechaba, no sin razón… que ella iba a dejarle plantado por alguien recién llegado de Breslavia.
Indeed, the man she supported suspected, not without good reason, that she was about to ditch him for someone newly arrived from Breslau.Cuando yo decía: Mi pie resbala, Tu misericordia,oh Jehová, me sustentaba.
When I said,“My foot is slipping,” your unfailing love,LORD, supported me.Esta decisión del Consejo,observó, sustentaba la credibilidad del Comité y sus procedimientos.
This decision of the Council,he noted, supported the credibility of the Committee and its procedures.Así fue como los egipcios se vieron privados de la fuerza vital que los sustentaba.
Thus, the Egyptians were left devoid of the life-force that sustained them.Por esta razón,no se realizaba más que una revisión mínima de la evidencia que sustentaba el caso y una evaluación superficial de las conductas contrarias a la competencia.
For this reason,there was only a meagre revision of the evidence that underpinned a case and the assessment of the anti-competitive conducts was shallow.El grupo sustentaba objetivos comunes, el arte debía ser no figurativo, la pintura plana y las ilusiones y apariencias desterradas, apartándose de la pintura tradicional.
The group sustained common goals: the art should be non-figurative art, the painting flat, and the illusions and appearances banished, moving away from traditional painting.Durante esta fase, la política se vinculó con un programa nacional,Pro Huerta, que sustentaba los huertos familiares.
During this phase, the policy linked with a national 3 program,Pro Huerta, which supported family gardens.La porción superior del segundo arco branquial que sustentaba la branquia se convirtió en el hueso hiomandibular, que soportaba el cráneo, uniéndolo con la mandíbula.
The upper portion of the second embryonic arch supporting the gill became the hyomandibular bone of jawed fishes, which Los Bandrils amenazan la guerra después de que Borad rescinda el tratado de suministro de grano que sustentaba la relación entre las dos civilizaciones.
The Bandrils threaten war after the Borad rescinds the grain supply treaty which underpinned the relationship between the two civilisations.Tomaron nota de la sólida relación de la tecnología espacial con la infraestructura moderna que sustentaba la sociedad de la información y contribuía al desarrollo económico, social y ambiental sostenible;
Took note of the strong connection of space technology to the modern infrastructure that underpinned the information society and contributed to sustainable economic, social and environmental development;El Sr. Tran Van Luong siempre ha negado haber cometido ese delito, yla única prueba que sustentaba el cargo eran los folletos que había distribuido.
Mr. Tran Van Luong has always denied having committed such a crime andthe only evidence supporting the charge was the pamphlets he had distributed.Compraste algunos contratos, no compraste inventario, peroahora no tienes la relación que sustentaba esos contratos, si no puedes retener a la gente.
You bought some contracts, you didn't buy inventory, butnow you don't have the relationship that sustained those contracts if you can't keep the people.Un panelista de Costa Rica presentó una ponencia en la que se explicaba el marco jurídico e institucional que sustentaba la integridad judicial y del ministerio público.
A panellist from Costa Rica provided a presentation explaining the legal and institutional framework that supported judicial and prosecutorial integrity.
